from the inside out oor Nederlands

from the inside out

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

van binnen naar buiten

This toxin tore through his body like it was burning him from the inside out.
Dit gif scheurde door zijn lichaam heen alsof hij van binnen naar buiten verbrandde.

van binnenuit

Wants this to gnaw away at you from the inside out.
Hij wil dat het je van binnenuit opvreet.

voorbeelde

The whiskey warmed me from the inside out.
De whiskey verwarmde me van binnen uit.

From the inside out.
Van binnenuit.

Unbridled busyness destroys our relationships from the inside out—slowly, imperceptibly, but surely.
Onafgebroken drukte verwoest onze relaties van binnenuit, onmerkbaar en langzaam maar zeker.

“If the gods want you dead, they’ll send one, and it’ll eat you from the inside out.
‘Als de goden je dood willen, sturen ze een hagedis die je dan van binnenuit opeet.

Behind him, the music kicked in, the beginning of From the Inside Out, a worship song Andi loved.
Achter hem begon de muziek van From the inside out, een aanbiddingslied dat Andi heel graag zong.

I burned from the inside out and ignited into a cosmic fireball.
Ik ontbrandde van binnenuit, ontstak in een kosmische vuurbal.

Something had killed the Serpentine Army from the inside out.
Iets had het Serpentijnse Leger van binnenuit vernietigd.

He’ll destroy me from the inside out, search everything I am, everything I know.
Hij zal me van binnenuit vernietigen, hij zal alles wat ik ben en alles wat ik weet doorzoeken.

She was exhausted and all she wanted was a hot bath to warm her from the inside out.
Ze was uitgeput en wilde alleen maar een heet bad om haar van binnenuit op te warmen.

I feel dirty from the inside out, after eating crappy processed food for the past couple of days.
Ik voel me vies van binnenuit omdat ik de afgelopen dagen zo veel bewerkt voedsel heb gegeten.

They boiled from the inside out.
Ze kookten van binnen naar buiten.

A fever follows, making you feel as if you are being cooked from the inside out.
Daarna volgt de koorts, die je het gevoel geeft dat je van binnenuit wordt gekookt.

“I’ll cook,” she said, thinking she was already cooking, from the inside out.
‘Ik kook wel,’ zei ze, bedenkend dat ze vanbinnen het kookpunt al naderde.

Nothing mattered except this incredible fire eating her from the inside out.
Niets deed er meer toe, behalve die afschuwelijke brand die haar van binnenuit verteerde.

They cause the burst of other Lights, lighting up Myriad from the inside out.
Ze veroorzaken uitbarstingen van andere Lichten, zodat Myriad van binnenuit verlicht wordt.

It rots you from the inside out, making you disappear.
Het doet je vanbinnen wegrotten, laat je verdwijnen.

A warrior is hard from the inside out.
Een krijger is hard vanbinnen en vanbuiten.

"""You really think more bodies are gonna turn up exploded from the inside out?"""
‘Denk je echt dat er nog meer van binnenuit opgeblazen lijken op zullen duiken?’

You must be a guide, an inspiration, a true leader, from the inside out.
Je moet een gids zijn, een inspirator en een ware leider en dat moet allemaal van binnenuit komen.

I'm being skinned alive - from the inside out.
Ik word levend gevild, van binnenuit.

The tampons lean precariously against a conditioner designed to nourish from the inside out.
De tampons leunen wankel tegen een fles conditioner die het haar voedt van binnenuit.

It won't be long before they learn enough to destroy it from the inside out.
Binnenkort kunnen ze het van binnenuit vernietigen.

He felt that, if he didn’t appease it soon, it would devour him from the inside out.
Hij voelde dat als hij die niet heel gauw stilde, hij vanbinnen zou worden verscheurd.

"""I’m being rebuilt from the inside out."""
'Ik word van binnenuit gereconstrueerd.'

She just wants this sickening, hollow feeling eating her up from the inside out to disappear.
Ze wil gewoon dat dit misselijkmakende, holle gevoel dat vanbinnen aan haar vreet, verdwijnt.