half-canton oor Nederlands

half-canton

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

halfkanton

voorbeelde

In it, the military competence of the Confederacy was strengthened, which the reactionary regions vehemently rejected: only 9.5 cantons agreed (Nidwalden was a so-called "half-canton") and especially the great Bern opposed it.
Daarin werd de militaire kracht van het Eedgenootschap versterkt, hetgeen de reactionaire regio's heftig afwezen: slechts 9,5 kantons gingen ermee akkoord en vooral het grote Bern was tegen.

‘Right about now, he owns half of Canton.
‘Op dit moment bezit hij half Kanton.

The six half-cantons are represented by one councilor.
De zes half-kantons hebben één vertegenwoordiger.

Liestal - the picturesque old town of Liestal, main locality of the half canton of Basel Land, is worth visiting.
Liestal - de schilderachtige oude binnenstad van Liestal, de belangrijkste plaats van het kanton Baselland, is een bezoek waard.

Now I will address the vertical division of powers in Switzerland: between the 26 Cantons (including six half Cantons) and the federal body.
Nu volgt mijn voorstelling van de verticale machtsverdeling in Zwitserland. De verdeling van de bevoegdheden tussen de zesentwintig kantons, waarvan zes halve kantons, én de federale overheid.

The red-and-white flag of Unterwalden was now also the flag of Obwalden if both half-cantons were to be represented separately.
De vlag van Unterwalden is een combinatie van de vlag van Obwalden en de vlag van Nidwalden.

The total area of the canton of Glarus is 685 square kilometers (264 sq mi), of which about half is considered productive.
De oppervlakte van Glarus is 685 km2, waarvan slechts de helft als productief wordt beschouwd.

Ständerat the other hand, is representing the cantons (two senators per canton, a half-cantons) and the members are elected by rules that vary from canton to canton, usually by majority vote.
Ständerat de andere kant vertegenwoordigt de kantons (twee senatoren per kanton, een half-kantons) en de leden worden gekozen door regels die variëren van kanton tot kanton, meestal met meerderheid van stemmen.

We recommend this only if you are sure that you will be traveling in half the canton only.
We raden dit alleen aan als u zeker weet dat u slechts in het halve kanton op pad gaat.

In order to gain a better understanding of this aspect, it must be remembered that nearly half of all UIC's assets had already formed the subject matter of cantonment in the two hive-off vehicles.
Om dit aspect beter te begrijpen, moet eraan worden herinnerd dat bijna de helft van de vorderingen van UIC reeds in de twee afsplitsingsconstructies was ondergebracht.

Looking at the three Swiss Constitutions since 1848 the number of Cantons and half Cantons that rejected all draft Constitutions have increased in such a way that at present six Cantons and half Cantons did not accept any draft of the three Constitutions.
Over de drie grondwetten waaronder de Zwitsers sinds 1848 geleefd hebben, stelt men vast dat het aantal kantons en halve kantons die ze verwierpen, blijft stijgen, in die mate dat er nu zes kantons en halve kantons zijn (...) die geen enkele grondwet van Zwitserland hebben aanvaard.

What works outstandingly well in the small democratic structure that is the canton of Appenzell, will not work in the same way in a Community with half a billion inhabitants.
Wat in het kanton Appenzell - een geografisch kleine democratische structuur - uitstekend functioneert, zal in een gemeenschap met een half miljard inwoners zo niet werken.

With their almost sixty churches and chapels, the inhabitants in the Jura canton have, in less than half a century, created a museum of art – modern, alive and open.
Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open.

In seventeen of the Swiss cantons, cantons of Bern, Fribourg and Valais, French is co-official; in the trilingual canton of Graubünden, more than half of the population speaks German, while the rest speak Romansh or Italian. In each case, all languages are official languages of the respective canton.
Zo zijn in het kanton Bern Duits en Frans de officiële talen, hoewel na de afscheiding in 1979 van het westelijk deel van dit kanton onder de nieuwe naam Jura slechts enkele Franstalige dorpen bij Bern zijn gebleven.

