extradition
uitlevering · uitleveringsverdrag · uitzetting
extradite oor Nederlands
extradite
en
To remove a person from one state to another by legal process.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
uitleveren
en
to remove a person from one state to another by legal process
Good luck getting the enlightened nation of Colombia to extradite her.
Succes met de verlichte natie van Colombia zover te krijgen dat ze haar uitleveren.
uitzetten
en
to remove a person from one state to another by legal process
My government will insist that I be extradited.
Mij regering zal er op staan dat ik wordt uitgezet.
uitwijzen
nl
na een juridisch proces naar een ander land sturen
Now, the Brazilian authorities must act to ensure that the law is applied and extradite Battisti.
De Braziliaanse autoriteiten moeten nu het recht toepassen en Battisti uitwijzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The latest focus of attention, the extradition or request for extradition of Mr Ocalan, the former leader of the PKK, is somewhat more complicated.
Ze was zijn huisbazinEuroparl8 Europarl8
13 By order of 1 October 1996, the First Section of the Sala de lo Penal of the Audiencia Nacional (Criminal Division of the High Court) (Spain) authorised the extradition to Italy of Mr Melloni, in order for him to be tried there in relation to the facts set out in arrest warrants Nos 554/1993 and 444/1993, issued on 13 May and 15 June 1993 respectively by the Tribunale di Ferrara (District Court, Ferrara) (Italy).
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »EurLex-2 EurLex-2
In particular, the fact that applicants would be subject to an alert on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes or to an alert on persons for discreet checks or specific checks should not prevent them from being issued with a travel authorisation with a view to Member States taking appropriate action in accordance with Council Decision 2007/533/JHA (6).
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Germany-United States Extradition Treaty
Verdediger van MatrosityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukEurlex2019 Eurlex2019
Invites those Member States that have not yet ratified the 2003 EU-US extradition and mutual assistance treaties to speed up the ratification process; considers that, in order to enhance judicial and police cooperation in penal matters, attention should be paid to the transposition (on the EU side) of the EU-USA mutual legal assistance and extradition agreements;
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horennot-set not-set
— arrest with a view to surrender or extradition (Article 95),
Omschrijving van de goederenEurLex-2 EurLex-2
Fifth, the referring court essentially requests a preliminary ruling because it reads the judgment of the Strasbourg Court in Nabil as meaning that the detention of persons (including asylum seekers) will be justified within the meaning of Article 5(1)(f) of the ECHR only for as long as deportation or extradition proceedings are in progress.
Zeer vaak (> # %) voorkomende bijwerkingen geassocieerd worden met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren een abnormaal looppatroon en valleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The categories specific to extradition are consequently of only relative value when considering this new instrument of judicial cooperation.
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenEurLex-2 EurLex-2
3. the SIS to check whether the applicant is subject to an alert in respect of persons wanted for arrest for surrender purposes on the basis of a European Arrest Warrant or wanted for arrest for extradition purposes.
Roep ons maar wanneer jullie klaar zijnnot-set not-set
Schengen-relevant provisions of the 1995 and 1996 EU Extradition Conventions to the extent that they are in force.
Dat deden jullie welEurLex-2 EurLex-2
Examination of the case for agreements between the EU and third countries on extradition (2005 to 2009)
Uw vader was advocaatEurLex-2 EurLex-2
As you know, Britain tries not to extradite people to a certain death.
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a request for extradition is granted in the case of a person who is being proceeded against or is serving a sentence in the requested State, the requested State may temporarily surrender the person sought to the requesting State for the purpose of prosecution.
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?EurLex-2 EurLex-2
He' il be extradited to Argentina
Daar is m' n krant alopensubtitles2 opensubtitles2
It is our duty to fight against all the forms of organized crime to which you have referred, and I believe that now that the Europol project has finally been unfrozen and set in motion, backed up by all the other provisions existing within international law, such as the agreement on extradition and various other measures, we will gradually be able to combine all our resources in the fight against terrorism and organized crime.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isEuroparl8 Europarl8
Furthermore, the introduction of a new simplified system of surrender of sentenced or suspected persons for the purposes of execution or prosecution of criminal sentences makes it possible to remove the complexity and potential for delay inherent in the present extradition procedures.
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieEuroParl2021 EuroParl2021
The same principle must apply in the case of extradition cases.
Iedereen van jullie, overleefEurLex-2 EurLex-2
These include Europol, the Convention on extradition and the Convention on the protection of the Community's financial interests.
Alles wat uw hartje begeertEuroparl8 Europarl8
Information, when provided by the competent judicial authorities to the SIRENE bureau on whether the surrender or extradition may take place of a person for whom an alert for arrest has been issued, shall immediately be provided to the SIRENE bureau of the Member State issuing the alert by means of an M form, marked in field 083 with the word ‘SURRENDER’ or ‘EXTRADITION’ (33).
Zoals ik al zei in de brief, ik heb mijn erfenis alEurLex-2 EurLex-2
In other words, an arrest warrant for a terrorist should take effect immediately without the need to go through the highly complex extradition process - which is still complicated between European States - so that the terrorist or criminal can be taken immediately to the State that wants them and where they have committed their crimes.
Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewarenEuroparl8 Europarl8
‘(5) The objective set for the Union to become an area of freedom, security and justice leads to abolishing extradition between Member States and replacing it by a system of surrender between judicial authorities.
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the Convention between the People’s Republic of Hungary and the French Republic on Legal Assistance in Civil and Family Law, on the Recognition and Enforcement of Judgments and on Legal Assistance in Criminal Matters and on Extradition, signed at Budapest on 31 July 1980,
Ik heb ze meegenomenEurLex-2 EurLex-2
Upon being satisfied that the circumstances so warrant, the State Parties in whose territory the alleged offender is present shall take appropriate measures, including detention, under its national law to ensure his presence for the purpose of prosecution or extradition.
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentieEurLex-2 EurLex-2
Re-extradition to another Member State
Je trok een gezichtEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.