get-up-and-go oor Nederlands

get-up-and-go

naamwoord

enthusiastic and energetic drive or ambition

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

enthousiasme

naamwoord onsydig

voorbeelde

It was time to get up and go, to end the whole wretched business.
Het was tijd om op te staan en weg te gaan, een eind te maken aan de hele ellendige geschiedenis.

This is your “get up and go” hit.
Ze vormt je ‘sta op en gaan’-knop.

He sat there for two more minutes before getting up and going over to the cell door.
Hij bleef nog twee minuten zitten alvorens op te staan en naar de celdeur te lopen.

That morning you wake up, get up and go to the bathroom.
U werd wakker, stond op en ging naar de badkamer.

I really can get up and go home, you know.”
Ik kan heel best op mijn benen staan en naar huis gaan, weet u.""

I remember getting up and going to work.
Ik weet nog dat ik op'n dag opstond om naar m'n werk te gaan.

He wouldn’t ask permission; he would just do it, just get up and go.
Hij zou niet om toestemming vragen; hij ging gewoon.

Sounds from the cockpit that Gus assumes are the captain getting up and going to the door.
Geluiden uit de cockpit waarvan Gus aanneemt dat het de piloot is die opstaat en naar de deur loopt.

Some people get up and go and sit in an office all day.
Sommige mensen staan op, gaan de deur uit en zitten de hele dag op kantoor.

Ann knows she should get up and go down as well, but that kitchen is so small.
Ann weet dat ze ook zou moeten opstaan en naar beneden gaan, maar die keuken is zo klein.

Just as I’m about to get up and go back to my room, I see her.
Op het moment dat ik wil opstaan om naar mijn kamer te gaan zie ik haar.

Get up and go downstairs to your place, her brain said.
Sta op en ga naar beneden naar je eigen appartement, zei haar verstand.

"""Now, I'm going to get up and go to my car."
'Ik sta nu op en loop naar mijn auto.

We gotta get up and go.
We moeten opstaan en gaan.

“That’s probably why I didn’t notice Lily get up and go into the kitchen.”
‘Daarom heb ik niet gemerkt dat Lily naar de keuken is gegaan.’

It was becoming more difficult to get up and go to work each day.
Het kostte haar steeds meer moeite om ’s morgens op te staan en naar haar werk te gaan.

“I’m exhausted,” Allison says, getting up and going to walk up the steps to get Michael.
‘Ik ben uitgeput,’ zegt Allison, die ook opstaat en de trap oploopt om Michael te halen.

I’m thirsty, so I get up and go to the condiment bar.
Ik heb dorst dus sta ik op en loop naar de suiker-en-melkbar.

Should she get up and go back to her own bed?
Zou ze opstaan en naar haar eigen bed gaan?

Mado loves the twins; they’re crazy, she says, but they have such oomph, such get-up-and-go!
Mado is dol op de tweeling: ze zijn stapelgek, zegt ze tegen mij, maar wat een pep.

Abruptly, I get up and go to the kitchen, but it’s no better.
Ik sta onmiddellijk op en loop naar de keuken, maar daar is het niet veel beter.

I ordered her to get up and go and prepare tea for me.
Ik gebood haar op te staan en thee voor me te zetten.

The one thing you have to do is get up and go.
Het enige wat je moet doen is opstaan en weggaan.

He let go of her, watched her get up and go into the bathroom.
Hij liet haar los en keek naar haar terwijl ze opstond en de badkamer binnenging.

Somebody noticed the man get up and go to the toilet shortly after he had arrived.
Iemand zag dat de man kort nadat hij was binnengekomen opstond en naar de wc ging.