Afterwards he reports to Rome that he met ‘a certain Samuel Wandepot' in Beijing who claimed to have traveled half the world and now wants to go to Canton.
Naderhand rapporteert hij aan Rome dat hij in Beijing ‘ene Samuel Wandepot’ ontmoette die beweerde dat hij de halve wereld had afgereisd en nu wil doorreizen naar Kanton.

Situated on the north slope of the river, the vineyards are for the most part between 300 and 400 metres wide, of which more than half (especially in the canton of Remich) consists of deep soils, mixing gypsum and marl for a full-bodied and smooth wine. In the canton of Grevenmacher, the spoil earth erosion soil, crossed with impervious layers, consists of conchylaceous limestone, favouring elegant character wines.
Daarvan bestaat de helft (vooral in het Kanton Remich) uit diepe bodems die rijk zijn aan pleistersteen en mergel. Hier vindt men ronde, zachte wijnen. In het Kanton Grevenmacher vinden we bodems die door erosie afgegraven zijn en dooraderd worden door ondoordringbare lagen van Conchil krijt.

The following cantons furnish the Hermotybians:- The cantons of Busiris, Sais, Chemmis, Papremis, that of the island called Prosopitis, and half of Natho.
Van de Hermotybiërs zijn dezen de gewesten, het gewest van Busiris, van Saïs, van Chemmis, van Papremis, het dus geheeten eiland Prosopitis, en Natho voor de helft.

beautiful countryside, but still a quick walk to the bus, less than half an hour to the main train station and access to all the many Swiss cantons!
Het gebied is een prachtig landschap, maar nog steeds een korte wandeling naar de bus, minder dan een half uur naar het centraal station en de toegang tot de vele Zwitserse kantons!

area is a beautiful countryside, but still a quick walk to the bus, less than half an hour to the main train station and access to all the many Swiss cantons!
Het gebied is een prachtig landschap, maar nog steeds een korte wandeling naar de bus, minder dan een half uur naar het centraal station en de toegang tot de vele Zwitserse kantons!

The area is a beautiful countryside, but still a quick walk to the bus, less than half an hour to the main train station and access to all the many Swiss cantons!
Het gebied is een prachtig landschap, maar nog steeds een korte wandeling naar de bus, minder dan een half uur naar het centraal station en de toegang tot de vele Zwitserse kantons!

It is already great doing an activity for half a day or an entire day, but sticking around to discover the rest of the East Cantons the next day is even better!
Het is al goed om een activiteit voor een halve dag of een volledige dag te doen, maar ter plaatse blijven om de dag erna de rest van de Oostkantons te ontdekken is nog beter!

Situated half-way between the classy resort of Gstaad in the Bernese Oberland and the small town of Gruyères in the canton of Fribourg, Château-d'Oex and Rougemont...
Château-d'Oex en Rougemont halverwege tussen het chique plaatsje Gstaad en het Freiburger stadje Greyerz bieden zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod...

Situated half-way between the classy resort of Gstaad in the Bernese Oberland and the small town of Gruyères in the canton of Fribourg, Château-d'Oex and Rougemont... Saint-Cergue St-Cergue
Château-d'Oex en Rougemont halverwege tussen het chique plaatsje Gstaad en het Freiburger stadje Greyerz bieden zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod... Saint-Cergue St-Cergue

This city has several museums, including a cantonal fine arts museum where one can admire a beautiful collection of paintings including dating from the second half of the 18th century and the next generations.
Deze stad heeft verschillende musea, waaronder een kantonale museum voor schone kunsten waar men een prachtige collectie schilderijen, waaronder die dateren uit de tweede helft van de 18e eeuw en de volgende generaties kunnen bewonderen.

Most of Switzerland, about half of it, is covered by the Alps with spectacular peaks but equally beautiful valley areas such as Engadine and Surselva in the canton of Graubunden.
Het grootste deel van Zwitserland, ongeveer de helft, wordt bedekt door de Alpen met spectaculaire toppen maar even prachtige dalgebieden zoals Engadin en het Surselva in het kanton Graubunden.