frontline oor Nederlands

frontline

adjektief, naamwoord

Alternative spelling of front line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

frontlinie

Long before a war officially begins, there are frontlines to defend.
Lang voor een officiële oorlog, moeten er frontlinies verdedigd worden.

Soortgelyke frases

Frontlines: Fuel of War
Frontlines: Fuel of War

voorbeelde

Medics in the frontline use them
De fronttroepen gebruiken ze

However, unfortunately, national funding for frontline services to assist women and children is still not adequate, with insufficient shelter accommodation for those at risk.
De nationale bijdrage voor frontlijndiensten voor steun aan vrouwen en kinderen is echter helaas nog steeds niet toereikend. Zo zijn er nog steeds onvoldoende opvangcentra voor de betreffende risicogroepen.

The Commission should submit, as appropriate, proposals to amend that Decision in order to take into account the evolution of the situation on the ground and its impact upon the relocation mechanism, as well as the evolving pressure on Member States, in particular frontline Member States.
De Commissie dient in voorkomend geval voorstellen tot wijziging van dat besluit in, teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van de situatie ter plaatse en de gevolgen daarvan voor het herplaatsingsmechanisme, alsmede met de zich ontwikkelende druk op de lidstaten, in het bijzonder de lidstaten in de frontlinie.

He TiVos Frontline.
Hij neemt FRONTLINE op.

It is high time that a fresh wind blew through Windhoek and that the homosexual wall in a number of frontline states was razed to the ground.
Het wordt tijd dat er een nieuwe wind waait door Windhoek en dat de homomuur in een aantal frontlijnstaten wordt gesloopt.

Meanwhile, a large number of Germans poured through the breach in the Roman frontline and charged the centre of the Roman rear line.
Ondertussen brak een groot aantal Germanen door de breuk in de Romeinse frontlinie en voerden een charge uit op het centrum van de achterste linie van de Romeinen.

(4)In its conclusions of 23 April 2015, the European Council decided, inter alia, to reinforce internal solidarity and responsibility and committed in particular to increase emergency assistance to frontline Member States and to consider options for organising emergency relocation between Member States on a voluntary basis as well as to deploy European Asylum Support Office (EASO) teams in frontline Member States for joint processing of applications for international protection, including registration and fingerprinting.
(4)In zijn conclusies van 23 april 2015 besliste de Europese Raad onder meer om de interne solidariteit en verantwoordelijkheid te versterken en verbond hij zich ertoe de noodhulp aan de lidstaten in de frontlinie op te voeren en opties te overwegen voor het organiseren van noodhervestiging tussen alle lidstaten op vrijwillige basis, alsook in de lidstaten in de frontlinie teams van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) in te zetten voor het gezamenlijk verwerken van verzoeken om internationale bescherming, waaronder het registreren van verzoekers en het nemen van vingerafdrukken.

Tie him to the cart and take him to the frontline.
Bind hem aan de wagen en breng hem naar het front.

It’s in the frontline zone.”—“That’s true.
Dat ligt in het frontgebied.’ – ‘Ja, inderdaad.

Emphasis will be on issues relating to frontline service delivery, particularly pro-poor, gender and children's issues, and the capacity to absorb and use sector research results, as well as creating conditions for inclusive and sustainable growth for human development..
De nadruk zal worden gelegd op kwesties die betrekking hebben op eerstelijnsdienstverlening, met name vraagstukken op het vlak van een beleid ten behoeve van de armen, gelijke kansen en kinderen, en het vermogen om de resultaten van sectoraal onderzoek te integreren en te benutten, alsook op het creëren van voorwaarden voor inclusieve en duurzame groei voor menselijke ontwikkeling.

Member States' asylum systems today face unprecedented pressure and, with the summer arriving, the flow of people to frontline Member States will continue in the months to come.
De asielstelsels van de lidstaten staan onder ongekende druk, en met de zomer in het vooruitzicht zal de toestroom naar de lidstaten in de frontlinie de komende maanden niet afnemen.

