gybe oor Nederlands

gybe

werkwoord, naamwoord

(nautical) To change tack with the wind crossing behind the boat. (Mostly used of boats and other small sailing craft — the corresponding manoeuver in a sailing ship is to wear.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gijpen

sudden shift of sail's angle

voorbeelde

The wind kept shifting, and the boat kept gybing and heading in the wrong direction.
De wind bleef veranderlijk en het schip bleef gijpen en de verkeerde koers nemen.

At 04.40 in the morning I gybed, because Gipsy Moth had been forced up to a heading of NNE by the backing wind.
Om 4.40 in de morgen gijpte ik omdat Gipsy Moth door krimpende wind op noordnoordoost was gekomen.

Gybing!
Gybing.

If she had gybed in that wind with the boom right out, there would have been chaos and damage.
Als ze in die wind zou hebben gegijpt, met de giek ver uit, was er weer chaos en schade geweest.

Anyway I gybed as soon as I woke and so got close to the right heading.
In ieder geval gijpte ik rond zodra ik wakker was en kwam weer dicht bij de juiste richting.

For a moment he is silent, remembering the raised voices, the boat’s sudden gybe.
Hij zwijgt even, herinnert zich de luide stemmen, het plotselinge gijpen van de boot.

After viewing the chart I reckoned that I should gybe 90 miles after my noon position.
Na het bestuderen van de kaart meende ik dat het goed zou zijn als ik 90 mijl na de middagpositie gijpte.

CHAPTER TWO The Gybe When I told Jorgensen we were on our way to Norway, he was furious.
De gijp Toen ik Jorgensen vertelde dat wij op weg naar Noorwegen waren, werd hij razend.

He had only to turn the wheel and the gybe was bound to happen.
Hij behoefde maar aan het rad te draaien en de gijp zou gebeuren.

On November 2 I could not understand why Gipsy Moth nearly gybed time after time.
Op 2 november kon ik niet begrijpen waarom Gipsy Moth telkens bijna gijpte.

Johnnie always maintained, privately to me, that he heard raised voices before the boat gybed.
Tegenover mij heeft Johnnie altijd volgehouden dat hij luide stemmen hoorde voordat de boot overstag ging.

I had seen the weathercock many times, gybing with a flash of red-gold in the wind.
Ik had vaak genoeg gezien hoe die weerhaan met een roodgouden flits overstag ging in de wind.

I was fortunate that my earlier gybe had not done more damage than it did—I felt I had been lucky.
Ik prees me gelukkig dat mijn vorige gijppartij niet meer schade had teweeggebracht dan er al was.

At noon the wind shifted, veering suddenly, which put me on a heading of north-east, so I gybed.
Om twaalf uur draaide de wind, plotseling ruimend, waardoor ik noordoost kwam voor te liggen, dus gijpte ik.

The GYBE® Star Lounge therefore attracts everyone’s attention and turns into a unique advertising space.
De GYBE® Star Lounge is een echte eyecatcher en uitermate geschikt als reclamedrager.

GYBE® complemented the Star Tent with a unique luminous source that creates for the first time a lounge-atmosphere which can be used versatile for your promotion or festivals.
GYBE® maakte de Star Tent compleet met een unieke lichtgevende bron die voor de eerste maal een lounge-atmosfeer creëert die zich uitstekend leent voor diverse promotiedoeleinden of festivals.

The GYBE Counter is built up in just three steps.
De GYBE Counter wordt opgezet in 3 stappen.

They will then face a challenging week of heavy weather with winds of between 30 and 40 knots as they gybe along the exclusion zone towards Cape Horn.
Vervolgens staat ze een uitdagende week te wachten met zwaar weer. De wind zal snelheden bereiken van 30 tot 40 knopen wind, terwijl ze gijpend langs de exclusion zone richting Kaap Hoorn varen.

It delivers enormous amounts of lift, making tacks and gybes on the foil easy.
Het levert enorme hoeveelheden lift, waardoor tacks en gybes op de foil gemakkelijk te hanteren zijn.

Although the high level of customisability GYBE® provides very short delivery times for all its products.
Ondanks de hoge mate van mogelijkheden uw GYBE Event Tent individueel te ontwerpen, garanderen wij korte levertijden voor al onze producten.

GYBE® provides an extensive assortment of products and accessories.
1,6 kg ACCESSOIRES GYBE levert een uitgebreid assortiment aan producten en accessoires.

16 July 2017: Unexpected anouther hour windsurfing: gybe training in Italy.
16 Juli 2017: Onverwachts nog een uurtje gijpjes trainen in Italië

The GYBE® Humanity Tent® is not only impressive because of its remarkable design.
Uw GYBE® Humanity Tent® is niet alleen indrukwekkend door zijn opmerkelijke design.

Shows you on screen when you should make a tack or gybe
Toont op het scherm wanneer u overstag moet gaan of moet gijpen.

GYBE® tents are characterized by a low net weight.
GYBE® tenten staan bekend om hun lage netto gewicht.