film censorship oor Nederlands

film censorship

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

filmcensuur

voorbeelde

Is the Commission aware that different film censorship standards are currently applied in each individual Member State?
Is de Commissie ervan op de hoogte dat momenteel in elke lidstaat uiteenlopende normen op het gebied van filmcensuur worden gehanteerd?

Mr President, in an earlier life I was chairman of a film censorship committee in Manchester.
Mijnheer de Voorzitter, in een vroeger leven ben ik ooit voorzitter geweest van een commissie van filmcensoren in Manchester.

They responded by resorting to film censorship, an action which undermines the right of free expression.
Om die reden zijn beiden overgegaan tot censuur van de film, hetgeen neerkomt op een ondermijning van het recht op vrije meningsuiting.

Similarly, the British government study Screen Violence and Film Censorship acknowledges that the company in which a child views a film influences the effect it has on him.
In het door de Britse overheid uitgebrachte rapport Screen Violence and Film Censorship wordt eveneens erkend dat het gezelschap waarin een kind naar een film kijkt van invloed is op de uitwerking die hij ervan ondergaat.

Indeed, it is now suggested that the UK applies stricter controls than were applied 25 years ago and, as such, boasts the most stringent film censorship regulations throughout the EU.
Aangevoerd wordt zelfs dat het VK strengere controle uitoefent dan 25 jaar geleden en de strengste filmcensuurregeling in de hele EU heeft.

As such diverse regulations are grossly confusing for film-makers and constitute a barrier to trade and to the smooth operation of the single market, does the Commission have any plans to harmonise film censorship controls across the EU?
Is de Commissie, aangezien uiteenlopende regelingen in hoge mate verwarrend zijn voor filmproducenten en een belemmering vormen voor de handel en soepele werking van de interne markt, van plan de filmcensuur in de EU te harmoniseren?

The film had made the censorship cut.
De film was door de censuur gekomen.

Five others had previously been detained during the film festival, shown in Seoul in October, after the organizers refused to submit their films for government censorship.
Voorheen zijn tijdens het filmfestival, dat in oktober in Seoel is gehouden, nog vijf andere mensen gearresteerd na een weigering van de organisatie hun films door de regering te laten censureren.

Subject: Censorship of the film Submission: an infringement of the freedom of artistic expression
Betreft: Censuur op de film „Submission”: een schending van de vrijheid van kunstzinnige expressie

Subject: Censorship of the film Francesca at the Venice Film Festival
Betreft: Censuur van de film Francesca in het kader van het filmfestival van Venetië

Subject: Censorship of the film ‘Francesca’ at the Venice Film Festival
Betreft: Censuur van de film „Francesca” in het kader van het filmfestival van Venetië

Books, music, and films came under tougher restrictions and more censorship.
Boeken, muziek en films kwamen onder strakkere restricties en meer censuur te staan.

Appealing to the principle of freedom of expression, they released a common statement which said they were against the censorship of the film and supported those cinemas and people who were targets of the threatened action.
Zij doen een beroep op de vrijheid van meningsuiting en gaven een gezamenlijke verklaring uit waarin staat dat zij tegen deze censuur zijn en dat zij de bioscopen en mensen die doelwit zijn van de geplande acties steunen.

CRITERIA “If we approve of a film like this I see no point in having any censorship at all.
CRITERIA ‘Als we zo’n film toelaten, lijkt onze taak als filmkeuring me zinloos.

The mayor questions whether film censorship is desirable and feasible.
De burgemeester betwijfelt of filmcensuur wenselijk en mogelijk is.

CensorshipEdit Due to the film's violent scenes, the Film Censorship Board of Malaysia banned Daredevil in that country.
Vanwege de gewelddadige scènes werd de film in Maleisië verboden, totdat 20th Century Fox aan de censuur van Maleisië had voldaan.

In 2007, she shot a series of short films featuring filmmakers and artists speaking out against film censorship.
In 2007 maakte ze een serie korte films waarin regisseurs en kunstenaars zich uitspreken tegen de staatscensuur van films.

The film was prohibited by the Dutch Committee for Film Censorship.
De film werd door de Centrale Commissie voor de Filmkeuring verboden.

In 1927, Hays suggested to studio executives that they form a committee to discuss film censorship.
Een van de adviezen was dat de studio's in Hollywood een aantal directeuren zouden afvaardigen voor een comité voor filmcensuur.

This replaced the old Film Censorship Act, thereby also heralding the end of film censorship.
De oude Wet op de Filmvertoningen behoorde daarmee tot het verleden, wat ook het einde betekende van de zogenoemde Filmkeuring.

Self-censorship seemed a preferable outcome. In 1927, Hays suggested to studio executives that they form a committee to discuss film censorship.
Een van de adviezen was dat de studio's in Hollywood een aantal directeuren zouden afvaardigen voor een comité voor filmcensuur.

Member of the Joint Board of the Common Community Commission (COCOM), responsible for Policy on Assistance to Individuals, Family Policy and Film Censorship
Lid van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC), belast met het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring

This might give the producers and artists concerned the impression that their film projects were being subjected to a State system of prior censorship.
Daardoor zou bij de betrokken producenten en kunstenaars de indruk kunnen ontstaan dat hun filmprojecten aan een voorafgaande censuur door de overheid worden onderworpen.

During the 1970s and 1980s, Loach's films were less successful, often suffering from poor distribution, lack of interest and political censorship.
De jaren '70 en '80 waren minder succesrijk, zijn films leden onder slechte distributie, gebrek aan interesse en politieke censuur.