foreword oor Nederlands

foreword

[ˈfɔːˌwɜːd], [ˈfɔɹˌwɝːd] naamwoord

An introductory section preceding the main text of a book or other document; a preface or introduction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorwoord

naamwoord onsydig

an introductory section

Briefly consider the foreword by means of a talk.
Neem kort in de vorm van een lezing het voorwoord door.

voorbericht

onsydig

voorrede

naamwoord

inleiding

naamwoord

an introductory section

At least in, you know, the foreword of the book.
Op zijn minst in de inleiding van het boek.

introductie

naamwoord

voorbeelde

the foreword is amended as follows:
Het voorwoord wordt als volgt gewijzigd:

Whereas the list of dangerous substances contained in Annex I to that Directive should therefore be adapted and enlarged, particularly to include certain man-made vitreous (silicate) fibres; whereas in consequence it is necessary to amend the Foreword to Annex I so as to include notes and particulars relating to the identification, classification and labelling of man-made vitreous (silicate) fibres;
Overwegende dat de lijst van gevaarlijke stoffen in bijlage I derhalve dient te worden aangepast en uitgebreid, met name om daarin bepaalde kunstmatige (silicaat)glasvezels op te nemen; dat het voorwoord van bijlage I derhalve dient te worden aangevuld met de nota's en bepalingen betreffende de identificatie, de indeling en de etikettering van kunstmatige (silicaat)glasvezels;

In this foreword to the Annual Report # should first like to mention the euro cash changeover, which started on # anuary # and which represents an important milestone in the European monetary integration process. It went far more smoothly than could have been expected and the national banknotes were largely withdrawn well before # arch, the date on which the last remaining legacy currencies of the euro ceased to be legal tender in any of the euro area countries
Met de invoering van de eurobankbiljetten en euromunten is de gemeenschappelijke munt na drie jaar eindelijk een tastbare realiteit geworden voor meer dan # miljoen burgers uit het eurogebied. De invoering van de chartale euro volgde op een jaar waarin de inflatie in het eurogebied, gemeten als de Geharmoniseerde Consumptieprijsindex (HICP) # % beliep, of # procentpunt meer dan in

The foreword to the contract explains further that the equity of HSW is negative and that a 'further injection or liquidity by Hamburgische Landesbank would not be considered in present circumstances`.
Volgens de overeenkomst is het eigen vermogen van HSW negatief en komt "een verdere inbreng van liquide middelen door HLB [ . . . ] in de huidige situatie niet in aanmerking".

In the Foreword of his aforementioned book ex-priest Greber says: “The most significant spiritualistic book is the Bible.”
In het Voorwoord van het bovengenoemde boek zegt ex-priester Greber: „Het belangrijkste spiritistische boek is de bijbel.”

FOREWORD BY THE CHAIRMAN
VOORWOORD VAN DE VOORZITTER

Manx Gold Foreword ‘Manx Gold’ is no ordinary detective story; indeed, it is probably unique.
MANX' GOUD Voorwoord 'Manx' goud' is geen gewoon detectiveverhaal.

Whereas present scientific and technical knowledge has shown that the list of dangerous substances in Annex I should be adapted and augmented, particularly to include a number of complex coal-and oil-derived substances, and whereas in consequence it is necessary to amend the Foreword to Annex I to include notas and particulars relating to the identification and labelling of complex coal-and oil-derived substances and corresponding preparations
Overwegende dat uit de huidige wetenschappelijke en technische kennis is gebleken dat de lijst van gevaarlijke stoffen in bijlage I dient te worden aangepast en uitgebreid en dat hierin met name een aantal complexe steenkool-en aardoliederivaten dient te worden opgenomen;dat het voorwoord van bijlage I derhalve dient te worden aangevuld met de nota

Foreword THE WIND sawed across the empty battlements, howling like a thousand condemned souls crying for mercy.
Voorwoord De wind sneed over de lege kantelen, huilend als duizend verdoemde zielen die om genade roepen.

FOREWORD BY THE CHAIRMAN OF THE OLAF SUPERVISORY COMMITTEE
VOORWOORD VAN DE VOORZITTER VAN HET COMITÉ VAN TOEZICHT VAN OLAF

Foreword
Woord vooraf

Foreword
Voorwoord

Talk and audience discussion based on the foreword of Examining the Scriptures Daily —2007.
Lezing en bespreking met de toehoorders gebaseerd op het voorwoord van Dagelijks de Schrift onderzoeken 2007.

The New World Translation is consistent, and it violates no general rule of action set forth in its Foreword when it renders the expression in 1 Corinthians 12:3, as well as in Philippians 2:11, ‘Jesus is Lord,’ not ‘Jesus is Jehovah.’
De New World Translation is derhalve consequent en schendt geen in het Voorwoord uiteengezette algemene gedragslijn wanneer ze de in 1 Korinthiërs 12:3 en ook in Filippenzen 2:11 voorkomende uitdrukking als ’Jezus is Heer’ en niet als ’Jezus is Jehovah’ weergeeft.

(excluding the foreword)
(met uitzondering van het voorwoord)

I haven't read your book but in the foreword you mention an adventure.
Ik had helaas geen tijd uw boek te lezen, maar in het voorwoord schrijft u dat het uw meest opwindenste avontuur was.

The Foreword of the book observes: “Put bluntly, while non-Witnesses can trust only their kin (and not always them), Witnesses can trust both kin and fellow Witnesses.”
Het Voorwoord van het boek merkt op: „Kortom, terwijl niet-Getuigen alleen hun familieleden kunnen vertrouwen (en zelfs hen niet altijd), kunnen Getuigen zowel hun familieleden als mede-Getuigen vertrouwen.”

FOREWORD
VOORWOORD

Since 2014 the Commission has included an overview of institutional roles, of responsibilities of financial actors within the Commission and of the discharge procedure in the FSD & A. ο president ’ s / senior official ’ s foreword ( or report ): the EU accounts are not accompanied by an explanatory foreword from the President ( or other member of the Commission ).
Sinds 2014 neemt de Commissie een overzicht van institutionele functies, van de verantwoordelijkheden van financiële actoren binnen de Commissie en van de kwijtingverlenende procedure in de FSD & A op. ο voorwoord ( of verslag ) van de voorzitter / hoge ambtenaar: de EU-rekeningen zijn niet vergezeld van een toelichtend voorwoord van de voorzitter ( of een ander lid van de Commissie ).

FRFinancial Regulation of 21 December 1977 (see also the foreword on the inside front cover)
FRFinancieel Reglement van 21 december 1977 (zie ook het bericht aan de lezer op blz. 2 van de omslag)

whereas in consequence it is necessary to amend the Foreword to Annex I so as to include notes and particulars relating to the identification, classification and labelling of man-made vitreous (silicate) fibres
dat het voorwoord van bijlage I derhalve dient te worden aangevuld met de nota