fiscal system oor Nederlands

fiscal system

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

belastingstelsel

naamwoord onsydig

We must certainly persevere in our efforts to simplify the various fiscal systems.
Het is overigens wel waar dat we moeten blijven werken aan de vereenvoudiging van onze belastingstelsels.

voorbeelde

Underdevelopment in the Campo area does not stem from Gibraltar's fiscal system.
De achterstand in Campo de Gibraltar is geen gevolg van het fiscale stelsel in Gibraltar.

the development of a fiscal system and its institutions in Ukraine, exchange of experience and personnel training,
- de ontwikkeling van een belastingstelsel en institutionele ontwikkeling op belastinggebied in Oekraïne, de uitwisseling van ervaringen en personeelsopleiding;

The Parties shall cooperate in developing the fiscal system and fiscal institutions in the Republic of Tajikistan.
De partijen werken samen bij de ontwikkeling van een belastingstelsel en van fiscale instellingen in de Republiek Tadzjikistan.

The English fiscal system was already significantly different from that of the continental monarchies.
Het Engelse fiscale systeem verschilde al aanzienlijk van dat in de monarchieën op het vasteland.

changing the fiscal system, avoiding incentives or rebates for major risks or excessive debt,
verandering van het belastingstelsel, afzien van financiële prikkels of matiging in geval van grote risico's of uitzonderlijk hoge schulden;

National particularities, such as the functioning of the fiscal system will have to converge among regional partners.
Met betrekking tot bijzondere nationale kenmerken, zoals de werking van het belastingstelsel, zal er convergentie tussen de regionale partners moeten plaatsvinden.

— social housing policy organised through the fiscal system (i.e. tax benefits),
— sociale huisvestingsmaatregelen via het belastingstelsel (d.w.z. belastingvoordelen);

I believe that soon we will also be discussing a possible common fiscal system.
Ik geloof dat we binnenkort ook een mogelijk gemeenschappelijk belastingsysteem zullen bespreken.

- the Court of Auditors' statement concerning the continuation of the transitional fiscal system;
- de Rekenkamer vaststelt dat de huidige overgangsregeling nog verschillende jaren zal blijven bestaan;

changing the fiscal system, avoiding incentives or rebates for major risks or excessive debt
verandering van het belastingstelsel, afzien van financiële prikkels of matiging in geval van grote risico's of uitzonderlijk hoge schulden

These differences are mainly caused by divergent fiscal systems and different policy options in the various Member States.
Dit is vooral te wijten aan de verschillende belastingstelsels en beleidskeuzes van de verschillende lidstaten.

No fiscal system had been created for collecting revenue, and the treasury, a mere pretense, stayed empty.
Er was geen fiscaal systeem voor het vergaren van inkomsten, en de schatkist, niet meer dan lucht, bleef leeg.

* Measures to ensure co-ordination of national fiscal systems;
* Maatregelen om de coördinatie van de nationale belastingstelsels te verzekeren;

With Member States holding competency over their fiscal systems, action on national level is important.
Aangezien de lidstaten bevoegd zijn voor hun belastingstelsel, is een optreden op nationaal niveau belangrijk.

The Parties shall cooperate in developing the fiscal system and fiscal institutions in the Republic of Uzbekistan.
De partijen werken samen bij de ontwikkeling van het belastingstelsel en de fiscale instellingen in de Republiek Oezbekistan.

Overall the Lisbon European Council conclusions invited all Member States to improve the competitiveness of their fiscal systems.
Verder riep de Europese Raad van Lissabon de lidstaten ertoe op, het concurrentievermogen van hun belastingstelsels te verhogen.

In this context, an optimal, appropriate and growth-stimulating fiscal system is of the utmost importance.
Een optimaal, passend en groeibevorderend belastingstelsel is in dit verband uitermate belangrijk.

* Measures to ensure co-ordination of national fiscal systems (DG TAXUD/BOLKESTEIN);
* Maatregelen om de coördinatie van de nationale belastingstelsels te verzekeren (DG TAXUD/BOLKESTEIN);

- the development of a fiscal system and its institutions in Georgia, exchange of experience and personnel training,
- de ontwikkeling van een belastingstelsel en de bijbehorende instellingen in Georgië, de uitwisseling van ervaringen, en personeelsopleiding;

- the development of fiscal system and its institutions in the Kyrgyz Republic, exchange of experience and personnel training,
- de ontwikkeling van een belastingstelsel en fiscale en financiële overheidsinstellingen in de Republiek Kirgizstan en de uitwisseling van ervaringen en personeelsopleiding op fiscaal en financieel gebied;

However, in order to implement land and hukou reforms, China’s fiscal system must be overhauled.
Echter, om land- en hukou hervormingen te implementeren moet China’s fiscale systeem op de schop.

The functioning of fiscal systems is, and should remain, primarily the responsibility of the Member States.
Het functioneren van de belastingstelsels is een bevoegdheid die primair bij de lidstaten berust en daar ook moet blijven.