floury oor Nederlands

floury

adjektief

Resembling flour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bloemig

The texture may be either floury, creamy and buttery or creamy, firm and not very floury.
De textuur kan bloemig, smeuïg en romig of romig, vast en niet zeer bloemig zijn.

voorbeelde

The minimum organic content established for the soils makes the product less floury; the potassium content makes it more buttery and less astringent; and the phosphorus content contributes to softer skins, lower astringency and higher fat content.
Er wordt een verband gelegd tussen het vastgestelde minimumgehalte aan organisch materaal in de bodem en de geringere meelachtigheid van het product, tussen het kaliumgehalte en de grotere smeuïgheid en lagere adstringentie, en tussen het fosforgehalte en de minder harde zaadhuid, de lagere adstringentie en het hogere vetgehalte.

As regards organoleptic qualities, the pulp of the ‧Patata di Bologna‧ keeps particularly well and tends to be non-floury, making it suitable for many types of food preparation such as frying, steaming and baking.
Vanuit organoleptisch-kwalitatief oogpunt is de “Patata di Bologna” traditioneel heel goed houdbaar en is hij overwegend niet-kruimig waardoor hij geschikt is voor veel culinaire toepassingen: frituren, koken met stoom en bakken in de oven.

There’s chicken, and I wolf down a whole half bird with some floury chips.
Er is kip, en ik verorber een halve kippenbout met papperige patat.

These potatoes have a high dry-matter content, which gives them a floury aspect when cooked.
Wegens dit hoge drogestofgehalte, zien de aardappelen er na het koken bloemig uit.

The burners were on, and Kathleen had made bacon sandwiches, with fat slices of floury white bread.
De terraskachels brandden en Kathleen had baconsandwiches gemaakt van dikke plakken witbrood.

What were those floury clowns doing there, she wondered crossly.
Wat deden die meelwitte grappenmakers daar, vroeg ze zich geërgerd af.

sweet taste and firm, non-floury texture,
zoete smaak en vaste structuur, niet bloemig;

In order to supplement the description of ‘Coco de Paimpol’ after cooking, it has also been specified that the product is not floury and is sweet after cooking.
Voorts is verduidelijkt dat het product na het koken niet melig en zoet is, ter aanvulling van de beschrijving van „Coco de Paimpol” na het koken.

Like its organoleptic qualities (in particular its fruity aromas, its non-floury and melt-in-the-mouth quality, and its sweet taste) the thin and adhesive tegument of ‘Coco de Paimpol’ is due in large part to the not-yet ripe stage at which the pods are harvested.
Het dunne en vastzittende vlies van „Coco de Paimpol” is, evenals zijn organoleptische eigenschappen, waaronder met name de fruitige aroma’s, het smelten in de mond en het niet-melige karakter, voor een groot deel het resultaat van het onvolledige rijpingsstadium waarin de peulen worden geoogst.

Their consistency, however, is neither floury nor watery. On the contrary, it is smooth.
De consistentie is echter niet meelachtig of waterig, maar juist smeuïg.

In order to obtain a product that meets most of the required organoleptic properties, the soil must have minimum levels of organic material (to make the product less floury), potassium (giving a more buttery and less astringent product) and phosphorous (contributing to softer skins, lower astringency and higher fat content).
Om een product te verkrijgen dat zich het beste aan de vereiste organoleptische eigenschappen aanpast, zijn zeer gering gehalten aan organisch materiaal (minder meelachtig product), aan kalium (grotere vezelachtigheid van het product en minder adstringent) en aan fosfor (minder harde schil, minder adstringent en meer vet) vereist.

Taran smiled and wrinkled his floury nose.
Taran glimlachte en wreef over zijn neus.

Her hands and cheeks a little floury from preparing lunch, Pina advanced.
Met handen en wangen die wit waren van de bloem doordat ze de lunch aan het bereiden was, liep Pina naar voren.

Tasting tests comparing ‘Lingot du Nord’ with standard dried white beans have established a preference for ‘Lingot du Nord’ on account of their white colour, fine skin, melt-in-the-mouth, tender texture, typical, non-floury flavour, even size and low incidence of imperfections.
Uit vergelijkende smaakproeven met een gewone droge witte boon is gebleken dat aan de „Lingot du Nord” de voorkeur wordt gegeven vanwege zijn witte kleur, zijn dunne schil, zijn malsheid, zijn zachte textuur, zijn kenmerkende, niet-melige smaak, zijn homogene grootte en het geringe aantal afwijkingen.

The texture of the flesh is fine and melt-in-the-mouth, quite the opposite of floury and watery.
Het vlees heeft een fijne en bijzonder zachte textuur en is beslist niet bloemig en waterig.

She heard Liza open the oven door and the thump of a kneaded loaf on the floury board.
Zij hoorde Liza de ovendeur openen en de plof van een gekneed brood op het bebloemde blad.

It felt like holding hands with one of those floury baps you find in old-fashioned bakeries.
Het was alsof ze een van die zachte broodjes vasthad die je in ouderwetse bakkerijen nog wel zag.

You see, by the end of the evening nearly everyone was a bit dishevelled or damp or floury.
Ziet u, tegen het eind van de avond was bijna iedereen een beetje verfomfaaid of vochtig of zat onder het meel.

The flesh is whitish, with a firm, floury texture, a sweet and lingering taste and a slight smell of chestnuts.
Het vruchtvlees is witachtig, met een stevige en bloemige structuur, een blijvend zoete smaak en een licht kastanjeachtige geur

From the galley above us I could smell a warm floury smell: cake.
Vanuit de kombuis boven ons rook ik een warme, bloemachtige geur: taart.

Smooth skin, softish skin and albumen; albumen somewhat buttery and only slightly grainy/floury; low astringency.
De zaadhuid moet een glad oppervlak hebben, zaadhuid en albumen moeten enigszins zacht zijn en het albumen moet matig vet, niet al te korrelig en meelachtig, en weinig adstringent zijn.

Organoleptic properties: smooth skin, softish skin and albumen; albumen somewhat buttery and only slightly grainy/floury; low astringency
Organoleptische kenmerken: de schil moet een glad oppervlak hebben, de schil en het albumen moeten iets zacht zijn, het albumen is matig vet, niet al te korrelig en meelachtig, en weinig adstringerend

Other organoleptic characteristics include a crunchy and not very floury texture
Als verdere organoleptische aspecten zij gewezen op de krokante, nauwelijks melige textuur

When released for consumption, they must have the following characteristics: Seed: one per fruit, largely smooth or slightly rough; Flesh: light hazel colour tending towards straw yellow, pasty/floury texture, sweet and pleasant taste; Episperm: hazel colour, fibrous and resistant pellicular structure, penetrating to only a very minor degree into the seed; Pericarp: bright brown colour, with darker vertical streaks, a coriaceous and resistant structure and a tomentose surface with tomentose style remnants; Hilum: largely ovoid shape, lighter in colour than the pericarp, with more or less evident rays spreading out from the centre towards the edge, and which does not extend to the sides of the fruit; Fruit: ovoid shape with apex protruding to only a minor extent, with one largely flat side and the other markedly convex; number of fruit per kilogram: # or fewer
Wanneer het product voor menselijke consumptie wordt aangeboden, moet het de volgende kenmerken vertonen: zaad: één per vrucht, doorgaans glad of licht ruw; vruchtvlees: lichte hazelnootbruine tot strogele kleur, deegachtige/melige consistentie met een zachte, aangename smaak; zaadhuid: hazelnootkleur, huidachtige vezelige en resistente structuur, nauwelijks in het zaad ingegroeid; vruchtwand: glanzend bruine kleur, met donkerder verticale groeven, leerachtige resistente structuur, viltige oppervlakte met viltige resten steelaanzet; zaadnavel: ovale vorm, lichtere kleur dan de vruchtwand met vrij duidelijke stralen die van het midden naar de rand lopen en niet tot op de zijkanten komen; vrucht: ovale vorm met weinig uitgesproken apex en met één vlakke en één bolle zijkant; aantal vruchten per kg minder dan of gelijk aan