frontispiece oor Nederlands

frontispiece

naamwoord

(publishing) An illustration that is on the page before the title page of a book, a section of one, or a magazine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

frontispice

publishing: illustration

This Judith Krantz novel's only missing its frontispiece.
Dit Judith Krantz roman alleen mist zijn frontispice.

frontispies

publishing: illustration

This is the theorem that should appear on the frontispiece of the 'governance' package.
Dat is het theorema dat op het frontispies van het pakket economisch bestuur zou moeten staan.

Frontispice

illustration facing a book's title page

boek

This Judith Krantz novel's only missing its frontispiece.
Dit Judith Krantz roman alleen mist zijn frontispice.

titelplaat

an illustration that is on the page before the title page of a book

voorbeelde

The publication date on the frontispiece was 1520.
Op de titelpagina stond het jaar van publicatie vermeld: 1520.

I even had a frontispiece printed, with a wealth of decorations, and placed it at the beginning of these pages.
Ik heb zelfs een titelpagina laten drukken, met decoraties en al, die ik aan het begin van deze pagina’s heb gezet.

An illustration from the frontispiece of The Salmon Fly (1895) depicting George M.
Frontispice van The Salmon Fly (1895) met een portret van George M.

I drew the frontispiece last of all and titled it, An Alphabet with Verse – for the Instruction of Small Children.
De titelprent tekende ik als laatste en ik noemde het: Een Alfabet op Rijm, voor het Onderricht aan Kleine Kinderen.

The frontispiece, a large picture of Reggie driven to court, was particularly good.
Vooral die op het titelblad was erg goed, een grote foto van Reggie die naar de rechtbank werd gereden.

The book of fairy tales published in London in 1913, the picture on its frontispiece.
Het sprookjesboek dat in 1913 in Londen was uitgegeven, de foto van de vrouw op het omslag.

My own nephew, why, I can’t get him to open a book to so much as the frontispiece.’
Ik kan mijn neef niet eens zover krijgen dat hij een boek openslaat.’

A by no means inappropriate title it turned out to be and the frontispiece consisted of a basic map of Holland.
Een alleszins toepasselijke titel naar later bleek en het titelblad bestond uit een eenvoudige kaart van Nederland.

A small inscription, at the foot of the frontispiece and on the right-hand side read: Ioannis Tiracordae.
Een klein handschrift rechts onder aan de titelpagina vermeldde: Ioannis Tiracordae.

On the frontispiece, handwritten in black ink, was the inscription: For Dorothy, A true friend is a light in the dark.
Daar stond in zwarte inkt en handgeschreven de inscriptie: Voor Dorothy, een ware vriend is een licht in de duisternis.

LIST OF ILLUSTRATIONS Frontispiece: Soapstone seal, Mohenjo-daro, 2300–1750 B.C.E.
Lijst van illustraties 1controftontespies Zegel in speksteen, Mohenjo-daro, 2300-1750 v.C.

This Judith Krantz novel's only missing its frontispiece.
Dit Judith Krantz roman alleen mist zijn frontispice.

In fact, it’s so important to me that it is the frontispiece for volume one.
Voor mij is dit in feite zo belangrijk dat hij de titelplaat is voor Deel 1.

Claire She studied the frontispiece of a man standing beneath a leafless tree in the winter, alone and exposed.
Claire Ze bekeek de titelpagina van een man die onder een bladloze boom in de winter stond, alleen en onbeschermd.

And here is the photograph Stewart will surely want for his frontispiece.
En hier is de foto die Stewart beslist voor zijn omslag zal willen hebben.

The frontispiece of this article was this photo, and I'm one of the people that thinks that Tina Brown was great for bringing photos to the New Yorker, because this photo completely rocked my world.
De hoofdillustratie van dit artikel was deze foto, en ik ben een van de mensen die het geweldig vond dat Tina Brown deze foto's in 'The New Yorker' zette, omdat ik helemaal weg ben van deze foto.

Forbes Winslow’s book, by contrast with Simenon’s, has a remarkable frontispiece.
Het boek van Forbes Winslow heeft, in tegenstelling tot dat van Simenon, een opmerkelijk omslag.

And they want the person to write a short poem every month for the frontispiece.
En verder moet die persoon elke maand een gedicht schrijven voor de omslag.

This is the frontispiece of his book " Utopia. "
Dit is de titelprent van zijn boek " Utopia ".

And why, in an unexpected moment, she’d added it to her favourite dress, as a kind of frontispiece.
En daarom had ze het, op een onbewaakt ogenblik, ingezet in haar lievelingsjurk als een soort taillestuk.

The judge, by the way, was the King; and as he wore his crown over the wig, ( look at the frontispiece if you want to see how he did it, ) he did not look at all comfortable, and it was certainly not becoming.
De rechter, door de manier, was de koning, en als hij droeg zijn kroon over de pruik, ( kijk naar het frontispice als je wilt zien hoe hij het deed, ) hij keek niet naar alle comfortabel, en het was zeker niet geworden.

I: frontispiece.
A: proportionaliteitsgrens.

On the inside cover was a frontispiece illustration of a lake in a desert bearing the title ‘The Heavenly Lake’.
Op de binnenkant van de omslag stond een illustratie van een meer in een woestijn met als titel: ‘Het Hemelse Meer’.

Lattimer asked if I could tell him about the “Major Goldensohn” on the frontispieces.
Lattimer vroeg me of ik hem iets kon vertellen over de ‘majoor Goldensohn’ op de titelbladen.

The following works are by him: Frontispiece for the Psalms of St. Augustine; Gaspar Boutats fec.
De volgende werken zijn van hem: Frontispice voor de Psalmen van St. Augustine; Gaspar Boutats fec.