government-in-exile oor Nederlands

government-in-exile

naamwoord

a temporary government moved to or formed in a foreign land by exiles who hope to rule when their country is liberated

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

regering in ballingschap

governing body

We thank you, gentlemen, for your splendid work on behalf of our government in exile.
Wij danken u, heren, voor uw prachtige werk namens onze regering in ballingschap.

Soortgelyke frases

government in exile
regering in ballingschap

voorbeelde

There Zhordania led the government-in-exile until his death in 1953.
Daar leidt Zjordania de regering in ballingschap tot aan zijn dood in 1953.

His first step had been to gain recognition of the provisional government in exile.
Als eerste stap had hij geijverd voor erkenning van de voorlopige regering in ballingschap.

First, the Polish government-in-exile set up headquarters in Paris.
Aanvankelijk vestigde de regering in ballingschap haar hoofdkwartier in Parijs.

We thank you, gentlemen, for your splendid work on behalf of our government in exile.
Wij danken u, heren, voor uw prachtige werk namens onze regering in ballingschap.

The government-in-exile continues to exist to this day in the Netherlands.
Een regering-in-ballingschap bevindt zich tot op de huidige dag nog in Nederland.

Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Verbod op de verkiezingen voor de Tibetaanse regering in ballingschap in Nepal

Zosia needs to relay a message to our government-in-exile.
Zosia moet een bericht verzenden aan onze regering in ballingschap.

We lost Contact with the Czech government in exile in London some months ago.
We hebben het contact met de regering in Londen een paar maanden geleden verloren.

He’s in Dharamsala, with the Tibetan government in exile, very well protected.
Hij zit in Dharamsala, bij de Tibetaanse regering in ballingschap, en daar zit hij veilig.

Marshal Pétain, French Ambassador to Spain, a hero of WWI, agrees to lead the government in exile.
De Franse ambassadeur in Spanje, een held van WO I... maarschalk Pétain, stemt in om de regering in ballingschap te leiden.

De Gaulle also sent him to Moscow to negotiate Soviet recognition of the Free French government in exile.
De Gaulle stuurde hem ook naar Moskou om met de Sovjet-regering over de erkenning van de Vrije Franse regering in ballingschap te onderhandelen.

There, Brinon became in September 1944 president of the French Governmental Commission, Vichy's government-in-exile.
In Sigmaringen werd Brinon in september 1944 président van de Franse Regeringscommissie, de Vichy-regering-in-ballingschap.

The Polish government-in-exile did not recognize it.
De Poolse regering in ballingschap was hierin niet gekend.

He wrote a letter to the Polish government in exile and to the world, saying,
Hij schreef een brief aan de Poolse regering in ballingschap en de wereld, waarin stond:

It was also used by the Polish Government in Exile.
Ook werd hij onderscheiden door de Poolse regering in ballingschap.

on the ban of the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Het verhinderen van de verkiezingen voor de Tibetaanse regering in ballingschap in Nepal

The money came from sources in the Polish government-in-exile and from the Jewish-American community.
Het geld kwam van bronnen in de Poolse regering in ballingschap en van de Joods-Amerikaanse gemeenschap.

Hungary still had a legitimate government—a government-in-exile.
Hongarije had nog steeds een legitiem bewind - een regering in ballingschap.

But all the instructions came from the Polish government in exile, far away in London.
Alle instructies kwamen van de Poolse regering in ballingschap, die ver weg in Londen zat.

“The Polish government-in-exile, what used to be the Polish government-in-exile, presented it to Congress.
'De Poolse regering-in-ballingschap heeft het materiaal aan het Amerikaanse Congres gepresenteerd.

“Our government in exile has been recognized by all the democratic countries.
‘Onze regering in ballingschap wordt door alle democratische landen erkend.

There he reported to the government-in-exile but neglected to mention the existence of Cellastic.
Daar meldde hij zich bij de regering in ballingschap, maar verzuimde daar het bestaan van Cellastic te melden.

SOVIETS HAVE BROKEN OFF DIPLOMATIC RELATIONS WITH POLES BECAUSE OF “ATTITUDE OF POLISH GOVERNMENT IN EXILE.”
SOVJETS HEBBEN DIPLOMATIEKE RELATIES MET POLEN AFGEBROKEN VANWEGE ‘HOUDING VAN POOLSE REGERING IN BALLINGSCHAP’.