The one in the frontline
Wie voorop loopt

Six months later, all interpreters and marines were pulled back from frontline positions to GHQ.
Een half jaar later werden alle tolken en mariniers van de frontposten teruggetrokken naar het ahk.

This demonstrates the need for the West to stand shoulder to shoulder in solidarity with the Jewish State, as Israel is on the frontline of an existentialist battle with Islamist terrorists such as Hamas, Hezbollah and Islamic Jihad, who have proved their determination to destroy Israel and our way of life.
Dat laat zien dat het Westen schouder aan schouder moet staan, in solidariteit, met de joodse staat, omdat Israël aan de frontlinie ligt van een existentialistische strijd tegen islamitische terroristische organisaties als Hamas, Hezbollah en de Islamitische Jihad, die hebben bewezen vastbesloten te zijn om Israël en onze manier van leven te vernietigen.

The rebels’ frontline is a just a few miles away from here.”
De frontlinie van de rebellen is maar vijf kilometer hiervandaan.’

The European Asylum Support Office has called on Member States to contribute with experts to the Asylum Intervention Pool, to support at any time and in sufficient numbers the frontline Member States.
Het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken heeft de lidstaten opgeroepen om met deskundigen bij te dragen aan de asielinterventiepool, om de lidstaten in de frontlinie te allen tijde van voldoende personeel te voorzien.

In particular, at those meetings, Hungary stated that it rejected the notion of being classified as a ‘frontline Member State’ and that it did not wish to be among the Member States benefiting from relocation on the same basis as the Italian Republic and the Hellenic Republic.
In het bijzonder heeft Hongarije tijdens die vergaderingen laten weten dat het weigerde te worden gekwalificeerd als een „lidstaat in de frontlinie” en dat het niet op dezelfde wijze als de Italiaanse Republiek en de Helleense Republiek wenste te behoren tot de lidstaten die profijt trekken van de herplaatsing.

Hungary does not consider itself to be a frontline country and has told us that it does not wish to be a beneficiary of relocation.
Hongarije beschouwt zich niet als een land in de frontlinie en heeft ons meegedeeld dat het niet wenst te worden opgenomen onder de lidstaten van waaruit personen worden herplaatst.

In an extended post on the new Frontline Club blog, for example, Global Voices author Ali S.
In een uitgebreid artikel op het nieuwe weblog Frontline Club beschrijft Global Voices-auteur Ali S.

At the same time, frontline Member States are disproportionally facing the weight of large arrivals of migrants and asylum seekers, putting their reception means under heavy pressure and risking a further deterioration in the quality of the standards offered.
Tegelijk hebben de lidstaten in de voorste linie op onevenredige wijze te kampen met de grote toestroom van migranten en asielzoekers, waardoor hun opvangvoorzieningen onder grote druk komen te staan en het aangeboden kwaliteitsniveau verder dreigt te verslechteren.

The eyes had the same haunted, hollow stare of frontline soldiers from the Somme to Da Nang.
De ogen hadden dezelfde gekwelde en lege blik van de frontsoldaten aan de Somme en uit Da Nang.

In exceptional situations, the assistance rendered to frontline Member States must be regarded as a responsibility which the EU and the Member States need to share and shoulder together.
In uitzonderlijke situaties dient de ondersteuning van lidstaten in de voorste linie te worden beschouwd als een verantwoordelijkheid die de EU en de lidstaten moeten delen en samen op zich moeten nemen.

Always be prepared to enter the frontlines.
Wees steeds bereid om in de frontlijn te gaan vechten.

“I couldn’t handle the frontline stuff over there.”
‘Ik kon de frontlinie daar niet aan.’

More than 550 frontline staff (mainly social workers) were trained in 46 training sessions and went on to advise over 4 460 vulnerable households on:
Meer dan 550 eerstelijnsmedewerkers (vooral maatschappelijk werkers) werden opgeleid in 46 opleidingssessies en hebben meer dan 4 460 kwetsbare huishoudens geadviseerd over: