headcheese oor Nederlands

headcheese

naamwoord

Alternative spelling of head cheese.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hoofdkaas

naamwoord

voorbeelde

According to a menu that made provision for American tourists, brawn was headcheese.
Volgens de menukaart, die ook rekening hield met Amerikaanse toeristen, was brawn hoofdkaas.

I've seen headcheese in the supermarket, too, but I don't frame it.
Ik zag ook bloedworst in de supermarkt, maar ik lijst het niet in.

When it was cool it would cut in slices, and that was headcheese.
Wanneer het koud was kon je er plakken van snijden, en dat was hoofdkaas.

I’d never made headcheese or cracklings or put up lard or readied meat for the smokehouse.
Ik had nog nooit hoofdkaas, kaantjes of varkensvet gemaakt, of vlees klaargemaakt om te worden gerookt.

Headcheese prepared with pork head meat was quite popular in the past.
Hoofdkaas met kop van varken was heel populair in het verleden.

“My legs look like fucking headcheese!”
‘Mijn benen lijken goddomme wel hoofdkaas!’

It's headcheese at best.
Hooguit onzin.

It smells like headcheese
Het ruikt naar kopkaas

She’d thought headcheese would be—well, cheese.
Ze had gedacht dat hoofdkaas... nou ja, kaas zou zijn.

This is a traditional beerhall, so the menu includes mainly cold snacks to go with the beer – cheeses, headcheese, pickled sausage (called “utopenec” or ‘drowned man’) and rollmops (pickled herring.)
Dit is een traditionele bierhal, zodat het menu voornamelijk bestaat uit bij het bier passende koude hapjes – kazen, hoofdkaas, ingemaakte worst (de zogenaamde “Utopenec” of “verdronken man”) en rolmops (zure haring).