field of tension oor Nederlands
field of tension
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
spanningsveld
Mr President, this report on services of general interest in Europe deals with a field of tension between two significant blocs.
Mijnheer de Voorzitter, in het verslag over de diensten van algemeen belang in Europa gaat het om een spanningsveld tussen twee belangrijke aspecten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A field of tension lay over the group like a magnet on iron filings.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenLiterature Literature
This area has long been the ‘playing field’ of tensions between India and Pakistan as both countries claim Kashmir.
Van de rokken van deze dameLiterature Literature
Politics is the field of tension between reality, idealism... and the desires of groups whose interests relate to your proposed policy.
Hoe komen we bij die andere kusten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, this report on services of general interest in Europe deals with a field of tension between two significant blocs.
Artikel # van Verordening (EG) nr. #/# volstaat niet om ervoor te zorgen dat de haringvangsten onder de voor die soort vastgestelde vangstbeperkingen blijvenEuroparl8 Europarl8
On some issues European solutions are inconceivable because of Member States’ resistance, and a field of tension exists with a tendency towards increasing protectionism.
Je bent de duivel, kindEurLex-2 EurLex-2
As an important economic branch in freight and passenger transport, the transport sector is clearly situated in a field of tension between the demands of competition on the one hand and safety and working conditions on the other.
Heb je ze in mijn boek gestoken?Europarl8 Europarl8
Charitable services, namely, providing training in the field of diffusing world tensions and inspiring world peace
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepasttmClass tmClass
To date, however, the EU has only partly been a political entity and therefore the introduction of a common currency at a time when there is still a political and democratic deficit in the Community will create a field of tension, the dynamic of which will radically change the current status quo in the not too distant future
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatieEuroparl8 Europarl8
In recent years, many social groups (neighbourhood associations, environmentalists, etc.) have drawn attention to the effects on health of the electromagnetic fields created by the installation of high-tension power lines.
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenEurLex-2 EurLex-2
This established, Mr. Whitecloud abandoned his argument completely, and conjured up this wild claim of electromagnetic fields from high-tension lines harming the environment.
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the field of civil liberties, there is permanent tension between the guarantee of fundamental rights and the guarantee of security.
Maar wat wilt u van me?Europarl8 Europarl8
However, there is a degree of tension between that restriction of the field of application of Regulation No 44/2001 and the fundamental claim to applicability of European Union law and its precedence over national law, including conventions concluded by the Member States.
GodzijdankEurLex-2 EurLex-2
Put, sick from the tension, led her into our field on the day of her wedding.
Overwegende hetgeen volgtLiterature Literature
Right now, you need to break that cosmic field of tension and make the best of it!
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He searches for his identity in that field of tension.
Ze had zeker een hekel aan die races?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many contemporary works arise in the field of tension between these elements.
Kijk uit waar je loopt, LubbermansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
work is generally about the field of tension he experiences between reality and fantasy, facts and fiction.
Zeker weten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By insulting the Muslim community, the field of tension must be stepped up Read More
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘The field of tension between these countries is remarkable’, is her experience.
Die is nu van onsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Two fields of tension to be housed under one roof.
En dat er drie kisten grond bij hem zijn afgeleverdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Memory in the field of tension between history and politics
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van ToezichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Organizations and their directors are being confronted with a growing field of tension.
Achter je, heksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this work the spectator has been placed in the field of tension between intimacy and distance.
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Research on the field of tension between heritage and retail in historic cities in Europe.
' Alle kandidaten die tonen dat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
264 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.