furthest oor Nederlands

furthest

adjektief, bywoord

Superlative form of far: most far . A synonym of farthest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verst

adjektief

That was the furthest I've gone before today.
Vandaag was ik voor het eerst iets verder gegaan.

voorbeelde

He took the furthest seat on the right, not far from an emergency exit.
Hij nam de stoel uiterst rechts, niet ver van een nooduitgang.

(16) In terms of fraud prevention, it is therefore necessary, together with the reform and modernisation of customs systems, to seek information at the furthest point upstream possible.
(16) Vanuit het oogpunt van de fraudebestrijding lijkt het dus noodzakelijk om, naast de hervorming en modernisering van de douanesystemen, de informatie zo vroeg mogelijk te gaan zoeken.

active and preventive labour market measures including early identification of needs, job search assistance, guidance and training as part of personalised action plans, provision of necessary social services to support the inclusion of those furthest away from the labour market and contribute to the eradication of poverty
actieve en preventieve arbeidsmarktmaatregelen, waaronder vroegtijdige afbakening van de behoeften, bijstand bij het zoeken naar een baan, oriëntering en opleiding als onderdeel van gepersonaliseerde actieplannen, verlening van de sociale diensten die nodig zijn om degenen die het verst van de arbeidsmarkt staan, te integreren, en bij te dragen tot het uitroeien van armoede

Rottenbühle coughs nervously and rises halfway out of his seat furthest to the right.
Rottenbühle hoest nerveus en komt half overeind van zijn plaats helemaal rechts.

Now that he's trying to father a child, dirty sex is the furthest thing from his mind.
Nu, dat hij probeert vader van een kind te worden, staat smerige seks heel ver van hem af.

Aid should be concentrated where it can add most value: for innovation, research and development, risk capital and the development of those regions lagging furthest behind.
De steun moet daar worden geconcentreerd waar hij de meeste toegevoegde waarde kan opleveren: innovatie, onderzoek en ontwikkeling, risicokapitaal en de ontwikkeling van die regio’s met de meeste achterstand.

// When the reflecting surface is mobile in the housing, it shall be so adjusted that the upper corner which is furthest from the vehicle is in the position of greatest projection relative to the housing.
// Indien het spiegeloppervlak in de beschermingsconstructie kan bewegen, moet de instelling zodanig zijn dat de verst van het voertuig verwijderde bovenhoek zich ten opzichte van de beschermingsconstructie in de meest uitstekende positie bevindt.

In a near-mystical silence, Robespierre’s creaky voice could be heard even in the furthest seats:
In een welhaast mystieke stilte was de snerpende stem van Robespierre die avond tot aan de verste banken hoorbaar.

Lack of access to credit, equity or quasi-equity is one of the main obstacles to business creation, especially among people furthest from the labour market.
Een van de grootste belemmeringen om een bedrijf te starten is gebrek aan toegang tot krediet, aandelenkapitaal of quasi-aandelenkapitaal, met name voor degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan.

This tax has been thought up entirely from a continental point of view and would in fact genuinely restrict the traffic between the continental areas of the European Union and the regions and countries of an island nature, particularly outlying ones or those furthest from the centre of the European Union.
Deze belasting is uitsluitend bedacht vanuit continentaal perspectief, en zij zou feitelijk leiden tot een concrete beperking van het verkeer tussen de continentale regio’s van de Europese Unie en de regio’s en landen met het karakter van een eiland, vooral degene met een ultraperifeer karakter of degene die het verste afliggen van het centrum van de Europese Unie.

