europe beyond division oor Nederlands

europe beyond division

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Junge Piraten

former youth organisation of the Pirate Party Germany

voorbeelde

Beyond all political divisions, Europe should feel united and wake up to the fact that now we know why Europe exists.
Europa moet zich ondanks alle politieke meningsverschillen vereend voelen. We moeten ons realiseren dat we nu weten waarom Europa bestaat.

And I must point out, Mr President, that in those countries there is a profound historical aspiration - which I think we should take up - to be reincorporated into a process from which they were brutally cut off, as a result of the division of Europe. That means we must provide the impetus, and a political vision which goes beyond discussions of accounts and what could be termed "shopkeeper's book-keeping' .
Dan wil ik erop wijzen, mijnheer de Voorzitter, dat deze landen een diep en historisch verlangen kennen - waarvoor wij naar mijn idee niet blind mogen blijven - om opnieuw te worden opgenomen in een proces waarvan zij als gevolg van de scheiding binnen Europa ruw werden afgesneden, en dat dit ons voor de verplichting stelt met een gedrevenheid en een politiek inzicht te handelen die het financiële debat en de "kruideniersmentaliteit" overstijgen.

Even during the periods when divisions and even hostility between the countries of Europe were most evident, European culture and science have always been able to cross those borders and spread throughout the area that today makes up the Union, and even beyond.
Ook in tijden van manifeste verdeeldheid en zelfs vijandigheid tussen de landen van Europa waren de Europese cultuur en wetenschap in staat boven die verschillen uit te stijgen en zich te verspreiden over de ruimte die de Unie thans bestrijkt of nog verder.

The first level facilitates the emergence of development hubs spread throughout Europe, to disperse growth and jobs beyond the economic hub (the pentagon); the second level consolidates the links and synergies between the large urban centres and the (quasi-)rural areas, mainly to avoid territorial divisions within NUTS itself (the Nomenclature of Territorial Units for Statistics
Op niveau # dient de ontwikkeling van groeipolen verspreid over het gehele Europese grondgebied te worden bevorderd om groei en werkgelegenheid te stimuleren buiten het economische kerngebied van de zgn. vijfhoek, terwijl op niveau # de banden en synergie tussen de grote stedelijke centra en de (omringende) plattelandsgebieden moeten worden versterkt om zgn. territoriale breuken binnen de NUTS (Gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) te vermijden

Beyond passenger transport, Emirates’ SkyCargo division also plays a key role in facilitating Europe’s trade with the wider world.
Behalve voor het personenvervoer speelt de SkyCargo-divisie van Emirates ook een sleutelrol bij het vergemakkelijken van het Europese handelsverkeer met de rest van de wereld.