fabled oor Nederlands

fabled

adjektief

Made known by fables; legendary, famed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

legendarisch

adjektief

These two are all that remain of the fabled guardians of the crown.
Dit zijn de enige twee overlevenden van de eens legendarisch bewakers van de kroon.

fabelachtig

adjektief

I wouldn't mind a glimpse of that fabled city.
Ik wil wel een glimp van die fabelachtige stad zien.

fictief

adjektief

Soortgelyke frases

beast fable
fabel

Fable
Fable

fable
fabel · mythe

writer of fables
fabeldichter

fable
fabel · mythe

voorbeelde

And then they were in sunset, and the lights of the fabled cities of India lay below.
En toen bevonden ze zich in de zonsondergang en zagen ze onder zich de lichten van de legendarische steden van India.

(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “In a few years, their numbers were very considerable,” says the book The Lollards.
„Binnen enkele jaren waren hun aantallen zeer aanzienlijk”, zegt het boek The Lollards.

I don't know who told you your fairy fables about Dr. Satan.
Ik weet niet... van wie je die fabels over Dr. Satan gehoord hebt.

Others pulled down blades from the Red Lion’s fabled rafters, to be put to use at last.
Anderen trokken messen uit de legendarische balken van de Rode Leeuw, om ze eindelijk een keer te gebruiken.

The seeds of hardwoods are quick to germinate but, like the fabled tortoise, their strategy is to be slow and steady
De zaden van hardhout ontkiemen zeer vlug maar zoals de legendarische schildpad, is hun strategie langzaam maar zeker

The role women played in the liberation is not celebrated in the founding fable of the Resistance.
De rol die vrouwen bij de bevrijding hebben gespeeld wordt in de ‘stichtingsfabel’ van de Résistance niet benoemd.

I could not believe this tiny, fraillooking creature was the feared and fabled witch of the wood.
Ik kon niet geloven dat dit kleine, tere wezen de gevreesde, legendarische bosheks was.

The violent storm had blown them right to the fabled Southern Lands!
De woeste storm had hen naar de legendarische zuidelijke landen geblazen!

"""But I don't know what a fable is."""
--Maar ik weet niet wat 'n fabel is.

I think Joe’s gone to the cellar to get this fabled bottle of Teeling he’s forever preaching about.
Ik denk dat Joe naar de kelder is gegaan om die beroemde fles Teeling te halen waar hij het altijd over heeft.

But it was like one of those three-wishes fables: She’d duped herself.
Maar het was als dat sprookje met drie wensen: ze had zichzelf gedupeerd.

He was here in the fabled city, the center of the mainland kingdoms.
Hij was hier, in de sprookjesstad, het middelpunt van de koninkrijken van het hoofdeiland.

Well can Paul’s warning against paying attention to Jewish fables be applied to the Apocrypha.—Titus 1:14.
Hoe terecht kan Paulus’ waarschuwing om geen aandacht aan joodse verdichtsels te schenken, op de apocriefen van toepassing worden gebracht! — Tit. 1:14.

It transcends the realm of fables and myths into actual history.
Hier overstijgt het de fabels en mythen en wordt het geschiedenis.

It was in snow and mountains such as these that an earlier Hercules had tracked the fabled boar of Erymanthia.
In net zulke besneeuwde bergen had Hercules het beroemde Erymanthische Zwijn opgespoord.

Even worse, these “profitless talkers” advocated “Jewish fables” and commandments not found in the Law of Moses.
Het was zelfs nog erger, want deze „zinloze praters” propageerden „joodse fabels” en geboden die niet in de Wet van Mozes werden aangetroffen.

There was a silence as they all remembered the martini, a drink lost in lore and fable.
Er viel een stilte alsof ze allemaal aan de martini dachten, een drankje vol herinneringen, verloren in de tijd.

The quote is from the fabled Potter Stewart opinion on pornography.
Het citaat is van de legendarische [rechter] Potter Stewart, zijn opinie over pornografie.

Like Aesop’s fable about the north wind and the sun, it is far more effective to be like the sun.
Net als in Aesopus’ fabel over de noordenwind en de zon, is het veel effectiever om als de zon te zijn.

The combination of celibate status and social prominence is too inviting for the fable-monger.
De combinatie van celibaat en sociaal aanzien is té uitnodigend voor een roddelaar.

Jiminy Christmas (issue 56) Santa Claus' existence as a Fable is addressed.
Jiminy Christmas (editie 56) De Kerstman wordt kenbaar gemaakt als een Fable.

The wobbly bookshelf weighed down with fantasy novels, collections of fables and fairy tales.
De wankele boekenkast buigt door onder het gewicht van fantasyboeken, fabelverzamelingen en sprookjes.

But she already knew the fable; everyone did.
Maar ze kende de mythe wel, dat deed iedereen.

Mars is a cold, lifeless world, with not a trace of the fabled Martians.
Mars is een koude, levenloze wereld, zonder een spoor van ’marsmannetjes’.

Haven't you read Stoker's fable?
Heb je Stokers fabeltjes niet gelezen?