great crested newt oor Nederlands

great crested newt

naamwoord

A newt, Triturus cristatus, found in parts of Europe and Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kamsalamander

naamwoord

It would appear that the areas in question were listed on the basis of the presence of the great crested newt and of calaminarian grasslands.
Blijkbaar zijn de betrokken gebieden in de lijst opgenomen wegens de aanwezigheid van de kamsalamander en het bestaan van graslanden op zinkhoudende bodems.

Great Crested Newt

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kamsalamander

It would appear that the areas in question were listed on the basis of the presence of the great crested newt and of calaminarian grasslands.
Blijkbaar zijn de betrokken gebieden in de lijst opgenomen wegens de aanwezigheid van de kamsalamander en het bestaan van graslanden op zinkhoudende bodems.

voorbeelde

There are only 300 Great Crested Newts left in this entire world.
Er zijn wereldwijd maar 300 kroonsalamanders meer.

My client is very sorry that he mistakenly imported Great Crested Newt.
Mijn client verontschuldigd zich voor het ongewild importeren van een kroonsalamander.

‘Here’s a great crested newt ...’ Jamie laughed.
‘En nou een grote gekroonde salamander...’ Jamie lachte.

That's a Great Crested Newt.
Dat is een grote kroonsalamander.

And the Great Crested Newt said: hop, Frog, hop, that’s what frogs do!’
En de Grote Gekroonde Salamander zei: hup, Kikker, hup, want dat doen Kikkers nou eenmaal!’

Another reasoned opinion was decided against the United Kingdom for its failure to ensure the proper protection of the Great Crested Newt (Triturus cristatus).
Tot een ander met redenen omkleed advies is besloten tegen het Verenigd Koninkrijk wegens het niet verzekeren van een juiste bescherming van de kamsalamander (Triturus cristatus).

It would appear that the areas in question were listed on the basis of the presence of the great crested newt and of calaminarian grasslands
Blijkbaar zijn de betrokken gebieden in de lijst opgenomen wegens de aanwezigheid van de kamsalamander en het bestaan van graslanden op zinkhoudende bodems

It would appear that the areas in question were listed on the basis of the presence of the great crested newt and of calaminarian grasslands.
Blijkbaar zijn de betrokken gebieden in de lijst opgenomen wegens de aanwezigheid van de kamsalamander en het bestaan van graslanden op zinkhoudende bodems.

Can the Commission confirm whether the great crested newt is a protected species under European law, which should not be moved from its natural habitat?
Kan de Commissie bevestigen of de kamsalamander krachtens de Europese wetgeving een beschermde diersoort is en dus niet uit zijn habitat verwijderd zou moeten worden?

A similar case against the United Kingdom for its failure to ensure the proper protection of the great crested newt (Triturus cristatus) is pending (Case C-434/01).
Een vergelijkbare zaak tegen het Verenigd Koninkrijk wegens het niet verzekeren van een juiste bescherming van de kamsalamander (Triturus cristatus) is nog hangende (zaak C-434/01).

Does the Commission agree that the revival of a rail freight line in this area is inconsistent with the European Habitat Directive, under which the adder, great crested newt, common spadefoot and crane are protected?
Deelt de Commissie het standpunt dat reactivering van een goederenspoorlijn door dit gebied indruist tegen de Europese habitatrichtlijn, waarin met name adder, kamsalamander, knoflookpad en kraanvogel worden beschermd?

(39) The question at issue there was whether operating a quarry enjoying consent was permissible although it would destroy a population of great crested newts (Triturus Cristatus) and a pond, that is to say the population’s breeding site and resting place.
39) In deze zaak was de vraag aan de orde of een steengroeve waarvoor een vergunning was afgegeven, mocht worden geëxploiteerd hoewel deze activiteit een populatie van de kamsalamander (Triturus cristatus) alsook een vijver, dat wil zeggen de voortplantings‐ en rustplaats van deze populatie, zou vernietigen.

Will the Commission investigate the claim that its regulations are responsible for Leicestershire County Council spending GBP 1 million on a building site at Earl Shilton bypass to protect a colony of great crested newts that were subsequently found to not be there?
Gaat de Commissie onderzoek instellen naar de bewering dat haar verordeningen ervoor verantwoordelijk zijn dat de raad van het graafschap Leicestershire een miljoen pond heeft uitgegeven om bij een bouwterrein bij de Earl-Shiltonrondweg een kolonie kamsalamanders te beschermen die er vervolgens niet bleken te zijn?