Of all those who have spoken so far, I live the furthest to the south, and if it was not for the Alps, I would have a clear view of the Mediterranean.
Van iedereen die totnogtoe heeft gesproken ben ik degene die het verst in het zuiden woont. Als de Alpen er niet waren geweest had ik zelfs uitzicht gehad op de Middellandse Zee.

the edges of the illuminating surfaces furthest from the median longitudinal plane of the vehicle must not be more than 400 mm from the outermost part of the vehicle,
mogen de randen van de lichtdoorlatende gedeelten die het verst van het middenlangsvlak van het voertuig zijn verwijderd zich niet verder dan 400 mm van het punt van de grootste breedte van het voertuig bevinden;

Structural reforms related to social and employment policies should be further emphasised, taking into account the fact that the Europe 2020 targets on employment and social inclusion are furthest from being achieved.
Structurele hervormingen in verband met sociaal en werkgelegenheidsbeleid moeten meer worden benadrukt, rekening houdend met het feit dat de Europa 2020-doelstellingen inzake werkgelegenheid en sociale integratie het minst verwezenlijkt zijn.

(10) Offset of filament in relation to bulb axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
(10) De verschuiving van de gloeidraad ten opzichte van de as van het lampglas, gemeten in twee vlakken die evenwijdig zijn aan het referentievlak, waar de projectie van de buitenzijde van de eindwindingen die het dichtst bij of het verst van het referentievlak liggen, door de as van de gloeidraad loopt.

The points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
De meetpunten zijn de snijpunten van de projectie van de buitenkant van de buitenste windingen (de winding het dichtst bij en die het verst van het referentievlak) met de as van de gloeidraad.

If two or more mutually exclusive amendments have been tabled to the same part of a text, the amendment that departs furthest from the original text shall have priority and shall be put to the vote first.
Indien twee of meer amendementen die elkaar uitsluiten op hetzelfde gedeelte van de tekst betrekking hebben, heeft het amendement dat het meest van de oorspronkelijke tekst afwijkt voorrang en wordt het eerst in stemming gebracht.

Uzak Gökten, The furthest point from heaven.
Wat is dat verhaaltje over die Vaders uit de hemel?

What you and I know is that it's the bastards at the top of the food chain who are the furthest from prosecution.
Wat jij en ik weten dat het de klootzakken zijn aan de top van de voedselketen die de verst weg zijn van vervolging.

Mankind’s furthest outpost from home!
De verste buitenpost van de mensheid!

It was the furthest she would come, Margaret suspected, to outright agreement.
Het was het dichtst dat ze zou komen, vermoedde Margaret, bij volledige instemming.

He looked quickly away as her violet eyes sought him out, and found a space at the furthest end of the table.
Hij wendde snel zijn blik af toen haar paarse ogen naar hem keken, en vond een plekje aan het andere einde van de tafel.

It is customary in parliamentary assemblies to vote first, as Mr Capoulas Santos requested, on the amendments furthest removed from the initial text.
Het is in parlementaire vergaderingen gebruikelijk dat we, zoals de heer Capoulas Santos heeft gevraagd, de amendementen die het meest afwijken van de oorspronkelijke tekst het eerst in stemming brengen.

- the edges of the illuminating surfaces furthest from the median longitudinal plane of the vehicle must not be more than 400 mm from the outermost part of the vehicle,
- mogen de randen van de lichtdoorlatende gedeelten die het verst van het middenlangsvlak van het voertuig zijn verwijderd zich niet verder dan 400 mm van het punt van de grootste breedte van het voertuig bevinden;

(6) The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is as defined by ‘D’ (sheet H2/1), the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the cap crosses a line parallel to and at a distance of 7,1 mm from line ZZ (special instructions for coiled-coil filaments are under consideration).
(6) De uiteinden van de gloeidraad worden gedefinieerd als de snijpunten van de projectie van het buitenste deel van de uiteinden van de spiralen dat het dichtst bij of het verst verwijderd is van de lampvoet, met een lijn evenwijdig aan lijn Z—Z op een afstand van 7.1 mm hiervan; de meetrichting is aangegeven door D (blad H2/1).

You may have relegated it to the furthest reaches of your mind, but it is still there.
Je mag het dan wel naar de verste uithoeken van je hersens hebben verbannen, het zit er nog steeds, hoor.