extra-budgetary expenditure oor Nederlands

extra-budgetary expenditure

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

niet op de begroting opgevoerde uitgaven

voorbeelde

Can it also clarify what the threshold is for considering extra-budgetary expenditure unusual?
Wat is volgens de Commissie de drempel vanaf welke niet begrote overheidsuitgaven moeten worden beschouwd als ongewoon of niet-courant?

Extra-budgetary expenditure in the Portuguese budget for 2003.
Niet in de staatsbegroting voor 2003 voorziene uitgaven.

Subject: Extra-budgetary expenditure in the Portuguese budget for 2003
Betreft: Niet in de staatsbegroting voor 2003 voorziene uitgaven

Can it also clarify what the threshold is for considering extra-budgetary expenditure "unusual"?
Wat is volgens de Commissie de drempel vanaf welke niet begrote overheidsuitgaven moeten worden beschouwd als "ongewoon of niet-courant"?

The lack of periodic regularisations and the long delays in recording transactions as budgetary expenditure is evidence of weakness in the control of extra-budgetary expenditure.
Het ontbreken van periodieke regularisaties en de grote vertraging bij het boeken van verrichtingen als begrotingsuitgaven wijzen op gebreken in de controle van de uitgaven buiten de begroting om.

Appropriate measures have been taken to define more clearly the use of extra-budgetary accounts for expenditure by external offices and delegations .
Er zijn passende maatregelen genomen om het gebruik van de rekeningen buiten de begroting nader te specificeren in het kader van de uitgaven van de bureaus en delegaties in het buitenland .

National authorities must also guarantee the transparency of the budget process by providing detailed information on existing extra-budgetary funds, tax expenditures and contingent liabilities.
Ook moeten de nationale autoriteiten de transparantie van het begrotingsproces waarborgen door uitvoerige informatie over de bestaande, buiten de begroting gehouden fondsen, fiscale uitgaven en voorwaardelijke verplichtingen te verstrekken.

Exert greater control and supervision of expenditure of extra-budgetary funds.
Uitoefenen van meer controle en toezicht op de uitgave van extrabudgettaire middelen.

Exert greater control and supervision of expenditure of extra-budgetary funds
Uitoefenen van meer controle en toezicht op de uitgave van extrabudgettaire middelen

The Commission cannot treat recoverable expenditure as an advance to be entered in an extra-budgetary account at one moment and expenditure for the financial year at another .
De Commissie mag terug te vorderen bedragen niet afwisselend als buiten het begrotingsverband te boeken voorschotten of als uitgaven van het begrotingsjaar behandelen .

97 TABLE 2 REVENUE AND EXPENDITURE ACCOUNT FOR THE FINANCIAL YEARS 1995 AND 1996 Revenue Subsidies received from the Commission Various revenue Exchange profits Subsidies to be recovered ( l ) ( in ECU 1 000 ) 1996 1995 16 069 10 457 159 219 Expenditure Staff costs — Title I of the budget Payments 8 Appropriations carried over Buildings, equipment and various items of administrative expenditure — Title II of the budget Payments Appropriations carried over 1 743 711 1 2 0 1 2 802 1030 16 203 48 1 5 6 6 ( 184 ) 364 1794 Operating expenditure — Title III of the budget Payments Appropriations carried over Various items of extra-budgetary expenditure Payments to be recovered Expenditure to be charged Exchange losses Outturn for the financial year Results carried over from the previous Refunds to the Commission Appropriations carried over from the previous budget and cancelled Outturn to be carried over year (') In the 1995 financial statements the part of the Commission subsidy still to be paid at-the end of the year was a part of the outturn.
97 TABEL 2 JAARREKENING VOOR DE BEGROTINGSJAREN 1995 EN 1996 Ontvangsten Van de Commissie ontvangen subsidie Diverse ontvangsten Koerswinsten Te ontvangen subsidie ( x ) Uitgaven Personeelsuitgaven — Titel I van de begroting Betalingen Overgedragen kredieten 10 457. Gebouwen, materieel en diverse huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting Betalingen Overgedragen kredieten Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting Betalingen Overgedragen kredieten Diverse uitgaven buiten de begroting om In te vorderen betalingen Aan te wijzen uitgaven Koersverliezen Resultaat van het begrotingsjaar Uit het voorgaande jaar overgedragen resultaat Terugbetalingen aan de Commissie Geannuleerde uit het voorgaande jaar overgedragen kredieten Over te dragen resultaat (') In de financiële staten over het begrotingsjaar 1995 is de tegenwaarde van de aan het eind van-het begrotingsjaar nog te betalen subsidie van de Commissie opgenomen onder de ontvangsten.

