foresail oor Nederlands

foresail

naamwoord

(nautical, on a square-rigged ship) The lowest (and usually the largest) square sail hung on the foremast

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

fok

naamwoord manlike

Chop it off on the braces and strike the mainsail and foresail.
Aanbrassen en strijk het grootzeil en fok.

voorbeelde

The crew cut away the anchors, unlashed the steering oars, hoisted the foresail and headed for the beach.
De bemanningsleden kapten de ankers, maakten de stuurriemen los, hesen het voorzeil en hielden aan op het strand.

At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.
Bij het aanbreken van de dag kapten de zeelieden de ankers, maakten de banden van de riemen los en hesen het voorzeil voor de wind.

“Don’t untie that boom till we got the foresails in,” Mitt shouted at Hildy.
‘Maak de giek niet los voordat we de fokken hebben binnengehaald,’ schreeuwde Mitt naar Hildy.

Hildy, could you go to the foresails again?”
Hildy, wil je weer naar de fokken gaan?’

The foresail mast is square-rigged, the mainmast has a gaff (trapezoidal) rig, and the mizzenmast has a Bermuda (triangular) sail.
De fokkenmast is vierkant getuigd, de grote mast heeft een trapeziumvormig grootbarkzeil en de bezaansmast een driehoekig bermudatuig.

With renewed hope, the sailors cut away the anchors and raise the foresail to the wind.
Met hernieuwde hoop kappen de zeelieden de ankers en hijsen het voorzeil voor de wind.

“We’re ready to raise the foresail,” Luke repeated, louder this time.
“We zijn klaar om de fok te hijsen,” herhaalde Luke, dit keer wat harder.

Chop it off on the braces and strike the mainsail and foresail.
Aanbrassen en strijk het grootzeil en fok.

Trim the foresail, guys!
Wisselen, jongens.

The Vénus had not backed her foresail and now she was well beyond the Bombay.
De Vénus had haar fok niet bak gezet en was de Bombay nu ruim voorbij.

The Marengo dropped her foresail: the angle widened half a degree.
De Marengo liet haar fok vallen; de hoek werd een halve graad groter.

I shouted, and had the sense to hoist the reefed foresail at once.
Ik schreeuwde en had nog de tegenwoordigheid van geest om meteen het fokkezeil te hijsen.

That’s when Ian explained why he had risked his life to save a charred piece of the foresail.
Toen legde Ian uit waarom hij zijn leven had gewaagd voor een halfverbrand stuk van de fok.

Tighten the buntlines on the foresail!
Trek de lijnen van het voorzeil aan!

BreaK fast the foresail!
Strijk het voorzeil

The foresail we also doused with difficulty — it was becoming very dangerous to work on the foredeck.
Ook de fok streken wij en wel met moeite - het begon op het voordek knap gevaarlijk te worden.

It's a kind of a jib or foresail on a boat.
Het is een soort zeil op een boot.

40 So, cutting away the anchors, they let them fall into the sea, at the same time loosing the lashings of the rudder oars and, after hoisting the foresail to the wind, they made for the beach.
+ 40 Zij kapten daarom de ankers en lieten ze in zee vallen, terwijl zij tegelijk de banden van de stuurriemen losmaakten, en na het voorzeil voor de wind te hebben gehesen, hielden zij op het strand aan.

Linois vanished behind the foresail of the Addington as the Surprise glided into her place in the centre of the line.
Linois verdween achter de fok van de Addington toen de Surprise op haar plaats in het midden van de linie gleed.

She scuttled to the long pointed nose of the boat where Razak was doing something to one of the foresails.
Ze holde naar de lange, puntige neus van de boot, waar Razak in de weer was met een van de zeilen.

In six hours we changed a foresail and three upper and lower topgallants.
Binnen zes uur verwisselden we een voorzeil en drie onder- en topbramzeilen.

The foresails, thank the gods, were largely intact.
De fokzeilen waren, de goden zij dank, grotendeels intact.

The anchors were cut away, and before the foresail was hoisted, the lashings were loosened, freeing the rudder oars to aid the sailors in directing the ship toward the beach. —Ac 27:40.
De ankers werden gekapt en voordat het voorzeil werd gehesen, werden de banden van de stuurriemen losgemaakt, zodat de zeelieden het schip richting strand konden sturen. — Han 27:40.

When day arrived, the crew cut away the anchors, unlashed the rudder oars at the stern, and hoisted a small foresail so that they would have some maneuverability as they ran the ship aground.
Toen het dag werd, kapte de bemanning de ankers, maakte de banden van de stuurriemen op de achtersteven los en hees een klein voorzeil zodat ze wat konden manoeuvreren terwijl ze het schip op de grond lieten vastlopen.

Hoist the foresail!
Hijs het voorzijl!