fish ladder oor Nederlands

fish ladder

naamwoord

A structure built on or around dams or locks to faciliate the migration of fish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vistrap

Een waterbouwkundig kunstwerk dat tot doel heeft vissen toegang te geven tot een door een dijk, dam, stuw of sluis ontoegankelijk geworden achterland.

Secondly, the monitoring measures only the number of fish that manage to bypass the Geesthacht weir via the fish ladder.
Voorts beoogt deze meting enkel het aantal vissen te tellen dat erin slaagt de Geesthachtdam via de vistrap te passeren.

vispassage

voorbeelde

The Commission considered that the authority concerned had wrongly classified the fish ladder as a mitigating measure.
Volgens de Commissie had de betrokken autoriteit de vistrap ten onrechte als een schadebeperkingsmaatregel beschouwd.

One of them, the Ottensheim-Wilhering bypass channel, will be Austria's longest fish ladder to date.
In een van deze projecten, het omleidingskanaal Ottensheim-Wilhering, wordt de langste vistrap van Oostenrijk gebouwd.

When is a fish ladder deemed an adequate mitigation measure?
Wanneer is een vistrap een doeltreffende schadebeperkingsmaatregel?

“Fish ladders,” Cassandra said at almost the same time.
'Vistrappen,' zei Cassandra bijna tegelijkertijd.

Fish passes can take on different forms ranging from simple fish ladders to near-natural by-pass channels.
Hiervoor bestaan verschillende mogelijkheden, gaande van een eenvoudige vistrap tot een bijna natuurlijk omleidingskanaal.

Secondly, the monitoring measures only the number of fish that manage to bypass the Geesthacht weir via the fish ladder.
Voorts beoogt deze meting enkel het aantal vissen te tellen dat erin slaagt de Geesthachtdam via de vistrap te passeren.

Recent moves to fit weirs with fish ladders have resulted in a steep increase in the numbers of ayu migrating upstream.
Recente stappen om stuwen aan te sluiten bij vistrappen hebben geleid tot een sterke toename van het aantal ayu die stroomopwaarts migreren.

The returning salmon can jump this waterfall or take the easier way by going up the fish ladder (inset enlarged at right)
De terugkerende zalm kan deze waterval nemen of de makkelijker route via de vistrap (inzet rechts vergroot)

In Flanders, similar measures are being taken in Sint-Pieters-Leeuw and Leuven zones plus the construction of a fish ladder on the Dyle.
In Vlaanderen worden soortgelijke maatregelen genomen in Sint-Pieters-Leeuw en delen van Leuven en worden visladders aangelegd in de Dijle.

Accordingly, that monitoring is not capable of ensuring that the fish ladder will avoid any adverse effects on the integrity of the protected sites.
Bijgevolg kan dit toezicht niet garanderen dat de vistrap zal vermijden dat de natuurlijke kenmerken van de beschermde gebieden worden aangetast.

In 2015, VERBUND constructed four fish ladders at the Inn power plants of Feldkirchen, Neuötting, Teufelsbruck and Gars, with a total investment of €9.7 million.
In 2015 bouwde VERBUND voor in totaal 9,7 miljoen euro vier vistrappen in de Inn bij de waterkrachtcentrales Feldkirchen, Neuötting, Teufelsbruck en Gars.

The fish ladder concept was agreed in advance with the nature conservation authority, the Rosenheim water management board, the local fishing association and fishing industry experts.
Het ontwerp van de vistrappen is vooraf overeengekomen met de natuurbeschermingsautoriteit, het Wasserwirtschaftsamt Rosenheim, de lokale visserijorganisatie en visserijdeskundigen.

The fish ladders offer native fish, such as Danube salmon, grayling, barbel and common nase, as well as other aquatic organisms, the possibility to circumnavigate the power plants.
Dankzij de vistrappen kunnen inheemse vissen als de Donauzalm, vlagzalm, barbeel en sneep, maar ook andere aquatische organismen, veilig langs de waterkrachtcentrales zwemmen.

It stresses that the blueprint does not envisage repairing damage that has already been done, and that the proposals are inadequate as only fish ladders or fish lifts are mentioned.
Het EESC wijst erop dat het actieprogramma niet bedoeld is als middel om in het verleden berokkende schade te herstellen en dat de voorstellen tekort schieten omdat het daarin alleen maar gaat om visliften en -sluizen.

28 Lastly, the Federal Republic of Germany states that the fish ladder has been in operation since August 2010, but that regular water withdrawal began only after successful completion of the monitoring in March 2015.
28 Tot slot preciseert de Bondsrepubliek Duitsland dat de vistrap sinds augustus 2010 wordt geëxploiteerd, maar dat de normale onttrekking van water pas is begonnen sinds de succesvolle voltooiing van het toezicht, namelijk in maart 2015.

It also notes that the Federal Republic of Germany has failed to provide evidence regarding the development of stocks in the Natura 2000 areas concerned in order to establish the effectiveness of the fish ladder.
De Bondsrepubliek Duitsland heeft evenmin enig bewijs verstrekt over de ontwikkeling van de bestanden in de betrokken Natura 2000-gebieden om aan te tonen dat de vistrap doeltreffend is.

However, it is clear that the impact assessment itself did not contain definitive data regarding the effectiveness of the fish ladder, and merely stated that its effectiveness could only be confirmed following several years of monitoring .
Uit de effectbeoordeling blijkt echter dat deze geen definitieve bevindingen bevat omtrent de doeltreffendheid van de vistrap, maar enkel preciseert dat pas na verscheidene jaren van toezicht zal worden bevestigd of deze vistrap al dan niet doeltreffend is.

barrages or weirs (works constructed across the bed of a river to maintain sufficient depth of water for navigation and to reduce the speed of flow by creating pounds or reaches), associated structures (fish ladders, relief channels),
stuwen (kunstwerken dwars door een rivierbedding gebouwd met het doel een voldoende diepte voor de scheepvaart te waarborgen en de stroomsnelheid te verminderen), bijbehorende installaties (vistrappen, noodkeringen);