halfbrother oor Nederlands

halfbrother

naamwoord

Alternative spelling of half brother.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

halfbroer

naamwoord

Your halfbrother... obviously suffers from an overactive imagination.
Uw halfbroer... wordt duidelijk gehinderd door een te sterke verbeelding.

voorbeelde

my halfbrother Frederico, and I.
Mijn halfbroer, Frederico en ik.

"""So that was why my halfbrother sent the dreams!"""
‘Dus daarom zond mijn halfbroer de dromen!’

'Is he your halfbrother, monsieur?'
‘Is hij uw halfbroer, monsieur?’

Everyone in my family came to say goodbye, even my halfbrothers.
De hele familie, inclusief mijn halfbroers, kwamen afscheid van me nemen.

My foolish halfbrother forgot to think of that in cautioning you against me.
Mijn stomme halfbroer dacht daar niet aan toen hij je voor me waarschuwde.

The two men standing looking at each other could have been halfbrothers, one a redhead, the other rustyhaired.
De twee mannen die elkaar stonden aan te kijken, hadden halfbroers kunnen zijn, de een roodharig, de ander roestrood.

Khardan would have seen to it that this day was special for his younger halfbrother.
Khardan zou ervoor hebben gezorgd dat deze dag heel speciaal zou zijn voor zijn jongere halfbroer.

It's to do with my brother - halfbrother.
Het gaat om mijn broer, halfbroer.

Grandma’s husband had taken a second wife in Chad, so her children were my mother’s halfbrothers and half sisters.
Oma’s echtgenoot had een tweede vrouw in Tsjaad, dus haar kinderen waren de halfbroers en -zussen van mijn moeder.

Your halfbrother... obviously suffers from an overactive imagination.
Uw halfbroer... wordt duidelijk gehinderd door een te sterke verbeelding.

Witnesses for the bride: Sicco Sickens, brother (must be: halfbrother, he was a child from the first marriage of Aeltien's mother).
a. Hindrikje Roelofs, Sickens, broer (moet zijn: halfbroer, hij was een kind uit het eerste huwelijk van Aeltiens moeder).

Both halfbrother Perry Como and Mummy Cliffie love to play with us!!
Zowel halfbroer Perry Como als Mamma Cliffie stoeien beide erg graag met ons!!

The halfbrother of Doppie (Nunchaku Alexander) combines all of that and thus it happened that we were allowed to have a son of him in our family!
En zo kwam het dat we heel graag een zoon van de halfbroer van Doppie (Nunchaku Alexander) in onze groep wilden gaan opnemen.

Mendel's halfbrother Matti (Darwin x Jill) competed as well and got a 1st prize in Beginner class.
Mendel's halfbroer Matti (Darwin x Jill) heeft ook aan de Tolling Test deelgenomen en behaalde een '1st prize' in Beginner class.

Another good result for Cardento’s halfbrother VDL Cartello (Cartani x Lord) and James Billington.
Opnieuw succes voor Cardento’s halfbroer VDL Cartello (Cartani x Lord) en James Billington.

Jenssen VDL (Harley x Zirocco Blue) became today together with his halfbrother Justice HL (Harley x Epilot), Champion of the KWPN stalliontest.
Jenssen VDL (Harley x Zirocco Blue) werd vandaag samen met zijn halfbroer Justice HL (Harley x Epilot), in eigendom van H.J.Luijerink, gehuldigd als kampioenen van het verrichtingsonderzoek.

A halfbrother of Kalani SW is recently KWPN accepted.
Een halfbroer van Kalani SW is recent KWPN aangewezen.

The halfbrother of my father had died.
De halfbroer van mijn vader overleed.

This website is meant for people, born in Indonesia/Dutch Indies between 1946-1951, with an Indonesian or Indo-european mother, who were fathered by Dutch military, and the next-of-kin of one of these categories, such as halfsisters, halfbrothers, grandchildren, friends, veterans etc.
Deze website richt zich op kinderen geboren in Indonesië / Nederlands-Indië in de periode 1946-1950 met een Indonesische moeder en een Nederlandse soldatenvader, inclusief ouders, familie, vrienden en maten.

From her first marriage Jantjen had at least one child, Sicke or Sicco Sickens, who appears as 'brother' (in fact: halfbrother) as witness on the bride's side in the marriage contract of 04.01.1731 of Aeltien Christiaens (quarter 405) died...
Jantjen had uit haar eerste huwelijk tenminste één kind, Sicke of Sicco Sickens, die als 'broer' (eigenlijk: halfbroer) getuige voor de bruid is in het huwelijkscontract dd. 04.01.1731 van Aeltien Christiaens (kwartier 405) en Frans Everts.

b) 598 rods called "den prez-reep" in the Fieldstreet in Zelzate bought on 14/6/1740 from his unmarried halfbrother who had inherited it from his mother.
b) 598 roeden "den prez-reep" in de Veldstraat te Zelzate gekocht op 14-6-1740 van zijn ongehuwde halfbroer Pieter, die het zelf van zijn moeder erfde.

Halfbrother of Impressive VDL wins Grand Prix in Australia
Halfbroer Impressive VDL wint Grote Prijs in Australië

He bought this piece in 1735, also from his halfbrother Pieter.
Dit stuk kocht hij eveneens van zijn halfbroer Pieter in 1735.

Dakar VDL is a halfbrother of the approved stallion Boss VDL, who was Champion of the Stallion Approvals in 2009.
Dakar VDL is een halfbroer van de KWPN goedgekeurde Boss VDL, die in 2009 Kampioen van de Hengstenkeuring werd.

Esperanto's halfbrother Cicero also had a good weekend.
Ook Cicero deed het goed dit weekend.