By the end of 2001, court actions were pending against Greece for threats to a species of turtle (Caretta caretta) on the island of Zakynthos (Case C-103/00) and against the United Kingdom for its failure to ensure the proper protection of the great crested newt (Triturus cristatus) (Case C-434/01).
Eind 2001 waren zaken aanhangig tegen Griekenland wegens de bedreigde positie van de schildpadsoort Caretta caretta op het eiland Zakynthos (zaak C-103/00) en tegen het Verenigd Koninkrijk wegens het niet verzekeren van een juiste bescherming van de kamsalamander (Triturus cristatus) (zaak C-434/01).

The ponds are maintained in such a way to offer the great crested newt population a suitable aquatic habitat.
De vijvers worden onderhouden op een dusdanige manier, dat zij de grote watersalamander een geschikte leefomgeving bieden.

In 2007, Bureau Waardenburg developed a species protection plan for the great crested newt for the province of North-Brabant.
Soortbeschermingsplan kamsalamander Noord-Brabant In 2007 hebben we al voor de provincie Noord-Brabant het soortbeschdermingsplan voor de kamsalamander opgesteld.

Several Natura 2000 mascots, such as the Great crested newt and the bat, take you on a journey of discovery.
Verschillende Natura 2000 mascottes, zoals de kamsalamander en de vleermuis, nemen de kijker mee op sleeptouw in hun avonturen.

Projects Dorent Soon the rare great burnet and the great crested newts will be returned to their thrones in the charming Dorent nature reserve.
Projecten Dorent In het charmante natuurgebied Dorent tronen binnenkort weer de zeldzame grote pimpernel en de kamsalamander.

Roof and ground water is recycled, feeding a network of naturalised ponds that are home to numerous species, including protected rarities like the great crested newt.
Het dak- en grondwater wordt gerecycled en wordt afgevoerd via een netwerk van genaturaliseerde vijvers waarin vele diersoorten leven, inclusief beschermde dieren zoals de Kamsalamander.

Research output: Contribution to journal › A3: Article in a journal without peer review › Research Published Ex situ breeding results of the Great Crested Newt in Belgium.
Onderzoeksoutput: Bijdrage aan tijdschrift › A3: Artikel in een tijdschrift zonder peer review › Onderzoek Gepubliceerd Ex situ breeding results of the Great Crested Newt in Belgium.

In order to promote this fragile population of great crested newt, a network of ponds will be created following an analysis of the soil for its potential to retain water.
Om deze kwetsbare populatie van kamsalamanders te ondersteunen, zal er een netwerk van poelen worden aangelegd na een analyse van de mogelijkheden op het vlak van bodemwaterretentie.

Several native salamander species such as the great crested newt and the alpine Newt are, like the fire Salamander, extremely susceptible to the fungus and once infected death ensues rapidly.
Verschillende inheemse salamandersoorten, zoals de kamsalamander en de Alpenwatersalamander, zijn net als de vuursalamander gevoelig voor de schimmel en sterven binnen korte tijd nadat ze ermee in aanraking zijn gekomen.

The monitoring has resulted in us identifying the presence of good numbers of adult great crested newts and the positive impact that the enhancement works has had on the population of newts.
Door deze controle hebben we kunnen tonen dat er een flink aantal volwassen watersalamanders voorhanden zijn en tonen eveneens de positieve invloed die de verbeteringswerkzaamheden op de populatie van de watersalamanders hebben.

The report that describes the state of the population of the Great Crested Newt in the dunes of northern France before the execution of the works, that was submitted by the study desk Biotope to the Département du Nord during the autumn 2015, ascertains the presence of the Great Crested Newt in the 3 dune sites (‘Dune Dewulf’, ‘Dune Marchand’ and ‘Dune du Perroquet’).
Uit het rapport omtrent de toestand van de populatie Kamsalamander in de noord-Franse duinen voor de uitvoering van de werken, dat door het studiebureau Biotope in het najaar 2015 werd ingediend bij het Département du Nord, blijkt dat de Kamsalamander aangetroffen, waaronder zowel jonge als oudere individuen, waaruit wordt afgeleid dat de populatie gezond is.