frame of mind oor Nederlands

frame of mind

naamwoord

state of mind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stemming

naamwoord vroulike

I don't think I was in the right frame of mind to see my father.
Ik was denk ik niet in de goede stemming om mijn vader te zien.

humeur

naamwoord onsydig

Is he in a better frame of mind?
Is hij in een beter humeur?

gemoedstoestand

naamwoord manlike

One of them is to have the right frame of mind or mental attitude.
Een hiervan is, dat men de juiste gemoedstoestand of geestesgesteldheid moet hebben.

voorbeelde

5. (a) What frame of mind should we avoid?
5. (a) Welke gemoedstoestand dienen wij te vermijden?

And many times since I’ve thought: “What a really great frame of mind in which to die.
Sindsdien heb ik vaak gedacht: wat zou dit een heerlijk gevoel zijn om mee dood te gaan.

All of those happy memories put me in the right frame of mind.
Al deze gelukkige herinneringen brachten me in de juiste stemming.

Pausing for creativity The Creative Pause is an excellent technique for getting into a creative frame of mind.
Creativiteitspauze De creatieve pauze is een uitstekende techniek om in een creatieve gemoedstoestand te komen.

He was too concerned with Lucia’s health to be in the right frame of mind to celebrate.
Hij maakte zich te veel zorgen over Lucia om volop in feeststemming te kunnen geraken.

“I hope the guests are in a generous frame of mind.”
‘Ik hoop dat de gasten in een gulle bui zijn.’

Dispassionate calm can be a useful frame of mind, but it does not make for a compelling performance.
Afstandelijke kalmte kan een nuttige gemoedstoestand zijn, maar het levert geen meeslepende voorstelling op.

A worshipful frame of mind.
Een aanbiddingsvolle geestesgesteldheid.

And this peaceful frame of mind on our part can draw others to our message.
En deze vredige gemoedsgesteldheid van ons kan anderen tot onze boodschap aantrekken.

Divine patience had been exercised long enough with the Jews who were of that frame of mind.
God had lang genoeg geduld geoefend met de joden die er zo’n geestesgesteldheid op na hielden.

‘Quite so, Lord Kidderminster, but it at least shows that his frame of mind was definitely not suicidal.’
'Ongetwijfeld, lord Kidderminster, maar er blijkt tevens uit dat hij gisteravond allerminst op zelfmoord uit was!'

You must provide yourself with the proper framing of mind, and that makes it all pregnant with space.
Je moet zorgen dat je de juiste gemoedsgesteldheid hebt en dan wordt alles zwanger van openheid.

Why don't we get you back to that relaxed spa frame of mind right now?
We zorgen dat je weer in die ontspannen kuuroordstemming komt.

What frame of mind better suits a doctor?
Een dokter zal wel moeten.

A man with Connor’s troubles and in Connor’s frame of mind might well have made for a bar.
Een man in de omstandigheden van Connor zou wel wat voelen voor een bar.

So Simon Riedler glanced through it casually and in a somewhat prejudiced frame of mind.
Dus bladerde Simon Riedler de brochure vluchtig en enigszins bevooroordeeld door.

Am I in the right frame of mind to make a decision?
Is dit het juiste moment om een beslissing te nemen?

I don't think he's in the right frame of mind to fight.
Ik denk dat hij niet in de juiste gemoedstoestand is om te vechten.

The physical pain is non-existent and with the right frame of mind cigarettes become no problem.
De fysieke pijn is er niet werkelijk, en met de juiste gemoedsstemming zijn sigaretten geen probleem voor u.

Shortly thereafter Brother Carnie called again and found this young man in a more receptive frame of mind.
Kort daarop kwam broeder Carnie weer eens langs en trof deze jongeman in een ontvankelijker geesteshouding.

And in that frame of mind, take things personal.
En in die gemoedsgesteldheid vat je de dingen persoonlijk op.

“To put you in the proper frame of mind,” the man replied.
“Om jou in de juiste gemoedstoestand te brengen,” antwoordde de man.

This frame of mind would be the best guarantee that intolerance and enmity remain a marginal phenomenon.
Deze nieuwe mentaliteit zou de beste garantie zijn om ervoor te zorgen dat intolerantie en haat een marginaal verschijnsel blijven.

By the time we emerged from the forest I was in a far better frame of mind.
Tegen de tijd dat we het bos uit kwamen was ik in een beter humeur.

We should take this opportunity to alter our frames of mind and move forwards.
Laten we de gelegenheid aangrijpen om onze denkkaders te herzien en vooruit te komen.