go astray oor Nederlands

go astray

werkwoord

Used other than as an idiom: [i]see go, astray.[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verdwalen

werkwoord

It was the very essence of the plan of Monsieur Clarke that the third letter, it should go astray.
Het was de bedoeling dat de derde brief zou verdwalen.

dwalen

werkwoord

Some children go astray and willfully engage in behavior that violates family rules and standards.
Sommige kinderen dwalen af en gedragen zich moedwillig tegen de regels en normen van het gezin.

Soortgelyke frases

to go astray
afdwalen · dwalen · verdwalen

voorbeelde

Although the descent is predicated on going astray, so also is persevering beyond it into the light.
Als het grapje tot vervelens toe herhaald wordt en de ander zich niet kan verweren, dan is er ook al sprake van een (lichte) vorm van pesten.

Although Jehovah had used those men to wipe out Baal worship, Israel was willfully going astray again.
Jehovah had die mannen gebruikt om de Baälaanbidding uit te roeien, maar Israël ging willens en wetens opnieuw het verkeerde pad op.

Despite your best intentions and the best efforts of your employees, assignments can easily go astray.
Ondanks je goede bedoelingen en de noeste inspanningen van je werknemers kunnen er veel dingen fout gaan.

To him belong the one going astray and the one leading astray;
Van hem zijn bedrieger en bedrogene.

So never treat them as a hireling, even when for a time they go astray.
Behandelt hen derhalve nimmer als een huurling, ook al geraken zij een tijdlang op het verkeerde spoor.

23 Many questions arise concerning those who go astray.
23 Er doen zich vele vragen voor betreffende degenen die het rechte pad verlaten.

The Lakh girl was struggling too, half her mage-bolts going astray as if she were befuddled.
Het Lakh-meisje had het ook moeilijk, want de helft van haar magische schichten miste, alsof ze versuft was.

7 And these also go astray because of wine;
7 En ook zij dwalen af vanwege de wijn,

* How does the gospel help parents to keep their children from going astray?
* Hoe is het evangelie een hulpmiddel voor ouders om hun kinderen op het rechte pad te houden?

"""Where you're routing arms illegally, there's always substantial quantities that go astray."
'Als je illegaal wapens transporteert, raakt er altijd nogal wat zoek.

"""And you do not fear going astray in these forests, which you cross for the first time?"""
"""En vreest u niet te verdwalen in de bosschen die u voor 't eerst doortrekt?"""

Missiles fired simply go astray and detonate well out of range.
Raketten raken uit de koers en ontploffen elders.

I know you're some sort of religious folk, and I wouldn't want to go astray with the lingo.""
Ik weet dat u leden bent van de een of andere kerk en ik zou me niet willen vergissen in mijn woordgebruik.'

And in the month of March it is not very likely that any wanderer will go astray there.
En in de maand Maart is het niet waarschijnlijk, dat wandelaars daarheen zullen verdwalen.

Priest and prophet go astray because of alcohol;
Priester en profeet dwalen af vanwege de alcohol,

18 “‘Cursed is the one who causes the blind to go astray in the way.’
18 ’Vervloekt is hij die een blinde doet dwalen op de weg.’

Their vision makes them go astray,
Ze dwalen af door hun visioenen

“Going Astray” by Alcohol —How?
Hoe ’dwaalt iemand af’ door alcohol?

Some children go astray and willfully engage in behavior that violates family rules and standards.
Sommige kinderen dwalen af en gedragen zich moedwillig tegen de regels en normen van het gezin.

A little bit of compromise wouldn’t go astray, especially when it got him what he wanted—Allegra.
Zo erg was het ook niet om een beetje in te leveren, vooral niet als hij daardoor kreeg wat hij wilde: Allegra.

22 “If you see your brother’s bull or his sheep going astray, do not deliberately ignore it.
22 Als je ziet dat een stier of schaap van je broeder verdwaald is, mag je niet doen alsof je het niet hebt gezien.

Boulatruelle, accustomed to going astray, this time made the blunder of going straight.
Boulatruelle, die gewoon was langs zijpaden te gaan, had dezen keer den misslag, den rechten weg te volgen.

The best-laid plans of mothers often (actually very often) go astray.
De beste plannen van moeders lopen vaak (heel vaak zelfs) in het honderd.

Because the spirit of prostitution* causes them to go astray,
De geest van prostitutie laat ze afdwalen