gilthead bream oor Nederlands

gilthead bream

(Sparus aurata) Marine fish with gold-coloured scales

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dorade

(Sparus aurata) Marine fish with gold-coloured scales

(Sparus aurata) Zeevissoort, met goudkleurige schubben.

goudbrasem

(Sparus aurata) Marine fish with gold-coloured scales

(Sparus aurata) Zeevissoort, met goudkleurige schubben.

voorbeelde

Gilthead bream, sea bass
Zeekarper, zeebaars

European sea bass and gilthead sea bream
Europese zeebaars en goudbrasem

Gilthead sea bream
Goudbrasem

For European sea bass and gilthead sea bream, OIE standards are not achieved in the case-study countries.
Voor Europese zeebaars en goudbrasem wordt in de onderzochte landen niet aan de OIE-normen voldaan.

- Gilthead sea bream
- goudbrasem,

terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey
tot beëindiging van de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van zeebaars en goudbrasem van oorsprong uit Turkije

Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey
Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van zeebaars en goudbrasem van oorsprong uit Turkije

The product subject to this investigation is European sea bass (Dicentrarchus labrax) and gilthead sea bream (Sparus aurata), fresh, chilled or frozen:
Dit onderzoek heeft betrekking op zeebaars (Dicentrarchus labrax) en goudbrasem (Sparus aurata), vers, gekoeld of bevroren:

However, improvements are still needed in order to increase welfare of some fish species, such as the European sea bass and Gilthead sea bream.
Desalniettemin zijn voor sommige vissoorten, zoals Europese zeebaars en goudbrasem, nog steeds verbeteringen nodig voor het vergroten van het welzijn.

(2) Notice of Initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey (OJ C 266, 14.8.2015, p.
(2) Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van zeebaars en goudbrasem van oorsprong uit Turkije (PB C 266 van 14.8.2015, blz.

The complaint contained prima facie evidence of subsidisation of the Turkish industry producing European sea bass and gilthead sea bream and of material injury caused by it.
Bij de klacht werd voorlopig bewijsmateriaal gevoegd over de subsidiëring van de Turkse producenten van zeebaars en goudbrasem en de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan.

The crisis which has been affecting the market in certain species of fish (sea bass and gilthead sea bream) since the beginning of 1999 has worsened during the summer.
De crisis op de markt in zeebaars en goudbrasem die tot begin 1999 aanhield, heeft zich in de zomermaanden nog toegespitst.

The Commission therefore concludes that the anti-subsidy proceeding concerning imports of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey should be terminated without the imposition of measures.
De Commissie is dan ook tot de conclusie gekomen dat de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van zeebaars en goudbrasem van oorsprong uit Turkije moet worden beëindigd zonder dat maatregelen worden ingesteld.

The complaint was lodged on 1 July 2015 by APROMAR Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (APROMAR, ‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of European sea bass and gilthead sea bream.
De klacht werd op 1 juli 2015 ingediend door Apromar Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (Apromar, „de klager”) namens producenten die meer dan 25 % van de totale productie van zeebaars en goudbrasem in de Unie voor hun rekening nemen.

On the other hand, products from Greece, which are undoubtedly less fresh than Italian products, have been driving market prices down to below actual production costs, LIT 8 000 per kilo for gilthead sea bream and LIT 9 000 per kilo for sea bass.
Door de Griekse producten daarentegen, die qua versheid zeker inferieur aan de Italiaanse producten zijn, zijn de prijzen op de markt ingezakt tot onder de reële productiekosten, met prijzen van 8.000 lire voor een kilo goudbrasem en 9.000 lire voor een kilo zeebaars.

The investigation was initiated following a complaint lodged on 1 July 2015 by Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (‘Apromar’ or ‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of European sea bass and gilthead sea bream.
Het onderzoek werd geopend naar aanleiding van een klacht die op 1 juli 2015 werd ingediend door de Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos („APROMAR” of „de klager”) namens producenten die samen meer dan 25 % van de totale productie van zeebaars en goudbrasem in de Unie voor hun rekening nemen.

In accordance with Article 10(7) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of Turkey (‘GOT’) prior to the initiation of the proceeding that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey were causing material injury to the Union industry.
Overeenkomstig artikel 10, lid 7, van de basisverordening heeft de Commissie de Turkse overheid er vóór de inleiding van de procedure van in kennis gesteld dat zij een naar behoren gedocumenteerde klacht had ontvangen dat met subsidiëring ingevoerde zeebaars en goudbrasem van oorsprong uit Turkije de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade zou toebrengen.

On 14 August 2015, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-subsidy investigation with regard to imports into the Union of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey on the basis of Article 10 of Regulation (EU) 2016/1037 (‘the basic Regulation’) by a notice published in the Official Journal of the European Union (2) (‘the Notice of Initiation’).
Op 14 augustus 2015 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (2) („het bericht van inleiding”) een antisubsidieonderzoek betreffende de invoer in de Unie van zeebaars en goudbrasem van oorsprong uit Turkije geopend op basis van artikel 10 van Verordening (EU) 2016/1037 („de basisverordening”).

The European Commission (‘the Commission’) has received a complaint pursuant to Article 10 of Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (1) (‘the basic Regulation’), alleging that imports of European sea bass (‘sea bass’) and gilthead sea bream (‘sea bream’) originating in Turkey are being subsidised and are thereby causing material injury to the Union industry.
De Europese Commissie („de Commissie”) heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (1) („de basisverordening”), volgens welke de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade lijdt door de invoer met subsidiëring van zeebaars en goudbrasem van oorsprong uit Turkije.

New Bream Whole pan-fried gilthead bream, endive with white beer
New Goudbrasem Goudbrasem op zijn geheel gebakken, witloof met witbier

White fish such as gilthead bream, sea bass, common dentex or common two-banded sea bream are the best for the grill, however, blue fish such sardines and tuna will also be just as tasty.
Voor de grill kan je het best witte vis uitkiezen, zoals goudbrasem, zeebaars, tandbrasem of zwartkopzeebrasem. Maar ook blauwe vis, zoals sardine of tonijn kunnen op deze manier lekker worden bereid.

From tuna to barracuda and gilthead sea breams - many a tasty fish takes the bait here.
Van tonijn tot barracuda en zeebrasems, menig smakelijke vis laat zich hier vangen.