frightfully oor Nederlands

frightfully

bywoord

In a frightful manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verschrikkelijk

bywoord

Some people I have to impress take it frightfully seriously.
Ik moet indruk maken op een paar mensen die het verschrikkelijk serieus nemen.

vreselijk

adjective adverb

It must have been frightfully worrying for you when she disappeared.
U was vast vreselijk ongerust toen ze verdween.

afschuwelijk

adjektief

I dare say, the buzzing is frightfully loud.
Ik moet zeggen, dat gebrom is afschuwelijk luid.

voorbeelde

Do you know Im frightfully jealous?
'Weet je dat ik verschrikkelijk jaloers ben?'

Why bake something like that into this frightfully heavy, in places almost unreadable text?
Waarom zoiets verwerken in deze verschrikkelijk zware, hier en daar bijna onleesbare tekst?

I was frightfully hungry and I had some.
Ik had vreselijke honger en at er wat van.

I don’t know why it should, but it makes me frightfully guilty.
Ik weet niet waarom, maar dat maakt dat ik me afgríjselijk schuldig voel.

‘Frightfully tiring, full of all the most depressing virtues like sobriety and punctuality.
Vol van de meest deprimerende deugden zoals matigheid en stiptheid.

“There’s no doubt she’s frightfully ill.
‘Ze is duidelijk heel ernstig ziek.

“I am reading law but confess I find it frightfully dull.
‘Ik studeer rechten, maar moet toegeven dat ik het afschuwelijk saai vind.

She’s frightfully queer — and there’s a policeman outside.
Ze is erg overspannen ... en buiten staat een politieman op post.

I pay them frightfully little because I let them have the child here.
Ik betaal ze een vreselijk klein loontje omdat ze hun kind hier bij zich mogen hebben.

He's frightfully full of himself.
Hij is vreselijk vol van zichzelf.

He was frightfully proud of Michael.
Hij was wel heel erg trots op Michael.

In the small hours of the night, an empty house was a frightfully noisy place.
Een leeg huis was in de vroege uren een beangstigend lawaaierige plek.

I do understand yourconcern, but it gets frightfully cold in Herefordshire.
Ik begrijp uw bezorgdheid, maar het is's winters in Herefordshire heel koud.

Well, they're frightfully expensive.
Die zijn schandelijk duur.

I’m sure you’re frightfully angry but you needn’t be, you know.
U bent beslist verschrikkelijk boos, maar dat hoeft niet, weet u.

Sounds frightfully heroic.
Klinkt beangstigend heldhaftig.

“This horse he mentions as an excuse for your being here sounds frightfully expensive.
'Het paard dat hij noemt als het excuus waarom u hier bent, klinkt vreselijk duur.

You’d be a frightfully bossy queen,’ said Eddie.
Je zou een vreselijk bazige koningin zijn,’ zei Eddie.

Well, I don' t see why skill with a gun should be so frightfully important
lk snap niet waarom wapenkennis zo vreselijk belangrijk is

Or does Wimsey pretend to have discovered something frightfully abstruse from looking at the body?
Of moet Wimsey doen alsof hij iets verschrikkelijk diepzinnigs heeft ontdekt door alleen maar naar het lijk te kijken?

Now they are both out in this dreadful weather and may return frightfully ill.
Nu zijn ze allebei buiten, in dat afschuwelijke weer, en komen ze misschien wel doodziek thuis.

It must be frightfully frustrating if one’s trying to let someone know one’s still around.’
Het moet erg frustrerend zijn als je probeert iemand te laten weten dat je er nog bent.’

Isn't it frightfully good to have an arse
Ben je ook zeer gelukkig met je reet?

“Of course, these tricks must seem frightfully easy to you professionals, but to an amateur like myself—”
‘Natuurlijk zijn deze kunstjes voor beroepsdetectives kinderspel, maar voor een amateur als ik...’

Mr March would be frightfully jealous if he knew I’d come here.
March zou vreselijk jaloers zijn als hij wist dat ik hier naar toe was.