gluten intolerance oor Nederlands
gluten intolerance
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
glutenintolerantie
If children with gluten intolerance abandon the breadcrumbs and eat normal bread, they will suffer from stomach pain and they can then develop diarrhoea.
Als kinderen met glutenintolerantie geen kruimels maar gewoon brood eten, krijgen ze buikpijn, eventueel gevolgd door diarree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What if he's gluten-intolerant?
Ik zal het gemakkelijk voor je makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have gluten intolerance, thank you very much.
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschriftLiterature Literature
Lawrence (Keyboardist): Lawrence is an unconfident boy, and is also gluten intolerant.
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordWikiMatrix WikiMatrix
Even more people are gluten intolerant.
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op # mei #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
No, he's... he's gluten-intolerant, and he's expecting me in 10 minutes, so...
Heb jij ze bij elkaar gebracht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More important, am I gluten intolerant?
Prejudiciële vraagLiterature Literature
I am not gluten intolerant, but avoiding these products makes me feel naturally better.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisLiterature Literature
For example, about 50 percent of those who are gluten intolerant are also sensitive to dairy.
Ik vraag me af waarom al die gasten zo om haar heen staan te draaienLiterature Literature
Many people are lactose and/or gluten intolerant without realizing they are.
Deze nominale waarde bedraagt # EURLiterature Literature
“That’s not how being gluten intolerant works,” I say to Victoria.
Negen ondernemingen verzochten om een behandeling als nieuwe producent/exporteurLiterature Literature
Not approving ethylhydroxyethylcellulose makes life more difficult for people with gluten intolerance and for families with gluten intolerant children.
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnEuroparl8 Europarl8
Statements from brewers show that their scientists feel confident that their product is non-harmful to those who are gluten intolerant.
Heb je ze dicht?WikiMatrix WikiMatrix
For many families with gluten intolerant children, life is very difficult and the extra work involved in managing their diet is tremendous.
Maar ze vroegen ons verder te gaanEuroparl8 Europarl8
If children with gluten intolerance abandon the breadcrumbs and eat normal bread, they will suffer from stomach pain and they can then develop diarrhoea.
Sterk zure kationenwisselaar, in H+-vormEuroparl8 Europarl8
People who have gluten intolerance (including celiac disease and dermatitis herpetiformis sufferers) have a reaction to certain proteins in the grains commonly used to make beer, barley and wheat.
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarWikiMatrix WikiMatrix
The fact that the bread sticks together and does not have to be eaten with a spoon because it has broken into a mass of crumbs is particularly important for children with gluten intolerance.
Kamelenteen?Europarl8 Europarl8
Until recently, it was believed that gluten intolerance was hereditary, but now, the Center for Celiac Research of the University of Baltimore is saying that people can develop coeliac disease and that the likelihood of this grows after the age of 60.
Het doel van deze TSI was de technische vooruitgang op het gebied van de veiligheid van tunnels om te zetten in geharmoniseerde en kostenefficiënte maatregelen; deze zouden zoveel als redelijkerwijs mogelijk is in heel Europa identiek moeten zijnnot-set not-set
The Commission is aware that gluten causes intolerance in certain people and that dairy products, including lactose, are one of the most common allergens.
Er moet een regering zijnEurLex-2 EurLex-2
Anka’s pretty well had it with my vegan/bulimic/disordered-eating/gluten-free/lactose-intolerant friends.”
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemLiterature Literature
I'm a gluten-free lactose-intolerant vegan.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
foodstuffs for people intolerant to gluten means foodstuffs for particular nutritional uses which are specially produced, prepared and/or processed to meet the special dietary needs of people intolerant to gluten
Die gaan soms ook flink tekeeroj4 oj4
‘foodstuffs for people intolerant to gluten’ means foodstuffs for particular nutritional uses which are specially produced, prepared and/or processed to meet the special dietary needs of people intolerant to gluten;
Je moet je focussen op je doelEurLex-2 EurLex-2
Regulation (EU) No 1169/2011 sets out rules on information to be provided for all food, including non-prepacked food, on the presence of ingredients, such as gluten-containing ingredients, with a scientifically proven allergenic or intolerance effect in order to enable consumers, particularly those suffering from a food allergy or intolerance such as gluten-intolerant people, to make informed choices which are safe for them.
Hoe ontroerend!EurLex-2 EurLex-2
Regulation (EU) No 1169/2011 sets out rules on information to be provided for all food, including non-prepacked food, on the presence of ingredients, such as gluten-containing ingredients, with a scientifically proven allergenic or intolerance effect in order to enable consumers, particularly those suffering from a food allergy or intolerance such as gluten-intolerant people, to make informed choices which are safe for them.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?EurLex-2 EurLex-2
The gluten present in those grains can cause adverse health effects to persons intolerant to gluten and therefore should be avoided by them
Nu dat u dat zegtoj4 oj4
664 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.