fourthly oor Nederlands

fourthly

bywoord

In the fourth place; fourth in a row.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ten vierde

bywoord

Fourthly, we still have an outstanding matter with regard to the payment model.
Ten vierde is her nog de uitstaande kwestie ten aanzien van het betalingsmodel.

voorbeelde

459 Fourthly, and lastly, it must be found that, by their line of argument claiming that the Commission’s allegations relating to the concertation were constantly denied by Chiquita and Mr C1, the applicants merely repeat the arguments already rejected in the context of the examination of the third plea in law (see paragraphs 332 to 409 above).
459 Ten vierde moet ten slotte worden vastgesteld dat verzoeksters met hun betoog dat de beweringen van de Commissie over de onderlinge afstemming bij voortduring zijn ontkend door Chiquita en C1, slechts argumenten herhalen die reeds zijn afgewezen in het kader van het onderzoek van het derde middel (zie de punten 332‐409 hierboven).

Fourthly, as Advocate General Sharpston states in paragraph 87 of her Opinion, ‘such an interpretation seems ... more consistent with the objectives of Article 23(2) than the Commission’s approach [in Gascogne Sack Deutschland v Commission just like that in question here].
Ten vierde, zoals advocaat-generaal Sharpston in punt 87 van haar conclusie preciseert: „lijkt [...] een dergelijke uitlegging [...] meer consistent te zijn met de doelstellingen van artikel 23, lid 2, dan de benadering van de Commissie [in de zaak die heeft geleid tot het reeds aangehaalde arrest Gascogne Sack Deutschland/Commissie, en eveneens in de onderhavige zaak].

Fourthly, a textual and systemic interpretation of the provisions of the directive supports my approach.
In de vierde plaats biedt een letterlijke en systematische uitlegging van de bepalingen van de richtlijn steun voor mijn benadering.

285 Fourthly, the Cámaras Oficiales de Comercio e Industria, interveners in Cases T‐227/01 to T‐229/01, refer to the length of the preliminary procedure in the present case.
285 In de vierde plaats beroepen de Cámaras Oficiales de Comercio e Industria, interveniëntes in de zaken T‐227/01 tot en met T‐229/01, zich op de duur van de vooronderzoeksprocedure in casu.

119 Fourthly, the applicant disputes the claim that there is no reason to suppose that a private television channel cannot survive in Flanders without a monopoly on television advertising, as demonstrated by the applicant's launch of a second television channel (sixth paragraph of point 13 of the preamble to the contested decision).
119 In de vierde plaats betwist verzoekster de zienswijze, dat er geen gronden zijn om aan te nemen dat een particuliere televisiezender in Vlaanderen slechts kan overleven wanneer hij over een reclamemonopolie beschikt, wat zou blijken uit de omstandigheid dat verzoekster zelf een tweede televisiekanaal heeft gestart (punt 13, zesde alinea, van de considerans van de bestreden beschikking).

Fourthly, the applicant submits that the extension of the initial duties by means of the circumvention proceedings deprived it of the procedural rights provided under the basic anti-dumping and anti-subsidies regulations.
In de vierde plaats wijst verzoekster erop dat de uitbreiding van de aanvankelijke rechten bij wege procedures wegens ontwijking haar de procedurele rechten heeft ontnomen die door de antidumpingbasisverordening en de antisubsidiebasisverordening worden verleend.

Firstly, a ban on the use of the three phthalates in all articles which children may place in their mouths; secondly, a review of all the applications which contain the substances in question for medical appliances; thirdly, the inclusion of child hygiene articles in the definition of childcare articles; fourthly, the adoption by the European Commission of guidelines on what is meant by toys and childcare articles which may be placed in children's mouths and, finally, the Commission study on the risks of plastic articles containing fragrances.
Ten eerste een verbod op het gebruik van deze drie ftalaten in alle artikelen die kinderen in de mond kunnen nemen; ten tweede de herziening van alle toepassingen van bedoelde substanties in medische apparatuur; ten derde de opname van de artikelen voor de hygiënische verzorging van kinderen in de definitie voor kinderverzorgingsartikelen; ten vierde de vaststelling door de Europese Commissie van richtsnoeren voor wat verstaan moet worden onder speelgoed en kinderverzorgingsartikelen die door kinderen in de mond kunnen worden genomen. En tot slot een studie van de Commissie naar de risico’s die gepaard gaan met plastic artikelen waarin geurstoffen voorkomen.