However, an important share of this extra expenditure was covered by emergency budgetary assistance from bilateral donors and international organisations, including the European Community.
Een groot deel van deze extra uitgaven werd echter gefinancierd met behulp van de buitengewone begrotingssteun van bilaterale donoren en internationale organisaties, waaronder de Europese Gemeenschap.

The dialogue had a positive impact on, for instance, the approval of the first multiannual budget ( for 2016-2018 ) and the introduction of expenditure certificates to limit extra-budgetary spending.
De dialoog had een positief effect op bijvoorbeeld de goedkeuring van de eerste meerjarige begroting ( 2016-2018 ) en de invoering van uitgavencertificaten om uitgaven buiten de begroting om te beperken.

However, the scope for improvement in this broad area is still large, encompassing the implementation of the "functional" analysis, the decompression of the civil service salary structure, greater control of expenditure in extra-budgetary funds, the introduction of audits throughout the whole administration, and the actual development of a market for government securities.
Op dit brede terrein is echter nog steeds veel ruimte voor verbetering, zoals de tenuitvoerlegging van de functie-analyse, de vergroting van de verschillen binnen de salarisstructuur van de ambtenaren, meer controle over de uitgaven in fondsen buiten de begroting, de invoering van audits in alle overheidsdiensten en de feitelijke ontwikkeling van een markt voor overheidsobligaties.

As far as the long-term sustainability of public finances is concerned, extra-budgetary spending and rapidly increasing social security and health care expenditures are reasons for major concern.
Wat de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn betreft, geven de uitgaven buiten de begroting om en de oplopende uitgaven voor de sociale zekerheid en de gezondheidszorg aanleiding tot grote zorg.

However, monthly data on the budgetary implementation by social security funds, extra-budgetary bodies and local government, information on public sector employment, expenditure pending of payment (including arrears) are still incomplete.
De maandelijkse gegevens over de begrotingsuitvoering door socialezekerheidsfondsen, niet op de begroting opgevoerde fondsen en de lokale overheid, en de informatie over de werkgelegenheid in de overheidssector en over de nog te verrichten uitgaven (inclusief betalingsachterstanden) vertonen echter nog steeds lacunes.

It is of the opinion that it would be better to control expenditure by means of a separate analytical approach rather than by including costs in the extra-budgetary accounts under the current system, which must cover only receipts and expenditure on reimbursements for health care.
In dit verband is zij van oordeel dat voor kostenbesparingen een afzonderlijke analytische aanpak beter geschikt is dan de in het huidige stelsel gebruikte boekhouding buiten de begroting om, die slechts de ontvangsten en de uitgaven in verband met verstrekkingen moet omvatten.

The practice of entering this revenue as extra-budgetary revenue, on the pretext that the loans and borrowings are themselves extra-budgetary, leads to the formation of a cash reserve which is used in part for expenditure without any legal framework and outside the scope of the budgetary procedure.
Doordat deze ontvangsten buiten de begroting worden gehouden, onder het voorwendsel dat dit ook met de opgenomen en verstrekte leningen het geval is, ontstaat er een volume aan kasmiddelen dat ten dele wordt gebruikt voor uitgaven zonder enige rechtsgrondslag en buiten de begrotingsprocedure om.

At the beginning of 1992, the administration of technical assistance in the countries covered by PHARE and TACIS was entrusted to the Administration of Delegations and Press and Information Offices at DG IX (DAD) but, in the absence of a financial commitment concerning TACIS and power of signature for the administration of these appropriations, the DAD had, to prefinance up to November 1992, the expenditure from an extra-budgetary account (0,1 Mio ECU).
Begin 1992 is het Directoraat administratie van de delegaties en de voorlichtingsbureaus (DAD) van DG IX belast met het beheer van de technische bijstand in de PHARE- en TACIS-landen, maar omdat er geen betalingsverplichting voor TACIS was aangegaan en geen overdracht van tekenbevoegdheid had plaatsgevonden voor het beheer van deze kredieten, moest het DAD de uitgaven tot november 1992 voorfinancieren via een rekening buiten begrotingsverband (0,1 Mio ECU).

The conditions attached to the Community's financial support consist of the reduction of PA expenditure through a spending plan, fiscal reform eliminating scope for any extra-budgetary spending (consolidation of accounts) and freeze of the pay-role.
De aan de financiële steun van de Gemeenschap verbonden voorwaarden bestaan in een vermindering van de uitgaven van de PA door middel van een uitgavenplan, fiscale hervorming waardoor alle extra-budgettaire uitgaven onmogelijk worden gemaakt (consolidatie van de rekeningen) en bevriezing van de loonmassa.