full of holes oor Nederlands

full of holes

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vol met gaten

bywoord

You're full of holes, but not quite dead yet!
Je zit vol met gaten, maar je bent nog net niet dood!

voorbeelde

Daruwalla’s shame, it was a story full of holes, beginning with the unknown movie.
Helaas voor Daroewalla was het een verhaal vol hiaten, en het eerste daarvan was die onbekende film waarmee het begon.

The secular world is full of holes.
De seculiere wereld zit vol gaten.

“Ratty old thing, that carpet, full of holes.
‘Armoedig oud ding, dat tapijt, zit vol met gaten.

Can't you see the man's shot full of holes?
Je ziet toch dat hij zwaar gewond is?

I don't wanna die all alone, full of holes in the mud and blood.
Ik beloofde mezelf... dat ik niet alleen zou sterven, doorzeefd, in de modder en vol bloed.

You're full of holes, but not quite dead yet!
Je zit vol met gaten, maar je bent nog net niet dood!

"""The evidence is still full of holes,"" he protested."
‘Het bewijs lekt aan alle kanten,’ protesteerde hij.

But still, there was no denying she’d told him a tale full of holes.
Maar toch kon hij niet ontkennen dat ze hem een verhaal vol gaten had verteld.

It made me feel like I was full of holes.
Daardoor voelde ik me alsof ik vol gaten zat.

Looks like you're gonna end up full of holes.
Het lijkt erop dat je vol gaten zult zitten.

The corpse was full of holes, the face was gone.
Het lijk zat vol gaten, en het gezicht was weggeblazen.

They were able to think outside the box because their box was full of holes.
Ze waren in staat verrassend te denken door die verrassende prikkels.

The soft leather seating has grown tougher with the years, cracked and full of holes.
Het zachte leer van de bank is met de jaren taai geworden, vol scheuren en gaten.

They'll be waiting up there to shoot us full of holes.
Ze zullen ons opwachten en vol gaten schieten.

This story's already full of holes.
Dit verhaal zit al vol met gaten.

Lean but well muscled: that was a hero's body—and shot full of holes, thought Wilbur Larch.
Mager maar gespierd; zo zag het lichaam van een held eruit - en vol gaten geschoten, dacht Wilbur Larch.

We found # bodies full of holes, so now it' s a cop problem
Er waren # lijken met gaten, dat maakt ' t ons probleem

Then the king took out his oldest boat, full of holes, and gave it to ’Ncilino to sail.
Toen gaf de koning ’Ncilino zijn oudste boot, die vol met gaten zat.

I have one dress, and it’s full of holes.
Ik heb maar één jurk, en die zit vol gaten.

“What do you mean it’s full of holes?”
‘Hoe bedoel je, het zit vol gaatjes?’

If it's any consolation, his memory is full of holes too.
Als het een troost is, zijn geheugen zit ook vol gaten.

“Why aren’t we full of holes?”
‘Waarom zitten wij niet vol gaten?’

Sarin would have stuck you full of holes if the Elves hadn't rescued you.
Sarin zou je lek hebben geschoten als de Elfen je niet hadden gered.

Now the rags that had once been her clothes were worn thin and full of holes.
En nu waren de lompen die ooit haar kleren geweest waren ook nog eens versleten en vol gaten.

That might work, but they'd fill you full of holes.
Dat zou kunnen werken, maar ze zouden je vol gaten stoppen.