flying buttress oor Nederlands

flying buttress

naamwoord

(architecture) a buttress that stands apart from the structure that it supports, and is connected to it by an arch (flyer).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

luchtboog

naamwoord manlike

buttress that stands apart from the structure that it supports

Yeah, something more Gothic, you know? With the pointed arches and the ribbed vaults, maybe a flying buttress?
Ja, iets meer Gothic... met spitsbogen en geribbelde gewelven, en misschien een luchtboog.

steunbeer

naamwoord

However, innovative features such as buttresses, flying buttresses, rib vaulting, and pinnacles enabled builders to reach new heights.
Maar innovaties als steunberen, luchtbogen, ribgewelven en pinakels stelden bouwers in staat nieuwe hoogten te bereiken.

voorbeelde

Notice the massive dome and flying buttresses.”
Kijk maar naar de enorme koepel en de luchtbogen.’

Like flying buttresses, Bert had said.
Als zwevende zuilen, had Bert gezegd.

‘It’s thrust back towards the shores by a flying-buttress effect; you know, like in cathedrals.’
‘Die wordt door het drukboogeffect teruggeduwd richting de oevers, weet je, net als in kathedralen.’

The Flying Buttress had sailed the morning you’d disappeared.
De Flying Buttress was uitgevaren op de ochtend van je verdwijning.

Another Baron had taken a fancy to flying buttresses, while a third had delighted in stained-glass windows.
Een andere baron had een voorliefde gehad voor luchtbogen, terwijl een derde verrukt was geweest van glas-in-loodramen.

This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
Deze herhaling is een gigantische luchtboog die uit de boom zelf komt.

It was like none seen at the time: the thin ribbing, the flying buttresses, the impossible heights.
Niemand had in die tijd ooit zoiets gezien: de ranke ribben, de luchtbogen, de onmogelijke hoogte die werd bereikt.

“Did you know Notre Dame was the first building to use flying buttresses?”
‘Wist je dat de Notre-Dame het eerste gebouw was waarbij luchtbogen zijn gebruikt?’

They had proper pointy hats, although the brims were larger than anything he'd seen without flying buttresses.
Ze hadden fatsoenlijke punthoeden, zij het met bredere randen dan hij ooit gezien had aan iets zonder steunberen.

However, innovative features such as buttresses, flying buttresses, rib vaulting, and pinnacles enabled builders to reach new heights.
Maar innovaties als steunberen, luchtbogen, ribgewelven en pinakels stelden bouwers in staat nieuwe hoogten te bereiken.

... Henry Yevele incorporated the latest technological advancement for the 14th century, the flying buttress.
Henry Yevele opgenomen De laatste technologische vooruitgang van de 14e eeuw, de vliegende steunpilaar.

This is a flying buttress.
Dit is een luchtboog.

He was leaning against one of the Cathedral’s flying buttresses, clearly watching for her.
Hij leunde tegen een van de luchtbogen van de kathedraal en stond duidelijk op de uitkijk om haar te zien.

He stopped to rap his knuckles against flying buttresses and columns, as if he doubted their solidity.
Hij stond stil om met zijn knokkels te tikken op luchtbogen en zuilen, alsof hij twijfelde aan hun soliditeit.

A flying buttress imbedded in the dome itself.
Zwevende steunberen ingebed in de koepel zelf.

Now, then, if I may draw your attention to the flying buttresses above the...
Mag ik je ook wijzen op de luchtbogen, die...

Spires and towers, flying buttresses and stone gargoyles were cool gray against fathomless black.
Spitsen en torens, steunberen en stenen waterspuwers stonden koelgrijs afgetekend tegen het onpeilbare zwart.

Flying buttresses arched boldly to walls that knew no secrets to conceal.
Sierlijke bogen onderbraken de muren die geen geheimen te verbergen hadden.

The immensely tall nave was supported by a row of graceful flying buttresses.
Het indrukwekkend hoge schip werd gesteund door een reeks sierlijke luchtbogen.

Speaking through a gap between his flying-buttress teeth, he’d said to Mickey, ‘Man, I just fuckin’ quit.’
Door een spleet tussen zijn reusachtige tanden zei hij tegen Mickey: ‘Man, ik heb dus net ontslag genomen.’

In the cathedrals, architects invented flying buttresses to permit higher and wider construction.
In de kathedralen ontwikkelden architecten luchtbogen die steeds hogere en bredere constructies mogelijk maakten.

I only had enough time for 12 flying buttresses.
Ik had maar tijd voor twaalf vleugels.

Its architecture was late-Victorian gothic, ornate chimneypots, an improbable tower, gargoyles, flying buttresses.
De architectuur was laatvictoriaans: gotisch, met fraaie schoorstenen, een waanzinnige toren, gargouilles en luchtbogen.

Half a million tons of masonry held up by flying buttresses and prayer.
Een half miljoen ton metselwerk, overeind gehouden door luchtbogen en gebed.

I'm a flying buttress of support!
Ik ben een steunbeer van steun.