Fourthly, it would be important that at any stage during new negotiations it is possible to raise issues that have yet to be addressed at the current stage and that these topics are approved by the Commission.
In de vierde plaats is het belangrijk dat het in het kader van nieuwe onderhandelingen te allen tijde mogelijk moet zijn om onderwerpen op te pakken die op dit moment nog niet in ogenschouw zijn genomen. Dergelijke onderwerpen moeten dan ook op de goedkeuring van de Commissie kunnen rekenen.

80 It should be held, fourthly, that the financial penalty provided for in Article 18(A)(4)(f) of Law No 2682/1999, for cases where a vehicle covered by the temporary tax exemption is driven on Greek territory by a person other than the beneficiary of the exemption, falls outside of the scope of the Directive.
80 In de vierde plaats moet worden geconcludeerd dat de geldstraf die volgens artikel 18, A, lid 4, sub f, van wet 2682/1999 kan worden opgelegd voor het geval dat een voertuig dat onder de tijdelijke belastingvrijstelling valt, op Grieks grondgebied wordt bestuurd door een andere, niet-gerechtigde persoon, buiten de werkingssfeer van de richtlijn valt.

Fourthly, the appellant alleges a manifest error in the assessment of the pleas on retaliation and misuse of powers, distortion of the facts and evidence.
Ten vierde is er volgens rekwirante sprake van een kennelijke fout bij de beoordeling van de middelen ontleend aan vergelding en misbruik van recht alsmede aan verkeerde opvatting van de feiten en het bewijs.

127 Fourthly, in its action the Kingdom of Spain does not challenge the legality of the contested decision as regards the other infringements of Union rules established by the Commission.
127 Ten vierde zij erop gewezen dat het Koninkrijk Spanje in het kader van het onderhavige beroep de rechtmatigheid van het bestreden besluit op het punt van de andere door de Commissie geconstateerde schendingen van de Unieregeling, niet heeft betwist.

Fourthly, we want to enhance the EU's ability to act in the foreign policy domain.
In de vierde plaats willen wij de slagvaardigheid van de Europese Unie op het gebied van het buitenlands beleid versterken.

52 Fourthly, the Court notes that the date of the meeting on 16 October 2012, at the conclusion of which the contested decision was allegedly adopted, was set by President Barroso’s cabinet on the basis of the date on which it had been suggested the OLAF report would be sent to him and that the contested decision, if it exists, was allegedly taken the day after the report had been sent to President Barroso.
52 Ten vierde dient erop te worden gewezen dat het kabinet van voorzitter Barroso bij de vaststelling van 16 oktober 2012 als datum voor de bijeenkomst na afloop waarop het bestreden besluit zou zijn genomen, rekening heeft gehouden met de aangekondigde datum van voorlegging van het rapport van OLAF aan voorzitter Barroso, en dat het bestreden besluit, in de veronderstelling dat het bestaat, is genomen daags na de voorlegging van dat rapport aan voorzitter Barroso.

Fourthly, still talking about Community production, where do you see the percentage threshold for production outside the EU?
Ten vierde: waar ligt voor u ten aanzien van de communautaire productie het drempelpercentage voor productie buiten de EU?

Fourthly, we want there to be regular monitoring of the observance of democratic principles when projects are chosen, not just through the bilateral negotiations between the Union and the countries concerned, but also involving civil society and NGOs in this process and ensuring that the gender criteria, in particular regarding the participation of women, are respected.
Ten vierde willen wij een regelmatige follow-up van het democratische aspect bij de keuze van de projecten. Hierbij dient niet alleen gekeken te worden naar de bilaterale onderhandelingen tussen de Europese Unie en de betrokken landen, maar moet tevens worden toegezien op de participatie van de civil society en de NGO's, evenals op de naleving van de gendercriteria, met name wat de participatie van vrouwen betreft.

65 Fourthly, in the context of measures of inquiry, the Court has taken note of the document at issue, which is divided, as the Commission stated in its letter accompanying the document, into sub-documents.
65 In de vierde plaats nam het Gerecht in het kader van maatregelen tot instructie kennis van het litigieuze document dat, zoals de Commissie in haar brief bij het litigieuze document memoreerde, bestaat uit subdocumenten.

Fourthly, it will support the final document of the 2000 NPT review conference and the decisions and resolution adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference.
Ten vierde zal zij steun verlenen aan het einddocument van de NPV-toetsingsconferentie van 2000, alsmede aan de besluiten en de resolutie die tijdens de toetsings- en verlengingsconferentie van 1995 zijn aangenomen.

