exarchate oor Nederlands

exarchate

naamwoord

the province or area of an exarch

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

exarchaat

secular or ecclesiastical jurisdiction whose administrative incumbent is styled exarch

Soortgelyke frases

Exarchate of Ravenna
Exarchaat van Ravenna

exarch
exarch · exarchaat

voorbeelde

"""How much truth are you prepared to deal with, Exarch Emdahl?"""
‘Hoeveel echte waarheid kunt u aan, exarch Emdahl?’

"""Your nightmares are over now, Aleikon,"" she told the Brown Robe Exarch."
‘Je nachtmerries zijn voorbij, Aleikon,’ zei ze tegen de Bruine exarch.

You’re the Exarch of the Church of Dweia, aren’t you?”
Jij bent de exarch van Dweia’s kerk, ja toch?’

Ruled by an exarch (viceroy) it was established by the Emperor Maurice in the late 580s and survived until the Muslim conquest of the Maghreb in the late 7th century.
De opdeling samen met het Exarchaat van Ravenna werd ingevoerd door keizer Mauricius in de late 580s en bleef bestaan tot de Islamitische veroveringen in de 7de eeuw.

"""Exarch Aleikon's still indisposed, and Exarchs Emdahl and Yeudon are conferring in the library."""
‘Exarch Aleikon voelt zich niet wel en de exarchen Emdahl en Yeudon voeren overleg in de bibliotheek.’

“Not as unworthy as Exarch Aleikon, Brother Argan,” the stout man disagreed.
‘Niet zo onwaardig als exarch Aleikon, broeder Argan,’ riep de man.

If you have any religious questions, you’ll have to take them up with Exarch Bheid of the Grey Robe order.”
Als u op godsdienstig of kerkelijk gebied vragen hebt, kunt u het opnemen met exarch Bheid van de Grijsmantels.’

Capitalizing upon this precedent and taking it one step further, the emperor Maurice sometime between 585 and 590 created the office of exarch, which combined the supreme civil authority of a praetorian prefect and the military authority of a magister militum, and enjoyed considerable autonomy from Constantinople.
Keizer Mauricius ging nog een stap verder, ergens tussen 585 en 590 creëerde hij de functie exarch, hij die het hoogste civiele gezag, praefectus praetorio en de hoogste militaire autoriteit, magister militum combineerde.

The Exarch claims there is one god in the world, one power.
De prelaat beweert dat er slechts één god bestaat in de wereld, één macht.

"""Calm yourself, Salkan,"" the silver-haired Exarch told him, motioning Bheid and the others to remain silent."
‘Rustig, Salkan,’ zei de exarch en gebaarde Bheid en de anderen stil te blijven staan.

I do think we might want to speed up the journey of those two other Exarchs, though.
Ik vind echter wel dat we de reis van die twee exarchen moeten bespoedigen.

He was Exarch for a Cardassian settlement there.
Hij was Exarch van een nederzetting van ons.

"""Your Exarch just invited me to sit in during their conference,"" Leitha replied."
‘Jouw exarch heeft me net uitgenodigd mee te luisteren,’ antwoordde Leitha.

This time is known as the Exarchate of Ravenna.
Deze periode is gekend als het exarchaat van Ravenna.

"""Exarch Yeudon didn't like it very much,"" he reported."
‘Exarch Yeudon was er niet blij mee,’ zei hij.

“Exarch Aleikon’s still indisposed, and Exarchs Emdahl and Yeudon are conferring in the library.”
‘Exarch Aleikon voelt zich niet wel en de exarchen Emdahl en Yeudon voeren overleg in de bibliotheek.’

“Since the Exarch’s priests are to blame for Clemen’s loss of more than half its flocks.”
‘Want de priesters van de prelaat zijn schuldig aan Clemens verlies van meer dan de helft van haar kuddes.’

"""Evidently our beloved Exarch didn't think we needed to know about that,"" Terkor said."
‘Kennelijk meende onze geliefde exarch dat we hier niets over hoefden te weten,’ zei Terkor.

What's the customary procedure when an Exarch's unable to function, Bheid?""
Wat is de gebruikelijke gang van zaken als een exarch zijn werk niet kan doen, Bheid?’

Pray tell me, when should I advise Exarch Aleikon that he may expect you?”
Mag ik u bidden mij advies te geven over de tijd dat exarch Aleikon u mag verwachten?’

And anyone who denies the Exarch’s love of power is a fool.”
Eenieder die ontkent dat de prelaat van macht houdt, is een stommeling.’

All this precipitated a revolt in Ravenna and the murder of the exarch.
Dit alles leidde tot een opstand in Ravenna en de moord op de exarch.

This ended the Exarchate of Ravenna.
Hiermee komt een einde aan het Exarchaat van Ravenna.

It's serious enough at any rate that it's moved my Exarch to offer assistance.""
Het is in ieder geval zo ernstig, dat het mijn exarch bewogen heeft om u hulp aan te bieden.’

“Your Exarch’s a busy man, Bheid.
‘Jouw exarch is een drukbezet man, Bheid.