heir to the throne oor Nederlands

heir to the throne

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

troonopvolger

naamwoord manlike

I proposed that he be the new heir to the throne.
Ik heb voorgesteld dat hij de nieuwe troonopvolger zou zijn.

voorbeelde

“Crown prince and heir to the throne of the Volkaran Isles.”
'Kroonprins en erfgenaam van de troon van de Volkaraanse Eilanden.'

Mrado versus Jokso’s heir to the throne.
Mrado versus Jokso’s troonopvolger.

I proposed that he be the new heir to the throne.
Ik heb voorgesteld dat hij de nieuwe troonopvolger zou zijn.

“You... you’re the heir to the throne.”
“Jij... jij bent de erfgename van de troon.”

‘The child is now Heir to the Throne, surrounded by an adjutant and three teachers.
‘Het kind, liefste, is thans een erfprins, omringd door drie leraren en een adjudant.

Then why do you spread tales of an heir to the throne left by Queen Enid?
Waarom verspreidt u dan geruchten over een nazaat van koningin Enid?

Borneheld was the most powerful noble in the realm and the current heir to the throne.
Borneheld was de machtigste edelman in het rijk en de erfgenaam van de troon.

This beautiful child will present me with an heir to the throne.
Dit mooie kind zal me een erfgenaam schenken.

Except that every heir to the throne up till now had been a man.
Alleen was elke troonopvolger tot nu toe een man geweest.

“As you can see, I am the rightful heir to the throne.
‘Zoals u kunt zien, ben ik de rechtmatige erfgenaam van de troon.

He was the only heir to the throne and his father was sick.
Hij was de enige troonopvolger en zijn vader was ziek.

“Then tell me, Are you a mountain nomad... or an heir to the throne of Tor Amon?”
‘Vertel me dan maar eens wat je bent: een nomade uit de bergen... of de troonopvolger van Tor Amon?’

‘So the heir to the throne is missing, presumed drowned?’
‘Dus de troonopvolger is vermist, vermoedelijk verdronken?’

There were formidable duties ahead for the prince as a future heir to the throne.
Voor de prins als toekomstige opvolger lagen er reusachtige verplichtingen in het verschiet.

I am the King's Hand and the heir to the throne, my word carries some weight.
Ik ben de Hand des Konings en de troonopvolger, mijn woord legt enig gewicht in de schaal.

‘The heir to the throne is his sister too.
‘De troonopvolger is ook zíjn zusje.

A king’s son is a better heir to the throne than a slave.”
Een koningszoon is geschikter als troonopvolger dan een slaaf.’

An heir to the throne can die.
Een troonopvolger kan sterven.

I must remind you that the princess is the direct heir to the throne.
De prinses is de troonopvolger.

As heir to the throne of House Corrino, I am now the author of my own decisions.
Als troonopvolger neem ik nu m'n eigen beslissingen.

Not now that Princess Gillian is carrying the next heir to the throne.”
Niet nu prinses Gillian zwanger is van de volgende troonopvolger.’

I ... I am the last Macedonian heir to the throne of Imperial Rome.’
Ik... ik ben de laatste Macedonische troonopvolger van het keizerlijke Rome.’

He is the heir to the throne of Russia.
Hij is troonopvolger van Rusland.

'You are Ja-shahan,' pronounced Jarwa, officially naming him heir to the throne.
'Jij bent de Ja-shahan,' verkondigde Jarwa, hem officieel benoemend tot troonopvolger.

Aelin Galathynius, heir to the throne of Terrasen, died today, or sometime in the night.
Aelin Galathynius, troonopvolgster van Terrasen, is vandaag, of vannacht, overleden.