fastidiously oor Nederlands

fastidiously

bywoord

In a fastidious manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kieskeurig

They are fastidious about interlopers, especially negroes and the oriental.
Ze zijn kieskeurig wat betreft indringers, vooral negers en de Aziaten.

Soortgelyke frases

fastidious
kieskeurig · lastig · scrupuleus · veeleisend

voorbeelde

“I see the Japanese are as fastidious with their documentation as they are with their own mortality.”
‘Ik zie dat de Japanners net zo zorgvuldig zijn met hun administratie als met hun eigen sterfelijkheid.’

She finished off the last bite of pizza and fastidiously wiped the sauce from her hands.
Ze nam de laatste hap pizza en veegde de saus van haar handen.

I assume you've all been fastidiously listening.
Ik veronderstel dat jullie allemaal scrupuleus geluisterd hebben.

Pete had to be the most fastidious man on the planet.
Pete moest wel de kieskeurigste man op aarde zijn.

How fastidious should one be, uncorking a wine between worlds?
Hoe pietluttig moest je zijn als je tussen twee werelden in een fles wijn ontkurkte?

However, while my grandmother is fastidious and firm, I have also learned she is generous in wages.
Maar goed, ik ben ook te weten gekomen dat hoewel mijn grootmoeder veeleisend is en streng, ze royale lonen betaalt.

The castle had been built in the twelfth century and maintained by fastidious owners ever since.
Het kasteel was in de twaalfde eeuw gebouwd en sindsdien door de eigenaren tiptop onderhouden.

Fastidiously she dried her hands on a pink towel before touching the cigarettes again.
Ze veegde haar handen zorgvuldig met een roze handdoek af voordat ze de sigaretten weer aanraakte.

He sniffed fastidiously, as if doubting the charms of this delicacy.
Hij snoof kieskeurig alsof hij twijfelde aan de charmes van deze lekkernij.

‘Teafa was fastidious about closing doors.’
'Teafa was vreselijk precies in het sluiten van deuren.'

Lin’s untidy methods often irritated the fastidious Cheng.
Lins slordige aanpak had de kieskeurige Cheng al vaker geërgerd.

For example, I know that you ridicule my customs, my dress, my fastidious tastes.
Ik weet wel, dat u mijn manieren, mijn kleeding, mijn gewoonten belachelijk vindt.

Even you, Edie, as fastidious as you are, must admit he’s handsome.”
Zelfs jij, die zo kieskeurig bent, moet toegeven dat hij knap is, Edie.”

He was normally fastidious about his clothing, but tonight he felt...restless.
Normaal gesproken was hij altijd heel netjes op zijn kleren, maar vanavond was hij... rusteloos.

I am orderly, even fastidious, and I didn’t have to clean up my apartment for Irene.
Ik ben ordelijk en zelfs een beetje een pietje-precies en hoefde mijn appartement niet op te ruimen voor Irene Gundlach.

Andrew was more fastidious than his father.”
Andrew was kieskeuriger dan zijn vader.'

And then Juprum called something, and a couple of the less fastidious ruffians came, and clasped the crone.
En toen riep Juprum iets en er verscheen een stel van die nietsontziende rabauwen, die de oude vrouw vastgrepen.

How was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
Maar hoe had een man, die zoo stipt en nauwkeurig was, zich een dag kunnen vergissen?

“You cannot improve her lot by fasting and neglecting your person,” Kassandra pointed out fastidiously.
'Je kunt haar lot niet verzachten door te vasten en jezelf te verwaarlozen,' wees Cassandra hem kieskeurig terecht.

The bathroom was also fastidiously clean.
De badkamer was ook al pijnlijk schoon.

How could my fastidious sister endure the darkness, the dirt, the lack of gas, of carpets?
Hoe kon mijn teergevoelige zuster de duisternis verdragen, de viezigheid, het ontbreken van gas, van tapijten?

She misinterpreted his fastidious cutting.
Ze vatte zijn ijverige snijden verkeerd op.

Crook, the slim and fastidious man who owned the store, began to prepare for closing.
Meneer Crook, de slanke, nauwgezette man die eigenaar was van de winkel, begon voorbereidingen te treffen om te sluiten.

He laughs when he remembers how fastidiously prepared he was as a teenager for masturbation in this very room.
Lachend herinnert hij zich hoe goed hij als puber in deze zelfde kamer op masturberen was voorbereid.

But when it comes to underwear, I am the fussiest, most fastidious shopper there is.
Maar als het op ondergoed aankomt ben ik de pietluttigste, veeleisendste klant die er bestaat.