furtively oor Nederlands

furtively

/ˈfɜːtɪvli/, /ˈfəːtɪvlɪ/ bywoord

In a furtive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stiekem

adjective adverb

From a distance, they watch each other with furtive glances or lock their eyes in cold, hateful stares.
Ze houden elkaar stiekem vanaf een afstand in de gaten of werpen elkaar een koele, hatelijke blik toe.

steelsgewijs

Soortgelyke frases

furtive
clandestien · diefachtig · furtief · geheim · geniepig · heimelijk · slinks · steels · stiekem · tersluiks · verstolen

Furtive Flycatcher
Luzonvliegenvanger

voorbeelde

Uniformed men run in and out of the smoke looking panicked, though somehow furtive.
Geüniformeerde mannen rennen de rook in en uit, op een paniekerige en tegelijkertijd achterbakse manier.

From time to time he cast a furtive look at the tall, broad-shouldered figure behind the other desk.
Van tijd tot tijd wierp hij een onderzoekende blik op de zware, breedgeschouderde gestalte achter de andere tafel.

As I’m leaving I look around furtively.
Als ik wegga, kijk ik stiekem om me heen.

Harton was furtively wiping his eyes.
Harton veegde heimelijk zijn ogen af.

Some were furtive and hurried, or exhausted, full of pain, and others were empty and expressionless.
Sommige stonden afwezig en gehaast, of uitgeput en vol pijn, andere leeg en uitdrukkingsloos.

Once or twice Stark heard a burst of laughter, half-whispered and furtive.
Een of tweemaal hoorde Stark hen in lachen uitbarsten, half-gefluisterd en steels.

Furtively she glanced around the café, half expecting everyone to be looking at her, but no one was.
Ze keek heimelijk het café door en verwachtte eigenlijk dat iedereen haar aan zat te staren, maar niemand keek.

I reach furtively into my pocket and pull out a fist-sized chunk that I’ve been saving.
Ik voel stiekem in mijn zak en haal er een vuistgrote klomp uit die ik heb achtergehouden.

At the end of the summer Grace made a furtive trip into Manhattan to see Richardson.
Aan het eind van de zomer maakte Grace stiekem een reisje naar Manhattan om Richardson te ontmoeten.

Stephen Metcalfe would arrive, expecting to receive false documents and instructions on how to leave Russia furtively.
Als Stephen Metcalfe kwam, zou hij valse documenten verwachten en instructies hoe hij stiekem Rusland kon verlaten.

With a final, furtive glance over his shoulder, Sabir hurried outside.
Met een laatste, snelle blik over zijn schouder haastte Sabir zich naar buiten.

Their furtive encounters are not exactly a celebration of the pleasures of the flesh.
Hun vluchtige ontmoetingen zijn nu niet direct een feest voor de seksuele bevrediging.

Almost furtively, Bogert wondered if it weren't the absent Susan Calvin he was jabbing at.
Bijna stiekem vroeg Bogert zich af of het niet de afwezige Susan Calvin was die hij zat te pesten.

They slunk furtively across the road and reached the other side without anyone raising an alarm.
Ze slopen heimelijk het middenpad over en bereikten de overzijde zonder dat iemand alarm sloeg.

He smiled back, a furtive smile that only she could see.
Hij glimlachte terug, een stiekeme glimlach die alleen zij kon zien.

Sir Howard demanded, even as he copied the man’s furtive action and leaned around the corner to look.
vroeg sir Howard, terwijl hij de steelse beweging van de man nadeed en zich om de hoek boog om te kijken.

Littlefinger looked like a boy who had just taken a furtive bite from a honeycomb.
Pinkje keek als een jongetje dat zojuist stiekem een hap van een honingraat heeft genomen.

Hooper looked around furtively, then whispered, “She did, but it’s not from her.
Mevrouw Hooper keek steels om zich heen en fluisterde toen: ‘Dat klopt, maar hij is niet van haar.

"""Darling, why must we go on being so awfully furtive?"
'Lieveling, waarom moeten we altijd zo verschrikkelijk heimelijk doen?

She will use her best skills and attributes—silence, furtiveness, ordinariness—to her advantage.
En daarbij zal ze haar persoonlijke wapens – stilte, listigheid, alledaagsheid – inzetten.

The furtive eyeball between the planks vanished.
Het stiekeme oog tussen de planken verdween.

Frances stepped away from the wall and looked at Adeline in a way that made Lottie feel inexplicably furtive.
Frances liep weg bij de muur en keek naar Adeline op een manier die Lottie verlegen maakte.

There was furtive tension in the American's eyes and Daniel wondered what he planned to do.
De ogen van de Amerikaan stonden schichtig en gespannen en Daniël vroeg zich af wat hij van plan was.

She looked at faces, for eyes aimed at her or ones averted and furtive.
Ze keek naar de gezichten, zocht naar ogen die op haar gericht waren of snel werden afgewend.

As they pretended to attend their duties, 317 men stole furtive, hopeful looks at the landing party.
Terwijl ze deden alsof ze hun plichten vervulden, wierpen 317 mannen steelse, hoopvolle blikken op de landingsgroep.