for the benefit of oor Nederlands

for the benefit of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ten dienste van

It is therefore an instrument for the benefit of the Union’s economic actors and citizens.
Zij zijn dus een instrument ten dienste van de marktdeelnemers en de burgers van de Unie.

voorbeelde

— If there are other risk-mitigation mechanisms for the benefit of the private investors/lenders, please explain:
— Indien er andere risicolimiteringsmechanismen zijn ten behoeve van particuliere investeerders/kredietgevers, licht dan een en ander ook toe:

For the benefit of the jury, on whose behalf were you operating on this side of the river?
Ten behoeve van de jury... voor wie werkte je aan deze kant van de rivier?

This is for the benefit of those who may have a claim against the estate.”
Dat is ten behoeve van degenen die eventueel aanspraak op de erfenis zouden willen maken.’

(d) publication of comparative overviews of quality and price of services for the benefit of consumers;
d) publicatie van vergelijkende overzichten van kwaliteit en prijs van diensten ten behoeve van de consumenten;

Stupid useless rituals, all for the benefit of their malicious God.
Die stomme zinloze rituelen, alleen om hun boosaardige God een plezier te doen.

Within the framework of their competences, they should act and cooperate for the benefit of the Union.
Zij moeten optreden in het kader van hun bevoegdheden en samenwerken in het belang van de Unie.

I - Measures taken for clearly defined social reasons and for the benefit of the final consumer
I - Duidelijk omschreven redenen van sociaal belang en ten behoeve van de eindverbruikers

These were the great ones who had fought a colossal evil for the benefit of mankind.
Dit waren de groten die terwille van de mensheid een enorm kwaad hadden bevochten.

Television broadcasting for the benefit of all citizens
Televisie ten dienste van alle burgers

the operation is for the benefit of the programme area;
de concrete actie komt ten goede aan het programmagebied;

We will do this primarily for the benefit of the developing countries.
Dit zullen wij in de eerste plaats doen ten bate van de ontwikkelingslanden.

Why repeat their testimony for the benefit of the non-Jews?
Waarom zou hij hun getuigenis ten behoeve van de niet-joden herhalen?

What did he do for the benefit of the city and its inhabitants?
Wat deed hij ten behoeve van de stad en haar bewoners?

An open, collaborative programme for the benefit of all
Een open en op samenwerking gebaseerd programma voor iedereen

Care given or work done for the benefit of God and others.
Zorg die gegeven wordt of werk dat wordt verricht voor God en andere mensen.

Capacities- Research for the benefit of small and medium-sized enterprises (SMEs
Capaciteiten- Onderzoek ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen

The school authorities have the right to act for the benefit of the students as a whole.
De schoolautoriteiten hebben het recht handelend op te treden ten behoeve van de leerlingen als groep.

He changed the subject by repeating, for the benefit of the ladies, Walter’s news about the kaiser.
Hij stapte over op een ander onderwerp en herhaalde, speciaal voor de dames, Walters nieuws over de Duitse keizer.

Was that for the benefit of the general, or have you developed a real strategy?
Was dat voor de generaal of hebt u een echte strategie?

(b) the offence is committed for the benefit of a legal person established on its territory.
b) het strafbare feit is gepleegd ten voordele van een op het grondgebied van die lidstaat gevestigde rechtspersoon.

The sentences I’m writing now are for the benefit of the German Public Television viewers.
De zinnen die ik op dit moment schrijf zijn bestemd voor de kijkers van de Duitse publieke omroep.

He repeats his cashpoint and shopping skills over and over again for the benefit of photographers.
Hij herhaalt zijn pin- en winkelvaardigheden keer op keer voor de fotografen.

We reject administrative legislation for the benefit of a handful of multinationals.
We verwerpen administratieve wetgeving ten behoeve van een handvol multinationals.

I remembered the day the reporters had come, invading our privacy for the benefit of the public.
Ik herinnerde mij de dag dat de verslaggevers kwamen en onze privé-sfeer schonden ten behoeve van het grote publiek.

The mandated central bank shall for the benefit of the Eurosystem central banks:
Ten behoeve van de centrale banken van het Eurosysteem verricht de gemandateerde centrale bank de volgende taken: