fire tongs oor Nederlands

fire tongs

naamwoord

Tongs used for gripping and moving burning coals and logs in a fire. Part of a set of fire irons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vuurtang

naamwoord

Not an efficient way of despatching oneself - smashing in the back of one's head with a set of fire tongs.
Niet echt handig, jezelf op het achterhoofd slaan met een vuurtang.

voorbeelde

He grabbed her wrist and twisted, and the fire tongs fell to the floor and still Selena screamed.
Hij greep haar pols en draaide die om, zodat de pook op de grond viel, maar Selena bleef gillen.

Jimmy has fingers like fire-tongs.
Jimmy heeft vingers als vuurtangen.

I'm sorry I hit you with the fire-tongs, Celia, and I promise not to do it again.
Het spijt me dat ik je met de haard tang sloeg, Celia... en ik beloof het niet meer te doen.

The boy used fire-tongs to get some chestnuts from the fire.
De jongen gebruikte de tang om een paar kastanjes uit het vuur te halen.

And why should I avoid mentioning here the fire tongs that are burned in the post-funeral fire?
En waarom zou ik zwijgen over de vuurtang die na een uitvaart in de vlammen wordt geworpen?

Tomorrow morning, if I have to squeeze it out of them with fire tongs.
'Morgen, al moet ik het uit ze persen.

“That's not what I'm worried about,” Klaus answered, poking the wall with his fire tong.
“Daar maak ik me geen zorgen over,” antwoordde Claus die met zijn pook in de muur porde.

Freyda touched my arm and I lifted the fork, heavy as an iron fire tong.
Freyda raakte mijn arm aan en ik tilde de vork op, die zo zwaar als een ijzeren pook was.

Reverdil asked the boy in jest whether he thought himself tormented by fire tongs or pincers.
Reverdil had schertsend gevraagd of de jongen dacht dat hij door vuurtangen en knijptangen gepijnigd werd.

look that makes her want to start laying about her with the fire tongs.
-blik toe dat maakt dat ze haar met de vuurtang zou willen bewerken.

He recalled seeing a box of matches on the left, near the fire tongs.
Hij herinnerde zich dat hij links daarvan een doosje lucifers had zien liggen, vlak bij de vuurtang.

Hand tools for use in grilling, namely, fire tongs, forks and turners
Handgereedschappen voor het roosteren, te weten tangen, vorken en wentelaars

All we have now is an ersatz elevator, an empty cage, and three cooling fire tongs.
“Het enige wat we nu hebben is een loze lift, een lege kooi en drie afkoelende poken.

A strange taste in his mouth, like iron and ash, as if he’d licked a pair of fire tongs.
Dat ging gepaard met een vreemde smaak in zijn mond, als ijzer en as, alsof hij aan een vuurtang had gelikt.

I' m sorry I hit you with the fire- tongs, Celia, and I promise not to do it again
En ik beloof dat niet meer te doen

Knowing that there were usually candles on the mantelpiece, I took the fire-tongs and picked up a glowing coal.
Ik wist dat er meestal kaarsen op de schoorsteenmantel stonden, en daarom nam ik met de vuurtang een gloeiend kooltje.

Not an efficient way of despatching oneself - smashing in the back of one's head with a set of fire tongs.
Niet echt handig, jezelf op het achterhoofd slaan met een vuurtang.

Jean Louise drove the putter home beside the fire tongs, gathered up the golf balls, and threw them at the spittoon.
Jean Louise zette de putter terug naast de haardtang, raapte de golfballen op en gooide ze naar de kwispedoor.

He was in the Navy and he came home on leave and she killed him with a pair of fire tongs.
Hij zat bij de marine en kwam met verlof thuis en toen heeft ze hem doodgeslagen met een haardtang.

My brother is prodding the fire with tongs and the flames light up his slightly worried-looking face.
Mijn broer port met een tang in het vuur en de vlammen verlichten zijn gezicht, waar een zorgelijke trek op te zien is.

The Commander pokes at the fire with the tongs to spread the coals.
De Commandant pookt in het vuur met de tang om de kolen te verspreiden.

The boy took a length of steel from the fire with his tongs and quenched it in a bucket and recited an Ave Maria.
Met een tang pakte de jongen een stuk staal uit het vuur en hardde het in een emmer, terwijl hij een Ave Maria zei.

In this game Gülbahar was playing, it wasn’t clear who was the fire and who the tongs.
Tja, wie van beiden in dat spelletje van Gülbahar de pook was en wie het vuur, dat is niet duidelijk.

He removed the tongs from the fire and smiled at her.
Hij haalde de tang uit het vuur en glimlachte naar haar.

He laid it aside then and lifted a second pin out of the fire with a pair of tongs.
Hij legde hem opzij en haalde met een tang een tweede pin uit het vuur.