glossolalia oor Nederlands

glossolalia

naamwoord

Speaking in tongues; speaking a language one does not know, or speaking elaborate but apparently meaningless speech, while in a trance-like state (or, supposedly, under the influence of spirits).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Glossolalie

phenomenon in which people speak in languages unknown to them

voorbeelde

Bob Rife’s glossolalia cult is the most successful religion since the creation of Islam.
Bob Rife is de meest succesvolle religie sinds het ontstaan van de islam.

Concluding that there is “no evidence of such religious glossolalia in the New Testament, the early Church, or in history,” Smith called on Pentecostal leaders to “use intellectual honesty responsibly to face this misuse.” —Christianity Today, January 2, 1976.
Concluderend dat er „in het Nieuwe Testament, de vroege Kerk of in de geschiedenis geen bewijzen van een dergelijke religieuze glossolalie” zijn, deed Smith op leiders van pinkstergroeperingen een beroep om „op verantwoorde wijze met intellectuele eerlijkheid dit wangebruik onder de ogen te zien”. — Christianity Today, 2 januari 1976.

He argued that the entire thrust of Scripture is “reasonableness and clarity,” and that unknown glossolalia (speaking in tongues) would defeat understanding.
Hij voerde aan dat de hele geest van de Schrift „redelijkheid en duidelijkheid ademt”, en dat onbekende glossolalie (het spreken in tongen) het begrip zou tenietdoen.

Théodore Flournoy, Des Indes à la planète Mars, Étude sur un cas de somnambulisme avec glossolalie, Éditions Alcan et Eggimann, Paris et Genève, 1900 Daniel Rosenberg, article in Cabinet magazine on Helene Smith Huub Engels, Understanding the Glossolalia of Hélène Smith, the Famous Spiritist Medium Huub Engels, PhD thesis (in Dutch) paying attention to the Martian language of Hélène Smith in chapter 7.
Théodore Flournoy, Des Indes à la planète Mars, Étude sur un cas de somnambulisme avec glossolalie, Éditions Alcan et Eggimann, Parijs en Genève, 1900 Daniel Rosenberg, artikel in Cabinet magazine over Hélène Smith Huub Engels, Understanding the Glossolalia of Hélène Smith, the Famous Spiritist Medium Huub Engels, proefschrift met aandacht voor de Martiaanse taal van Hélène Smith in hoofdstuk 7.

Unlike the preaching that was done on the day of Pentecost, these modern groups consider speaking in tongues (glossolalia) to be a kind of prayer.
In tegenstelling tot de prediking die op de Pinksterdag in 33 G.T. verricht werd, beschouwen deze hedendaagse groepen het spreken in tongen (glossolalie) als een soort van gebed.

“Embarrassing as it may be,” he continued, “glossolalia [speaking in tongues] is the gift that God has chosen at strategic points in history to expand and renew the Church.” —Italics ours.
„Hoe pijnlijk het ook mag zijn,” zo vervolgde hij, „glossolalie [het spreken in tongen] is de gave die God op strategische punten in de geschiedenis gekozen heeft om de kerk uit te breiden en te vernieuwen.” — Wij cursiveren.

“The technical term is ‘glossolalia,’ ” the Librarian says.
'De technische term luidt ‘glossolalia’,’ zegt de Bibliothecaris.

"""Would it sound anything like glossolalia?"""
‘Zou het misschien een beetje op glossolalia lijken?’

Shocked at the return of her glossolalia, she put both hands to the radio speaker, and tried to talk.
Ze schrok van de klanken van haar naam, hield met beide handen de luidspreker vast en probeerde wat te zeggen.

“The mainline Christian church refused to accept glossolalia.
De centrale christelijke kerk weigerde glossolalia te aanvaarden.

He lit a cigarette and thought glossolalia.
Hij stak een sigaret op en dacht: glossolalie.

She collapsed at work suffering from a seizure and what her doctors call glossolalia.
Ze heeft'n attaque gehad, en lijdt aan glossolalia.

The word “glossolalia” comes from two Greek words, glōssa, meaning “tongue,” and lalia, meaning “talking.”
Het woord „glossolalie” is afkomstig van twee Griekse woorden, gloossa, dat „tong”, en lalia, dat „spraak” betekent.

There is a mystique and charisma associated with speaking in tongues, or glossolalia.
Het spreken in tongen, of glossolalie, heeft een bijzondere aantrekkingskracht en uitstraling.

Colorful Jamaican street language, Rastafarian glossolalia, and in these established songs, perfect English.
Het kleurrijke dialect uit de Jamaicaanse sloppen, het Rasta brabbeltaaltje en uitstekend Engels in deze bekende songs.

A literal translation from our language – Glossolalia, or Gloss.’
In een letterlijk vertaling in onze taal... Glossolalie, oftewel Gloss.’

Speaking in tongues, or glossolalia.
Van spreken in tongen, of glossolalie.

In just about every part of the world, glossolalia can be observed.
Glossolalie kun je tegenkomen in zo ongeveer alle delen van de wereld.

Ness' starting point was 'glossolalia' or speaking in tongues.
Het uitgangspunt is ‘Glossolalia’, het spreken in tongen.

Glossolalia is sometimes confused with xenoglossia, which is the biblical “gift of tongues.”
Glossolalie wordt soms verward met xenoglossie (ook wel xenolalie), hetgeen de Bijbelse gave van de klanktaal is.

Simply put, the practice of glossolalia is not the biblical gift of tongues.
Kort samengevat is glossolalie niet de Bijbelse gave van tongentaal.

The other aspect of glossolalia is ecstasy or the demonstration of trance-like elation.
Het andere aspect van glossolalie is extase, of de vertoning van een tranceachtige verheffing.

Another test conducted with sixty students showed that after listening to a one-minute sample of glossolalia, 20 percent were able to imitate it precisely.
Een andere test die werd uitgevoerd met 60 studenten toonde aan dat 20 procent van hen in staat was om glossolalie exact na te bootsen, nadat zij er een minuut lang naar hadden geluisterd.

Additionally, whereas xenoglossia is not an innate or natural ability, studies have shown that glossolalia is a learned behavior.
Bovendien hebben studies aangetoond dat glossolalie een aangeleerd gedrag is, terwijl xenoglossie geen aangeboren of natuurlijke vaardigheid is.

Answer: Glossolalia, a phenomenon sometimes referred to as “ecstatic utterances,” is the uttering of unintelligible, language-like sounds while in a state of ecstasy.
Antwoord: Glossolalie of glossolalia is een fenomeen dat soms beschreven wordt als “extatische uitingen”. Het betekent het ten gehore brengen van onverstaanbare, “taalachtige” geluiden terwijl men in een staat van extase verkeert.