Fourthly, can the Commission tell us how it incorporated the recommendations contained in the sustainability impact assessment carried out by the University of Manchester, with a view to considering social cohesion and sustainable development in the negotiations, as recommended in that study?
Ten vierde: kan de Commissie uitleggen hoe zij de aanbevelingen van de universiteit van Manchester in haar duurzaamheidseffectbeoordeling heeft opgevolgd om te waarborgen dat bij de onderhandelingen rekening wordt gehouden met de sociale samenhang en duurzame ontwikkeling, zoals door de studie bepleit?

9 The Court of First Instance stated that the applicant relied on five submissions in support of his application: in the first place, the Parliament had infringed Article 33 of the Staff Regulations; secondly, it had infringed the principle of the protection of legitimate expectations; thirdly, it had infringed the conditions for revoking administrative measures and, fourthly, it had misused its powers. Finally, he claimed that the statement of the reasons on which the decision was based was insufficient and incorrect.
9 Tot staving van zijn beroep riep Hanning, aldus het Gerecht, vijf middelen in: schending door het Parlement van artikel 33 van het Statuut; schending van het vertrouwensbeginsel; schending van de voorwaarden voor intrekking van administratieve besluiten; misbruik van bevoegdheid en ontoereikende en onjuiste motivering.

First, application based on Article 263 TFEU seeking annulment of the Commission decision of 2 September 2016 rejecting the candidature submitted by the applicant in the call for proposals ‘EAC/S05/2016 — Support for a preparatory action to create an EU Festival Award and an EU Festival Label in the field of Culture: EFFE (Europe for Festivals — Festivals for Europe)’ of 26 April 2016, secondly, application seeking, principally, a declaration by the Court that the applicant’s candidature is admissible or, in the alternative, annulment of the ‘selection procedure itself’, thirdly, application seeking suspension of the selection procedure and, fourthly, application based on Article 268 TFEU seeking compensation in respect of the harm allegedly suffered by the applicant by reason of the rejection of his candidature.
Ten eerste, een verzoek op grond van artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 2 september 2016 tot afwijzing van de kandidatuur die verzoeker heeft ingediend in het kader van de oproep tot het indienen van voorstellen „EAC/S05/2016 — Ondersteuning van een voorbereidende actie om op het gebied van cultuur een Europese festivalprijs en een Europees festivallabel in te stellen: EFFE (Europa voor festivals — festivals voor Europa)” van 26 april 2016, ten tweede, een verzoek ertoe strekkende dat het Gerecht, primair, de toelaatbaarheid van de kandidatuur van verzoeker vaststelt en bevestigt of, subsidiair, de „selectieprocedure als zodanig” nietig verklaart, ten derde, een verzoek tot schorsing van de selectieprocedure en, ten vierde, een verzoek op grond van artikel 268 VWEU tot vergoeding van de schade die verzoeker stelt te hebben geleden als gevolg van de afwijzing van zijn kandidatuur.

50 Fourthly, the Commission considers that the derogations in Article 87(3) EC are not applicable in the present case.
50 In de vierde plaats is de Commissie de mening toegedaan dat de in artikel 87, lid 3, EG bedoelde uitzonderingen in casu niet van toepassing zijn.

Fourthly, this is an area which is not governed by rational considerations.
In de vierde plaats wordt deze materie niet beheerst door rationele overwegingen.

Fourthly, in the field of justice and home affairs, the Amsterdam Treaty aims to create an area of freedom, security and justice.
In de vierde plaats staat in het Verdrag van Amsterdam dat wij op het gebied van justitie en binnenlandse zaken naar een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht moeten streven.

52 Fourthly, the applicant states that it is necessary to consider the refinancing carried out by the Italian Government, that is to say, the measure notified, as the direct consequence of Regulation No 502/2004, which extended the application of Regulation No 1177/2002 and gave rise to a need to refinance.
52 Ten vierde moet de door de Italiaanse regering voorgenomen herfinanciering – dat wil zeggen de aangemelde maatregel – als het rechtstreekse gevolg worden beschouwd van verordening nr. 502/2004, die de geldigheidsduur van verordening nr. 1177/2002 heeft verlengd en een herfinancieringsbehoefte heeft doen ontstaan.

° fourthly, the telex constitutes an infringement of the principles of the free movement of goods and exports, as provided for in Articles 12 and 21 of Regulation No 2727/75 and Articles 9, 30, 34 and 110 of the EEC Treaty.
° in de vierde plaats levert het telexbericht schending op van de beginselen van het vrije verkeer van goederen en van de vrijheid van uitvoer, zoals die voortvloeien uit de artikelen 12 en 21 van verordening nr. 2727/75 en de artikelen 9, 30, 34 en 110 EEG-Verdrag.