fellow sufferer oor Nederlands

fellow sufferer

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lotgenoot

naamwoord

Most of his fellow-sufferers avoid frank discussions about the abject conditions in their home country.
De meesten van zijn lotgenoten mijden liever open gesprekken over de schrijnende toestanden in hun vaderland.

voorbeelde

Is there no bread, dry unsavoury bread enough for me and my fellow-sufferers in this world?
Is er dan geen droog, onsmakelijk brood genoeg voor mij en mijn medeslachtoffers in deze wereld?

Josh, a fellow sufferer, had recognized the symptoms right away, and during the break slipped me a Claritin.
Josh, een medepatiënt, had de symptomen direct herkend en me tijdens de pauze een tabletje toegestoken.

He addressed himself to Gilbert: “You’re a fellow sufferer, I see.’
Hij wendde zich tot Gilbert: ‘Ik zie dat u er óók last van hebt.’

, my presence unremarked by receptionist, physician, and fellow sufferer alike.
, onopgemerkt door de receptionist, arts of medestakkers.

“He’s almost as unsettled as we are,” she said, and felt sympathy for a fellow sufferer.
‘Hij voelt zich bijna net zo verloren als wij,’ zei ze, met een gevoel van medelijden voor een lotgenoot.

He tried to signal through the rock to his nearest fellow sufferers, but no response came.
Hij probeerde klopsignalen te geven door de rots, naar zijn lotgenoten, maar hij kreeg geen antwoord.

You’d meet a fellow sufferer and you’d just know.
Als je een soortgenoot ontmoette, wist je het meteen.

And we are fellow-sufferers at the hands of Hallam.
En we zijn lotgenoten als slachtoffers van Hallam.

Fellow sufferers have asked me how to deal with their illness.
Medepatiënten hebben me gevraagd hoe ze om moeten gaan met hun ziekte.

Across the span of the centuries Louise reached out for the solace of a fellow-sufferer.
Louise trachtte over de eeuwen heen bij een medeslachtoffer troost te vinden.

I could have shown more sympathy for a fellow sufferer.
Ik kon wel wat meer medeleven opbrengen voor iemand die hetzelfde doormaakte.

The third troll, who was only half a troll, turned to his fellow sufferers with a questioning look.
De derde trol, die nu nog maar half was, keek zijn lotgenoten vragend aan.

I can’t say that my fellow-sufferers took very kindly to this lively change in my bearing.
Ik kan niet zeggen dat mijn lotgenoten gecharmeerd waren van deze verandering in mijn natuur.

Most of his fellow-sufferers avoid frank discussions about the abject conditions in their home country.
De meesten van zijn lotgenoten mijden liever open gesprekken over de schrijnende toestanden in hun vaderland.

Julie had lied to her, even though she could have found in Esther a rare fellow sufferer.
Julie had tegen haar gelogen, ook al had ze in Esther een lotgenote gevonden.

Lucy was a fellow sufferer, and now Terry had put her in hospital.
Lucy was ook een slachtoffer en Terry had ervoor gezorgd dat ze in het ziekenhuis was beland.

Presently the warder went outside, and John Lexman had an opportunity of examining his fellow-sufferer.
Toen ging deze naar buiten en John Lexman had de gelegenheid zijn medeslachtoffer te bekijken.

Bonnie had been a victim of enough bad men to recognize a fellow sufferer when she met her.
Bonnie had genoeg foute mannen meegemaakt om een medeslachtoffer te herkennen.

He couldn’t even make the admission to himself, let alone a roomful of fellow-sufferers.
Hij kon dat nog niet eens aan zichzelf toegeven, laat staan voor een groep medeverslaafden.

If you are a fellow sufferer, you may have tried in vain to stop yourself from fainting.
Als u met hetzelfde probleem zit, hebt u misschien tevergeefs geprobeerd te voorkomen dat u flauwvalt.

Only Philly and Perry know, because they’re fellow sufferers.
Alleen Philly en Perry weten het, omdat zij aan dezelfde kwaal lijden.

Ocho looked around at his fellow sufferers, unable to fathom the old man’s meaning.
Ocho keek om zich heen, nam zijn mede-slachtoffers in zich op, niet in staat te doorzien wat de oude man bedoelde.

“Listen, we didn’t do it intentionally,” I tried to convince my fellow sufferers.
‘We hebben het toch niet met opzet gedaan,’ probeerde ik mijn lotgenotes te overtuigen.

Mother cried when she told me how the dear little fellow suffered in his last moments.
Mama huilde toen ze me vertelde hoe het lieve kleine joch in zijn laatste ogenblikken leed.

Theophila, this is our fellow suffering glassmaker, Sandy.""
Theofda, dit is onze zoveelste gekwelde medewerker, Sandy.’