fish market oor Nederlands

fish market

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vismarkt

marketplace for fish products

marktplaats voor visproducten

Actually, I slipped out before the sun came up to go to the fish market.
Ik ging er voor zonsopkomst uit om naar de vismarkt te gaan.

voorbeelde

Fulton Fish Market in Lower Manhattan, they’ve been contacted.”
Van vishandel Fulton in Lower Manhattan; daar zijn ze al op de hoogte.’

The place smelled worse than de Oude Waegh’s fish market on an August afternoon.
Het stonk er erger dan op de vismarkt op de Oude Waegh op een middag in augustus.

I turn, peer up the lane that leads to the old fish market and tilt my head skyward.
Ik draai me half om, tuur de laan naar de oude vismarkt in en houd mijn hoofd schuin omhoog.

“Not far from here, down by the fish market.
‘Niet ver hier vandaan, bij de vismarkt.

And clearly, he’d had a late night at the fish market.
En het was duidelijk dat hij het laat had gemaakt op de vismarkt.

That's why I robbed the fish market, to get the money back.
En daarom overviel ik de vismarkt, om het geld terug te krijgen.

What fish market?
Welke vismarkt?

Tsukiji market in Tokyo is the biggest fish market in the world,
In Tokio is de grootste vismarkt ter wereld.

Fish market, the actor Hans Albers and FC St Pauli football club.
Vismarkt, acteur Hans Albers en voetbalclub FC Sankt Pauli.

She blew past the fish market—with its sidewalk that smelled of bleached rot—and the psychic’s storefront.
Ze liep snel langs de vismarkt – met de stoep die naar gebleekte rotting rook – en de etalage van de helderziende.

It’s sitting behind a fish market in Chinatown.
Hij staat achter een vismarkt in Chinatown.

It sounds like a fish market on the Lower East Side.”
Het klinkt als de naam van een viskraam aan de Lower East Side.’

This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.
Dit is de dagelijkse veiling van de Tsukiji vismarkt waarvan ik een aantal jaar geleden foto's heb gemaakt.

Peter had often been to the fish market with his mother.
Peter had zijn moeder vaak naar de vismarkt vergezeld.

Was someone still chasing her, like that day in the fish market?
Werd ze nog steeds achterna gezeten, net als die dag op de vismarkt?

It's weird I'd wind up working in a former fish market.
Raar dat ik nog eens in een ex-vismarkt zou werken.

She was standing on a barrel at the end of the fish market.
Ze stond op een vat aan het einde van de vismarkt.

I met Ashley and her parents at Davis Street Fish Market after my evening seminar.
Dus dineerde ik met Ashley en haar ouders bij Davis Street Fish Market na mijn avondcolleges.

“It smells like a fish market.”
'Het stinkt hier als een vismarkt.'

Isaac felt as a snapper must feel being fought over by two housewives in the Rialto fish market.
Isaak voelde zich zoals een vis zich moet voelen wanneer twee huisvrouwen op de vismarkt om hem kijven.

(b) First sale in fish market
b) eerste verkoop op de vismarkt:

"""Their shop always reminds me of a fish market."""
'Hun winkel doet me altijd aan een visafslag denken.'

Parcell Street deadends into Riverside Avenue in this small square in front of the fish market.
Parcell Street loopt dood op Riverside Avenue bij dit pleintje voor de vismarkt.

Subject: Dissolution of consortium managing the fish market in Manfredonia
Betreft: Ontbinding van het consortium voor het beheer van de vismarkt in Manfredonia

I’ll then watch the fish market at Billingsgate to see what happens.’
Ik zal dan de vismarkt in Billingsgate in de gaten houden en kijken wat er gebeurt.'