harlotry oor Nederlands

harlotry

naamwoord

The trade of a harlot; prostitution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hoererij

The trade of a harlot; prostitution.

(Revelation 17:4-6) She also practices spiritual harlotry by lending her support to earth’s “kings,” or political rulers, receiving favors in return.
Ze bedrijft ook geestelijke hoererij door haar steun te geven aan de „koningen” of politieke heersers der aarde, die haar in ruil daarvoor gunsten verlenen.

prostitutie

naamwoord vroulike

The trade of a harlot; prostitution.

Besides, among the Canaanites harlotry was not a business of ill repute.
Bovendien was prostitutie bij de Kanaänieten geen oneervol beroep.

losbandigheid

naamwoord

voorbeelde

(Hebrews 9:2-10, 23-28) The churches of Christendom certainly did not constitute that spiritual temple, for they were part of a religious system guilty of bloodshed and spiritual harlotry, one that promoted false teachings rather than pure worship.
Die geestelijke tempel bestond beslist niet uit de kerken van de christenheid, want die maakten deel uit van een religieus stelsel dat zich schuldig maakte aan bloedvergieten en geestelijke hoererij, een stelsel dat valse leringen bevorderde in plaats van zuivere aanbidding.

While living as an alien resident in Canaan, where harlotry was tolerated, the family head Judah had relations with his son Er’s widow Tamar, who was disguised as a harlot.
Toen het familiehoofd Juda als inwonende vreemdeling in Kanaän verbleef, waar hoererij werd getolereerd, had hij betrekkingen met de als hoer verklede Tamar, de weduwe van zijn zoon Er.

(Re 17:1-6) She has made efforts to induce others to harlotry and has succeeded in producing many ‘harlot’ daughters, with attempts being made to prevent Christ from having a clean “bride.”
Babylon de Grote zou willen verhinderen dat Christus een reine „bruid” heeft. Daarom heeft zij pogingen in het werk gesteld om anderen tot hoererij te verleiden, en zij is erin geslaagd vele „hoeren”-dochters voort te brengen.

Hers is a long career of harlotry or fornication.
Ze heeft een lange loopbaan van ontucht of overspel achter zich.

5 Even in this 20th century, spiritual harlotry is common in the world religious system.
5 Zelfs in deze twintigste eeuw is geestelijke hoererij in het wereldomvattende religieuze samenstel heel gewoon.

Religion’s spiritual harlotry in forming political parties and indulging in politics for selfish ends does not have God’s blessing!
Religieuze geestelijke hoererij in de vorm van het stichten van politieke partijen en het zich mengen in de politiek voor zelfzuchtige doeleinden heeft niet Gods zegen!

I accuse you of harlotry.
Je hoereert.

(Ge 20:2-7) Judah decreed the death penalty for Tamar for harlotry. —Ge 38:24.
Juda sprak het doodsoordeel over Tamar uit omdat zij hoererij had bedreven. — Ge 38:24.

A few months later, news came that Tamar was pregnant, and Judah said she had to die for committing harlotry.
Enkele maanden later kwam het nieuws dat Tamar zwanger was, en Judah besloot dat ze moest sterven vanwege hoererij.

* * * The news of Tamar’s harlotry and her pregnancy rocked Judah and enraged him.
* * * Het nieuws van Tamars hoererij en zwangerschap deed Juda opschrikken en maakte hem boos.

Incidentally, among the Canaanites harlotry was not a business of ill repute.
Overigens was prostitutie bij de Kanaänieten geen oneervol beroep.

13 The mighty angel next calls attention to the broad extent of the harlotry of Babylon the Great, proclaiming: “For because of the passion-arousing wine of her fornication* all the nations have fallen victim, and the kings of the earth committed fornication with her, and the traveling merchants of the earth became rich due to the power of her shameless luxury.”
13 Vervolgens vestigt de machtige engel de aandacht op de omvangrijkheid van de hoererij van Babylon de Grote, door te verklaren: „Want wegens de hartstocht opwekkende wijn van haar hoererij* zijn alle natiën het slachtoffer geworden, en de koningen der aarde hebben hoererij met haar bedreven, en de reizende kooplieden der aarde zijn rijk geworden ten gevolge van de kracht van haar schaamteloze weelde” (Openbaring 18:3).

“Go and tell Judah: Tamar is pregnant by harlotry!
‘Ga en zeg tegen Juda dat Tamar zwanger is door hoererij!

“Hey, you want a place to practice your harlotry skills, you found it.
"""Hey, je wilt je harlotry vaardigheden, hebt u het gevonden."

“Incontinence is illegal,” said Sir Henry irritatedly, “but since when have we been punishing people for harlotry?”
‘Onmatigheid is tegen de wet,’ zei Sir Henry geprikkeld, ‘maar sinds wanneer straffen wij mensen voor hoererij?’

“Charged with harlotry and incontinence, my lord.”
‘Beschuldigd van hoererij en onmatigheid, my lord.’

Churchill Exposes ‘Harlotry’
Churchill stelt „hoererij” aan de kaak

God despises harlotry of any kind, body or spirit.”
God veracht hoererij van elke soort, lichamelijke of geestelijke.’

Besides, among the Canaanites harlotry was not a business of ill repute.
Bovendien was prostitutie bij de Kanaänieten geen oneervol beroep.

As we noted previously, her spiritual harlotry consists of giving comfort and support to worldly rulers and politicians.
Zoals reeds vermeld, bestaat haar geestelijke hoererij erin dat ze de wereldse heersers en politici vleit en ondersteunt.

Babylon’s Harlotry Exposed
Babylons hoererij aan de kaak gesteld

(Revelation 17:3-5) This harlotry refers to the actions of religious sects that claim to belong to God but that are overly friendly with corrupt political leaders of this wicked world; this makes them ‘enemies of God.’
Met deze hoererij worden de handelingen bedoeld van religieuze sekten die beweren God toe te behoren, maar die zeer bevriend zijn met de corrupte politieke leiders van deze goddeloze wereld.

13. (a) How does the mighty angel call attention to the broad extent of the harlotry of Babylon the Great?
13. (a) Hoe vestigt de machtige engel de aandacht op de omvangrijkheid van de hoererij van Babylon de Grote?

(Ex 34:12-16) Both Israel and Judah apostatized from the true worship of Jehovah God and were condemned by him as having engaged in harlotry, prostituting themselves to the political nations and their gods.
Zowel Israël als Juda vielen van de ware aanbidding van Jehovah God af en werden door hem veroordeeld omdat ze zich hadden overgegeven aan hoererij en zich met de politieke natiën en hun goden hadden geprostitueerd (Jes 1:21; Jer 3:6-10, 13; Ez 16:15-17, 28, 29, 38; Ho 6:10; 7:11; 8:9, 10).

Nevertheless, they had to clean up first from their harlotry, for those continuing to practice such immorality cannot inherit the Kingdom. —Ga 5:19-21; Eph 5:5.
Niettemin moesten zij eerst hun hoererij opgeven en een rein leven gaan leiden, want degenen die zo immoreel blijven leven, kunnen het Koninkrijk niet beërven. — Ga 5:19-21; Ef 5:5.