erupt oor Nederlands

erupt

werkwoord

(figuratively) to spontaneously release pressure or tension

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitbarsten

werkwoord

To violently eject.

Gewelddadig uitstoten.

They erupted with tremendous force, even blasting through the ice sheets that covered much of the planet.
Zelfs in de met ijs bedekte aarde bleven de vulkanen uitbarsten.

losbarsten

To violently eject.

Gewelddadig uitstoten.

We have to press the cup before he erupts.
Die moeten we de kop indrukken voordat hij losbarst.

opspatten

verspuiten · stuiven · opkomen

Soortgelyke frases

vulcanian eruption
Vulcano-type eruptie · eruptie

to erupt
uitbarsten

phreatomagmatic eruption
Freatomagmatische eruptie

submarine eruption
onderzeese uitbarsting

eruption
eruptie · huiduitslag · ontsteking · uitbarsting · uitslag · uitval

explosive eruption
Explosieve uitbarsting

plinian eruption
Plinische eruptie

strombolian eruption
Stromboli-type eruptie

volcanic eruption
eruptie · vulkaan uitbarsting · vulkaanuitbarsting

voorbeelde

He speaks further about California, and the little crowd on the dock erupts in laughter.
Hij vertelt iets over Californië en het groepje op de steiger barst in lachen uit.

“I’m in the middle of a goddamn erupting volcano!”
‘Ik zit goddomme boven op een vulkaanuitbarsting!’

If you lived near such a volcano, would it not be of value to know the time of its next eruption?
Indien u bij een dergelijke vulkaan woonde, zou het dan niet waardevol zijn te weten wanneer de volgende uitbarsting komt?

Chaos erupted from there.
Een chaotische situatie was het gevolg.

Decision 2004/162/EC sets out the reasons for adopting the specific measures: remoteness, insularity, small size of the market and the low level of export, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, and from time to time even natural phenomena such as cyclones, volcanic eruptions and earthquakes.
In Beschikking 2004/162/EG worden de redenen voor het nemen van de specifieke maatregelen uiteengezet: de afgelegen ligging, het feit dat het om eilanden gaat, de geringe omvang van de markt in combinatie met de geringe exportactiviteit, het moeilijke reliëf en klimaat, de economische afhankelijkheid van een klein aantal producten, en soms zelfs natuurverschijnselen als wervelstormen, vulkaanuitbarstingen en aardbevingen.

(2) information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic eruptions and volcanic ash clouds;
2) informatie over pre-eruptieve vulkanische activiteit, vulkaanuitbarstingen en vulkanische aswolken;

The noise was tremendous, like a bombardment as the erupting icefield roared and hammered.
Het kabaal was enorm, als een bombardement, terwijl het barstende ijsveld brulde en dreunde.

A fraught ten minutes later, the number one seed smashed the ball into the net and the Centre Court crowd erupted.
Een zenuwslopende tien minuten later smashte de tegenstander de bal in het net en barstte het publiek los in gejuich.

When everyone heard the identity of the guest, great excitement erupted.
Toen de mensen hoorden wie de gast was, ontstond er grote opwinding.

At once the canopy of the wood erupted into screeching birdlife, fleeing from the sudden disturbance below.
Meteen ontplofte het bladerdak van het bos in krijsend vogelleven, dat voor de plotse storing eronder opvloog.

This place had to be a geyser of some kind, and they usually erupted on a regular basis.
De poel moest een soort geiser zijn en die barstten gewoonlijk regelmatig uit.

she yelled, feigning an eruption.
ha urlato, feigning un'eruzione.

There will be a major catastrophic eruption, that will burn the entire New World sea!
er zal een grote katastrofale uitbarsting zijn, die de totale nieuwe wereldzee in brand zal zetten!

In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.
In 1996 brak er in het oostelijke deel van de Democratische Republiek Congo oorlog uit.

He says something else to me, but I’m not sure what because a loud cheer erupts from the booth next to us.
Hij zegt nog iets anders, maar ik weet niet zeker wat, want er komt een luid gejuich uit het zithoekje naast ons.

An indescribable noise erupted from the speaker.
Een onbeschrijfelijk lawaai barstte uit de luidspreker.

Eruption is forecasted to be imminent with significant emission of ash into the atmosphere likely.
dreigende uitbarsting, waarschijnlijk met aanzienlijke uitstoot van as in de atmosfeer.

The Beiyang Army has been mobilized, war will erupt very soon.
Het Keizerlijk Leger is gemobiliseerd, binnenkort is het terug oorlog.

If the drums of war grow louder this summer, oil prices could rise in a way that will most likely cause a US and global growth slowdown, and even an outright recession if a military conflict erupts and sends oil prices soaring.
Mochten de oorlogstrompetten deze zomer luider gaan schallen, dan kan de olieprijs oplopen op een wijze die zeer waarschijnlijk tot een Amerikaanse en wereldwijde groeivertraging zal leiden, en mogelijk zelfs tot een regelrechte recessie als er een militair conflict uitbreekt en de olieprijs de pan uitrijst.

He slips out from under the warmth of the feather quilt, his skin involuntarily erupting in goosebumps.
Hij glijdt uit de warmte van de donzen deken, waarop zijn huid onwillekeurig in kippenvel uitbarst.

· Combating old and new threats with the objective of using conflict prevention to react to any anticipated crisis before it erupts;
· bestrijding van oude en nieuwe bedreigingen om door conflictpreventie nog voor het uitbreken van een crisis te reageren;

B. concerned at the eruptions of violence that may occur at sports events, in particular at football matches both off and on the field,
B. bezorgd over de uitbarstingen van geweld die zich kunnen voordoen bij sportevenementen en met name op en buiten het terrein bij voetbalwedstrijden,

Huge lava flows on the Isle of Skye reveal that massive volcanic eruptions 60 million years ago were the start of the separation of Scotland and America.
Uit grote lavastromen op Skye blijkt dat grote vulkaanuitbarstingen... 60 miljoen jaar geleden de scheiding van Schotland en Amerika inluidden.

With each eruption, plumes of ash are scattered far and wide fertilising millions of hectares of Javan soil.
Bij elke uitbarsting worden aswolken over het gebied verspreid. Zo worden miljoenen hectares Javaanse grond vruchtbaar gemaakt.

In records dated 1630 the geysers erupted so violently that the valley around them trembled.
In 1630 is beschreven dat de erupties met zoveel geweld gepaard gingen, dat de omgeving ervan schudde.