graffito oor Nederlands

graffito

/ɡɹəˈfitoʊ/ naamwoord

(archaeology and related fields) An informal inscription, as by a worker or vandal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

graffiti

They drew a graffito on my face.
Ze zette een graffito op mijn gezicht.

voorbeelde

They drew a graffito on my face.
Ze zette een graffito op mijn gezicht.

On the outskirts of town, I passed an ominous graffito freshly daubed in red on a stone wall: “Ohi sto 666” (Look out for 666), one of the misunderstood symbols of Revelation.
Aan de rand van de stad passeerde ik een stenen muur waarop onlangs met rode verf de onheilspellende tekst gekalkt was: „Ohi sto 666” (Pas op voor 666), een van de vele verkeerd begrepen symbolen uit de Openbaring.

"There was a sad graffito penned in a precise, cramped hand: ""Mature person seeks company of young man."
Er was ook een trieste krabbel in een keurig, verkrampt handschrift: 'Volwassen persoon zoekt gezelschap van jongeman.

It was the first time I’d seen Biba’s handwriting other than as a graffito.
Dat was de eerste keer dat ik Biba's handschrift in een andere vorm zag dan als graffiti op een mededelingenbord.

It was the first time I’d seen Biba’s handwriting other than as a graffito.
Dat was de eerste keer dat ik Biba’s handschrift in een andere vorm zag dan als graffiti op een mededelingenbord.

The only really interesting graffito was EVEN YOUR SHIT BELONGS TO THE RICH.
De enige interessante leus was zelfs je stront is van de rijken.

Can you recall a graffito more charged with knowledge?’
Kunt u zich een muurinscriptie indenken die meer getuigt van kennis?’

The two men stood next to a wall, which was covered in a black-and-red graffito.
De twee mannen stonden naast een muur waarop een rood-zwarte graffititekst was geschreven.

I would first have to hide the graffito, though, so my dad wouldn’t see it and call the cops.
Toch zou ik eerst de tag moeten wegwerken, zodat mijn vader hem niet zou zien en de politie zou bellen.

"Another graffito appeared on a wall slogan reading ""Deep-fry the persecutors of Premier Zhou!"""
Op een ander affiche stond de tekst: ‘Frituur de vervolgers van premier Zhou!’

"""That's not the same,"" he said, pointing at a graffito in dusky pink."
'Dat is niet hetzelfde,' zei hij, wijzend naar een graffititekst in dof roze.

The last dated example of the Demotic script is dated to December 11, 452 and consists of a graffito on the walls of the temple of Isis at Philae.
Het Demotisch verloor veel aan waarde, en de laatste inscriptie is van 11 december 452, op de muur van de tempel van Isis, te Philae.

The Ugly J graffito and acrostic on the Impressionist’s letter just couldn’t be a coincidence.
Die graffiti met Ugly J en dat woordspelletje in die brief, dat kon geen toeval zijn.

And at that point their father had been persuaded by his son that the graffito might actually be about him.
En op dat moment was de vader er door zijn zoon al van overtuigd dat die tekst op hem kon slaan.

If Leo needs human warmth it’s just as well that he is content with the graffito of a hanged man.
Als Leo behoefte heeft aan menselijke warmte kan hij beter genoegen nemen met het graffito van de opgehangen man.

Yes, this is unfortunate, but let's not overreact to one graffito.
Ja, dit is wel jammer, laten we ons niet druk maken om één tekening.

There was no doubt in my mind that I was the subject of that graffito.
Ik twijfelde er geen moment aan dat ik degene was over wie die graffititekst ging.

The graffito referring to the expanding Golden House is authentic; see Suetonius, Nero, xxix.
De graffiti over het steeds groter wordende Gouden Huis is authentiek; zie Suetonius, Nero , xxix.

Look... look, this graffito.
Kijk... kijk, deze graffiti.

“That’s not the same,” he said, pointing at a graffito in dusky pink.
'Dat is niet hetzelfde,' zei hij, wijzend naar een graffititekst in dof roze.

The graffito cut into the wood is familiar now: My little crocodile, I love you.
De woorden die in het hout zijn gekerfd zijn hem nu vertrouwd: Lief krokodilletje, ik hou van jou.

Only one graffito had caught her attention, though.
Slechts één graffito had echter haar aandacht getrokken.

It was a graffito on the wall of a house, up above the trees.
Het was een graffiti op de huismuur, hoog boven de bomen.

Plus a new graffito has appeared over one of the main entrances: ‘Giustizia italiana, figli di puttana.’
En er is een nieuwe graffiti verschenen boven een van de hoofdingangen: ‘Giustizia italiana, figli di puttana.’

In front of her, scrawled on the door, was this graffito: BANGO SKANK AWAITS THE KING!
Voor haar was op de deur wat graffiti geschreven: BANGO SKANK WACHT OP DE KONING!