follow‐up oor Nederlands

follow‐up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nabehandeling

The Commission follows up contentious points until the case is finally settled.
De Commissie zorgt voor de nabehandeling van de geschilpunten totdat het dossier volledig is afgehandeld.

Soortgelyke frases

Follow Up
Opvolgingsactiviteit

follow-up investigation
vervolgonderzoek

follow up
afmaken · vervolgen · volgen · voltooien

follow-up
nabehandeling · opvolging · vervolg · voortgangscontrole · voortzetting

to follow up
opvolgen

follow-up activity
opvolgingsactiviteit

follow-up research
vervolgonderzoek

voorbeelde

Rene stepped around a sleeping ball of-orange fur, and Jack followed her across the room.
Rene stapte om een slapend balletje oranje wol heen, en Jack liep achter haar aan de kamer door.

I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?

It seemed that they expected to see more than a few derelict houses and a boarded-up church.
Alsof ze er meer van hadden verwacht dan een paar vervallen huizen en een dichtgespijkerde kerk.

The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
De op EU-niveau ingestelde financieringsinstrumenten kunnen uitsluitend de gewenste snelle respons bieden indien de werking ervan voldoet aan twee voorwaarden.

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
In het kader van de invoering van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) 17 zouden de volgende aanvullende normalisatieactiviteiten van nut zijn: testnormen voor de beveiligde monitoring van tolheffingssystemen en voor profielen voor de uitwisseling van informatie tussen dienstleverings- en tolheffingsactiviteiten, evenals een herziening van de testnormen die als basis dienen voor satellietgestuurde elektronische tolheffingssystemen en van de profielnorm voor elektronische tolheffing middels speciale korteafstandscommunicatiesystemen (Dedicated Short-Range Communications - DSRC).

Then he headed on up the lane to his cottage, unlocked the front door, and disappeared inside.
Daarna liep hij door naar zijn cottage, maakte de voordeur open en verdween het huis in.

A day and a half of researching, and we finally try looking up her.
Anderhalve dag onderzoek en dan proberen we dit.

(b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'
b) voor aanplantingen van citrusvruchten waarop de in lid 1, onder a), c) en d), bedoelde werkzaamheden in de winter 1986/1987 reeds waren uitgevoerd of in uitvoering waren, de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun opnieuw worden toegekend als ten gevolge van de vorst tijdens die winter, de werkzaamheden opnieuw moeten worden uitgevoerd; de uiterste datum voor de hervatting van de werkzaamheden is 30 juni 1991."

We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Wij zijn het eens met de doelstelling om de armoede uit te roeien, niet enkel via financiering en cofinanciering van projecten om de ontwikkeling te stimuleren, maar vooral door prioriteit te geven aan onderwijs, gezondheidszorg en versterking van het maatschappelijk middenveld, teneinde de democratie, de transparantie en een goed bestuur te bevorderen, want zonder goed bestuur kan de democratie niet worden versterkt en kan de gewenste ontwikkeling niet worden bereikt.

Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
Artikel 1, lid 2, van Richtlijn 77/452/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG en laatstelijk bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd:

The ripple I’d experienced before came back, this time running from my tailbone up my spine.
De rilling die ik eerder al had gevoeld keerde weer terug, ditmaal van mijn stuitje omhoog langs mijn ruggengraat.

And he's told Lincoln that he's going to start up again tomorrow afternoon.""
En hij heeft tegen Lincoln gezegd dat hij morgen weer zal toeslaan.’

He got up from his chair and put his book down.
Hij kwam uit zijn stoel en legde zijn boek weg.

In less than an hour, she’d racked up eight messages.
In nog geen uur tijd waren er acht berichten op haar telefoon ingesproken.

“I hear you’ve picked up a new murder inquiry?”
‘Ik hoorde dat je er een nieuw moordonderzoek bij hebt?’

In the emotionally charged confrontation that followed, Connie slapped him.
In de emotioneel geladen confrontatie die volgde, sloeg Connie hem.

Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?
Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?

I came up through all the liberal idealism too.
Ik ben ook van de generatie van al dat liberale idealisme.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods, set up by Article 9 of Directive 94/55/EC,
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 9 van Richtlijn 94/55/EG ingestelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,

Until we know for sure what he's up to.
Tot we zeker weten wat hij van plan is.

“I’m going someplace Paul can’t be, where he can never follow.”
‘Ik ga naar een plek waar Paul niet kan zijn, waar hij me nooit zal kunnen volgen.’

The moon lit up the dead wood of yuccas that wouldn’t rot, worn smooth like bones.
De maan bescheen het dode hout van yucca’s die niet wilden rotten, maar gladgesleten waren als gebeente.

The plague bacillum which up till now was sensitive to all antibiotics has a high risk of becoming resistant.
Zo bijvoorbeeld is de pestbacil, die steeds reageerde op alle antibiotica, nu een ernstig resistentierisico geworden.

“The food in this town totally makes up for having a crazy neighbor.”
‘Het eten in dit stadje weegt ruimschoots op tegen het hebben van een gestoorde buurvrouw.’

331 It follows that, analysed at Community level, the development of streptogramin-resistant enterococci and staphylococci in humans was considered a serious threat to public health.
331 Daaruit volgt dat na een analyse op communautair niveau de ontwikkeling van streptograminenresistente enterokokken en stafylokokken bij de mens als een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid werd gezien.