exhaustion of resources oor Nederlands

exhaustion of resources

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitputting van hulpbronnen

voorbeelde

(b) Analysis of possible repercussions of the exhausting of resources : July 1975.
b ) Analyse van de mogelijke gevolgen voor het milieu van de uitputting van de hulpbronnen : juli 1975 .

Nobody can tell with certainty whether or not the rapidly rising price of oil is an indication of the exhaustion of resources.
Niemand kan met zekerheid zeggen of de snel stijgende olieprijs niet een aanwijzing is voor de uitputting van de natuurlijke hulpbronnen.

The losses are due mainly to geological conditions, gradual exhaustion of resources, difficulties in disposing of the output and poor quality coal.
Deze verliezen zijn voornamelijk te wijten aan de geologische omstandigheden, de geleidelijke uitputting van de steenkoollagen, problemen met de afzet van de produkten en aan de slechte kwaliteit van de steenkool.

The losses are due mainly to difficult geological conditions, gradual exhaustion of resources, difficulties in disposing of the output and poor-quality coal.
Deze verliezen zijn voornamelijk te wijten aan de moeilijke geologische omstandigheden, de geleidelijke uitputting van de steenkoollagen, de problemen met de afzet van de produktie en de slechte kwaliteit van de steenkool.

Must we wait for [evolutionary] selection to solve the problems of overpopulation, exhaustion of resources, pollution of the environment and a nuclear holocaust?”
Moeten wij wachten op natuurlijke selectie om de problemen van de overbevolking, de uitputting van hulpbronnen, de vervuiling van het milieu en een nucleaire holocaust op te lossen?”

(7) The financial resources for the private sector should be reinforced, in order to prevent exhaustion of resources from interrupting the flow of financing.
(7) De financiële middelen voor de particuliere sector moeten versterkt worden, om te vermijden dat deze middelen uitgeput geraken en op deze manier de financieringsstroom onderbroken wordt.

The new epoch offers new challenges and new global problems, such as environmental catastrophes, exhaustion of resources, bloody conflicts and poverty.” —EDUARD SHEVARDNADZE, PRESIDENT OF GEORGIA.
Het nieuwe tijdperk biedt nieuwe uitdagingen en nieuwe mondiale problemen, zoals milieurampen, uitputting van de hulpbronnen, bloedige conflicten en armoede.” — EDVARD SJEVARDNADZE, PRESIDENT VAN GEORGIË.

(7) The financial resources available, in particular, for the private sector should be reinforced, in order to prevent exhaustion of resources from interrupting the flow of financing.
(7) De financiële middelen, met name voor de particuliere sector, moeten versterkt worden om te vermijden dat deze middelen uitgeput geraken en aldus de financieringsstroom onderbroken wordt.

“The exhaustion of energy resources is not itself apt to be the crux of the problem. . . .
„De uitputting van energiebronnen is op zichzelf waarschijnlijk niet de kern van het probleem. . . .

The gradual exhaustion of uranium resources in the Crucea-Botușana mine partly explains CNU’s poor operating results.
De geleidelijke uitputting van uraniumbronnen in de mijn in Crucea-Botușana verklaart de slechte exploitatieresultaten van CNU gedeeltelijk.

The exhaustion of fisheries resources is an environmental problem, but also a social one.
De uitputting van de visbestanden is een ecologisch, maar ook een sociaal probleem.

The fact that these restrictions continue to be flouted contributes to the exhaustion of all resources.
Het herstel van de visbodem moet dan ook steeds bovenaan de prioriteitenlijst van het visserijbeleid staan.

common criteria for the assessment of the ability to manage numbering resources and of the risk of exhaustion of numbering resources, in accordance with Article 93 of Directive (EU) 2018/1972;
gemeenschappelijke criteria voor de beoordeling van de bekwaamheid om nummervoorraden te beheren en van het risico van uitputting van nummervoorraden, in overeenstemming met artikel 93 van Richtlijn (EU) 2018/1972;

(ix) common criteria for the assessment of the ability to manage numbering resources and of the risk of exhaustion of numbering resources, in accordance with Article 93 of Directive (EU) 2018/...+;
ix) gemeenschappelijke criteria voor de beoordeling van de bekwaamheid om nummervoorraden te beheren en van het risico van uitputting van nummervoorraden, in overeenstemming met artikel 93 van Richtlijn (EU) 2018/...[footnoteRef:26]+; [26: + PB: gelieve in de tekst het nummer van de richtlijn in te voegen die in document PE-CONS 52/18 (2016/0288(COD)) is opgenomen.]

In view of this situation, and based on the information received from the EIB, the Commission considers that the financial resources for the private sector should be reinforced, in order to prevent exhaustion of resources from interrupting the flow of financing.
In het licht van deze situatie en gebaseerd op de informatie van de EIB, overweegt de Commissie de financiële middelen voor de particuliere sector te verhogen en wil voorkomen, dat deze middelen uitgeput geraken en de financieringsstroom onderbroken wordt.

Points out that the financial year 1984 was a crucial one in that it saw the exhaustion of own resources;
Onderstreept dat het begrotingsjaar 1984 een keerpunt vormde omdat in dat jaar de eigen middelen waren uitgeput;

National regulatory authorities may suspend the granting of numbering resources to such undertakings if it is demonstrated that there is a risk of exhaustion of numbering resources.
Wanneer er een aantoonbaar risico op uitputting van de nummervoorraad bestaat, kunnen de nationale regelgevende instanties de toekenning van nummervoorraden aan die ondernemingen schorsen.

In addition there are environmental problems (destruction of habitats, water pollution, coastal erosion and exhaustion of resources) as well as social problems (unemployment and social instability, increasing numbers of barriers to the creation of sustainable jobs, marginalisation and immigration, aggravated by the lack of appropriate facilities).
Hieraan kunnen nog worden toegevoegd milieuproblemen (vernietiging van habitat, watervervuiling, kusterosie en roofbouw) en sociale problemen (werkloosheid en sociale onrust, steeds meer belemmeringen voor het scheppen van duurzame werkgelegenheid, toegenomen marginalisatie en emigratie door het ontbreken van passende infrastructuren).

A mining executive noted in Vital Speeches: “Since mineral resources are non-renewable, undeniably at some future date exhaustion of economic resources will occur —but that day seems quite distant.
De bedrijfsleider van een mijn verklaarde hierover het volgende, in het blad Vital Speeches: „Aangezien delfstoffen niet te vernieuwen zijn, zullen toch op een kwade dag in de toekomst de economische voorraden uitgeput zijn — maar die dag lijkt nog ver weg.

“She had us worried, but it was mostly exhaustion of the body’s resources.
'We maakten ons wel even zorgen, maar het was voornamelijk uitputting van de lichaamsbouwstoffen.

Poland indicated that this was urgent as HLW was at the ‘point of exhaustion of its financial resources’.
Volgens Polen was dit dringend noodzakelijk omdat de financiële middelen van HLW „vrijwel uitgeput waren”.

Bankruptcy was the old term; pernicious exhaustion of means and resources was the new.
Vroeger heette dat een faillissement; de nieuwe term luidde: fatale uitputting van middelen en bronnen.