foolhardiness oor Nederlands

foolhardiness

naamwoord

The quality of being foolhardy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

roekeloosheid

naamwoord

Well, courage or foolhardiness.
Nou, moed of roekeloosheid.

Soortgelyke frases

foolhardy
doldriest · onbezonnen · overmoedig · roekeloos

voorbeelde

"""Pray also for self-control,"" said Haramis, ""or else your foolhardy bravery may yet doom us all."
"""Bid ook om zelfbeheersing,' zei Haramis, 'want anders zal je roekeloze dapperheid ons allemaal nog te gronde richten."

But before you dismiss my younger foolhardy self, remember...
Voordat u mijn jongere, koppige ik als nutteloos bestempelt, moet u dit weten:

Having heard Yves’ remarks, the most foolhardy thing to do would be to drive around with Amir.
Nu ik de verhalen van Yves gehoord heb, weet ik dat het levensgevaarlijk zou zijn om met Amir mee te rijden.

To seduce her before she could trust him was as foolhardy as betting on a lottery.
Haar verleiden, voordat ze hem kon vertrouwen, was net zo dwaas als meedoen aan een loterij.

Though, in their state, it seems foolhardy to antagonize us.”
Hoewel het, in de staat waarin ze verkeren, ook vrij stom zou zijn ons tegen de haren in te strijken.’

However, common sense told her that it would be extremely foolhardy of her to say as much.
Gezond verstand vertelde haar echter dat het wel erg dom van haar zou zijn om dat hardop te zeggen.

“It was a foolish, foolhardy action–and you were foolhardy to support it.
‘Het was een domme, onbezonnen daad... en u was zo dom om die te steunen.

Aidan was beginning to realize just how reckless and foolhardy this plan was, yet he did not care.
Aidan begon te beseffen hoe roekeloos dit plan was, maar het kon hem niet schelen.

“Cope is young but not foolhardy, Castlemaine, and there is play to go this evening.
‘Cope is jong maar niet onbezonnen, Castlemaine, en we spelen nog verder vanavond.

Later, it would seem foolhardy to me, but at the moment, I felt I had no choice.
Achteraf zou het me waanzin lijken, maar op dat moment had ik het gevoel dat ik geen andere keuze had.

It would however be foolhardy to assert that the health situation in mines has now reached a satisfactory level .
Het zou echter overdreven zijn te beweren dat de gezondheidssituatie in de mijnen thans aanleiding geeft tot tevredenheid .

Could she truly spend a lifetime with such a shameless, foolhardy man?
Kon ze de rest van haar leven delen met zo’n schaamteloze wildebras?

Right,'cause you haven't done anything reckless or foolhardy in almost an hour.
Natuurlijk, want je hebt al een uur niets roekeloos gedaan.

After the black one attacked you, it was foolhardy to continue to chase it just to get back the ermine it took.
Toen de zwarte jou had aangevallen, was het roekeloos om erachteraan te gaan, alleen om die hermelijn terug te krijgen.

Their method of travel was foolhardy and suicidal.
Hun manier van voortbewegen was onbezonnen en suïcidaal.

It had been foolhardy in the extreme and she’d paid the ultimate price.
Het was buitengewoon roekeloos geweest en nu betaalde ze de prijs.

“I grant you permission, m’lady, even though I believe it foolhardy.
‘Ik geef mijn toestemming, vrouwe, ook al ben ik van mening dat het niet verstandig is.

The foolhardy stunts they had worked up together.
Het kattenkwaad dat ze samen hadden uitgespookt.

Wells, ‘if not, perhaps, just a mite foolhardy.
Wells, ‘zij het, wellicht, een weinig lichtzinnig.

Khodorkovsky was also brave to the point of foolhardiness in 2003.
Chodorkovski betoonde zich in 2003 dapper, op het roekeloze af.

They say, if they’re so foolish and foolhardy ... how did they manage to become so old?’
Ze zeggen: als ze zo idioot en roekeloos zijn... hoe hebben ze dan zo oud kunnen worden?’

Was this meant to imply that a detective sergeant shouldn’t have acted in such a foolhardy manner yesterday?
Wilde de man soms suggereren dat een rechercheur zich niet zo onbezonnen diende te gedragen?

Reckless and foolhardy my plan may have been, but a plan it was.
Hoe roekeloos en onbezonnen was mijn plan, maar er was een plan.

You cannot mean it, you could not be so foolhardy.
Dat kunnen jullie niet menen, zo koppig kunnen jullie niet zijn.

Yet, in view of the repeated abandoning of past theories, it would be foolhardy to think that such present theories are ultimate truths.
Toch zou het met het oog op het herhaald verwerpen van vroegere theorieën dwaas zijn om te geloven dat zulke moderne theorieën nu de absolute waarheid verkondigen.