health packet oor Nederlands

health packet

A data structure containing health information about pseudo and physical logical unit numbers (LUNs).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

statuspakket

A data structure containing health information about pseudo and physical logical unit numbers (LUNs).

voorbeelde

Subject: Health warnings on cigarette packets
Betreft: Gezondheidswaarschuwingen op de verpakking van sigaretten

· revised and more stringent health warnings on tobacco packets,
- herziene aangescherpte waarschuwingen voor gezondheidsrisico's op verpakkingen,

- harmonization of the health warnings on tobacco packets and banning of certain forms of oral snuff (two proposals);
- harmonisatie van de gezondheidswaarschuwingen op pakjes tabak en verbod op bepaalde vormen snuiftabak (twee voorstellen);

. I wholeheartedly support amendments to the Commission's revised proposal on tobacco that will strengthen health warnings on cigarette packets in the EU.
- (EN) De amendementen op het herziene voorstel van de Commissie inzake tabak, waardoor er meer gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes in de EU mogelijk zijn, hebben mijn volledige steun.

For years the health authority supplied us with a packet a week.”
We kregen er jarenlang elke week een van de gezondheidsdienst.’

One wall was entirely covered with cigarette packets with eye-catching health warnings.
Eén muur was volledig bedekt met sigarettenpakjes met schreeuwende doodswaarschuwingen in zwarte letters.

Putting them on the market with a label amounts to putting the phrase "harmful to health" on cigarette packets, which does not prevent anyone smoking as they do not attach any importance to what is written on the label.
Als die producten namelijk op de markt gebracht worden met een etiket erop, dan komt dat op hetzelfde neer als wanneer men op sigarettenpakjes schrijft: "gevaarlijk voor de gezondheid". Niemand wordt hierdoor ervan weerhouden te roken, aangezien men toch geen belang hecht aan wat er op een etiket staat.

The Commission expects the work on the library of colour photographs, or other illustrations intended to be used to complement written health warnings on cigarette packets, to be completed by # September
De Commissie verwacht dat de werkzaamheden aan het inventarisbestand met kleurenillustraties en andere grafische waarschuwingen bedoeld om te worden gebruikt ter aanvulling van schriftelijke gezondheidswaarschuwingen op pakjes sigaretten op # september # afgerond zullen zijn

The health warning on the side of the packet shimmered strangely.
De gezondheidswaarschuwing op de zijkant van het pakje trilde vreemd.

It is correct that neither the WHO Framework Convention nor the Guidelines pertaining thereto lays down a specific obligation to allow 65% of the surface for combined health warnings on cigarette packets.
Het is een feit dat noch uit het WHO-Kaderverdrag, noch uit de bijbehorende richtsnoeren een concrete verplichting voortvloeit om een oppervlak van precies 65 % voor gecombineerde gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes te reserveren.

The Commission expects the work on the library of colour photographs, or other illustrations intended to be used to complement written health warnings on cigarette packets, to be completed by 30 September 2004.
De Commissie verwacht dat de werkzaamheden aan het inventarisbestand met kleurenillustraties en andere grafische waarschuwingen bedoeld om te worden gebruikt ter aanvulling van schriftelijke gezondheidswaarschuwingen op pakjes sigaretten op 30 september 2004 afgerond zullen zijn.

The technical specifications for the layout, design and shape of the combined health warnings, taking into account different packet shapes, should be established.
De technische specificaties voor de opmaak, het ontwerp en de vorm van de gecombineerde gezondheidswaarschuwingen moeten worden bepaald, rekening houdend met de verschillende verpakkingsvormen.

the health warnings to be shown on unit packets of tobacco products as set out in Annex I and the frequency of rotation of the health warnings
de in bijlage I vermelde waarschuwingen betreffende de gezondheid die op de verpakkingseenheden van de tabaksproducten moeten worden aangebracht en het tempo waarin zij elkaar afwisselen

Whereas, for the purpose of improving public health protection, the indication of the tar and nicotine yield on cigarette packets is essential for the health information and education of the general public;
Overwegende dat het met oog op een betere bescherming van de gezondheid van de bevolking nodig is ter voorlich-ting en opvoeding van de bevolking op gezondheidsgebied het teer - en het nicotinegehalte op de sigarettenpakjes te vermelden;

The health warnings shall remain intact when opening the unit packet other than packets with a flip-top lid, where the health warnings may be split when opening the packet, but only in a manner that ensures the graphical integrity and visibility of the text, photographs and cessation information.
De gezondheidswaarschuwingen blijven bij het openen van de verpakkingseenheid intact behalve voor verpakkingen met een klapdeksel, waarbij de gezondheidswaarschuwingen bij het openen van de verpakking mogen worden doorgescheurd mits dit de grafische integriteit en de zichtbaarheid van de tekst, de foto's en de informatie over het stoppen met roken niet in het gedrang brengt.

The health warnings shall remain intact when opening the unit packet other than packets with a flip-top lid, where the health warnings may be split when opening the packet, but only in a manner that ensures the graphical integrity and visibility of the text, photographs and cessation information.’
De gezondheidswaarschuwingen blijven bij het openen van de verpakkingseenheid intact behalve voor verpakkingen met een klapdeksel, waarbij de gezondheidswaarschuwingen bij het openen van de verpakking mogen worden doorgescheurd mits dit de grafische integriteit en de zichtbaarheid van de tekst, de foto’s en de informatie over het stoppen met roken niet in het gedrang brengt.”

(b) the health warnings to be shown on unit packets of tobacco products as set out in Annex I and the frequency of rotation of the health warnings;
b) de in bijlage I vermelde waarschuwingen betreffende de gezondheid die op de verpakkingseenheden van de tabaksproducten moeten worden aangebracht en het tempo waarin zij elkaar afwisselen,

The health dangers of smoking are indicated on cigarette packets.
Op het feit dat roken schadelijk is, wordt gewezen op de sigarettenverpakkingen.

Although your rapporteur recognises the interest, on public health grounds, of covering a significant area of every cigarette packet with a health warning, he considers that it might be useful and appropriate to allow a visual indication of the brand’s identity to be displayed in the remaining space.
Uw rapporteur erkent het belang voor de volksgezondheid van een gezondheidswaarschuwing op een groot gedeelte van de sigarettenverpakking, maar is van mening dat het nuttig en passend kan zijn om merken op het resterende oppervlak hun eigen visuele identiteit te laten gebruiken.

Cylindrical packets shall display two combined health warnings, equidistant from each other, each covering 65 % of their respective half of the curved surface;
Op cilindrische verpakkingen worden twee gecombineerde gezondheidswaarschuwingen aangebracht die op gelijke afstand van elkaar staan en waarbij elke gezondheidswaarschuwing 65% van de betreffende helft van het gebogen oppervlak beslaan;

Cylindrical packets shall display two combined health warnings, equidistant from each other, each covering 65% of their respective half of the curved surface;
Op cilindrische verpakkingen worden twee gecombineerde gezondheidswaarschuwingen aangebracht die op gelijke afstand van elkaar staan en waarbij elke gezondheidswaarschuwing 65 % van de betreffende helft van het gebogen oppervlak [beslaat];

Cylindrical packets shall display two combined health warnings, equidistant from each other, each covering 65 % of their respective half of the curved surface;
Op cilindrische verpakkingen worden twee gecombineerde gezondheidswaarschuwingen aangebracht die op gelijke afstand van elkaar staan en waarbij elke gezondheidswaarschuwing 65 % van de betreffende helft van het gebogen oppervlak beslaan;