heraldic figure oor Nederlands

heraldic figure

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heraldisch figuur

heraldry term

voorbeelde

That opposition was based on the existence of an earlier Community trade mark, a mixed word and figurative mark containing the verbal element ‘SIR’ accompanied by a heraldic figure, which had been registered for goods in Class 3 of the Nice Agreement corresponding to the following description: ‘Perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, soaps’ (hereinafter ‘the earlier mark’).
De oppositie was gebaseerd op het bestaan van een ouder gemeenschapsmerk, te weten een gecombineerd woord‐ en beeldmerk dat bestaat uit het woordelement „SIR” en daarnaast ook een heraldische figuur omvat, dat is ingeschreven voor waren van klasse 3 in de zin van de Overeenkomst van Nice en die zijn omschreven als volgt: „Parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, zepen” (hierna: „ouder merk”).

But the editor of the Herald was a remote figure.
Maar de hoofdredacteur van de Herald was een onbereikbaar iemand.

The words ‘Cinta Senese D.O.P.’ (‘Cinta Senese PDO’) figure below the heraldic shield outside the circle.
Onder het wapenschild, buiten de cirkel, is de benaming „Cinta Senese D.O.P.” aangebracht.

Beneath it is the figure "20", the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, and the year of issue.
Onderaan staan het getal ,20", de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood en het jaar van uitgifte.

Beneath it is the figure "20", the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, and the year of issue.
Onderaan staan het getal "20", de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood en het jaar van uitgifte.

A faint ‘pop’ heralded the appearance of a tiny figure, about knee-high.
Een lichte 'plop' kondigde het verschijnen van een kleine gestalte aan, ongeveer kniehoog.

An explosion of dogs barking heralded the arrival of a gigantic figure in a long red cardigan.
Een uitbarsting van blaffende honden kondigde de komst aan van een reusachtig iemand in een lang rood vest.

Popov figured he’d read the press reports in the International Herald Tribune, which he’d get at the airport.
Popov zou het allemaal nog eens nalezen in de International Herald Tribune die hij op het vliegveld zou kopen.

Popov figured he'd read the press reports in the International Herald Tribune, which he'd get at the airport.
Popov zou het allemaal nog eens nalezen in de International Herald Tribune die hij op het vliegveld zou kopen.

Heralds Figures: 4
Aantal figuren: 4

Grounds for the application for a declaration of invalidity: the figurative mark is an imitation from a heraldic point of view of the European emblem
Motivering van de vordering tot nietigverklaring: Het beeldmerk bootst het Europese embleem uit heraldiek oogpunt na.

The Sydney Morning Herald quoted a spokesman for the association as saying that the figures reflected serious problems in the state.
The Sydney Morning Herald haalde een woordvoerder van de vereniging aan die zei dat de cijfers een weerspiegeling zijn van ernstige problemen in de staat.

To the right is the year of issue, and to the left, one above the other, are the figure "2", the word "EURO" and the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red.
Rechts bevindt zich het jaar van uitgifte, links staan onder elkaar het getal ,2", het woord ,EURO" en de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood.

To the left is the year of issue, and to the right from top to bottom is the figure "1", the word "EURO" and the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red.
Links bevindt zich het jaar van uitgifte, rechts staan onder elkaar het getal "1", het woord "EURO" en de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood.

To the left is the year of issue, and to the right from top to bottom is the figure "1", the word "EURO" and the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red.
Links bevindt zich het jaar van uitgifte, rechts staan onder elkaar het getal ,1", het woord ,EURO" en de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood.

To the right is the year of issue, and to the left, one above the other, are the figure "2", the word "EURO" and the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red.
Rechts bevindt zich het jaar van uitgifte, links staan onder elkaar het getal "2", het woord "EURO" en de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood.

India is the country with the highest number of sufferers —32 million— and this figure is expected to exceed 57 million by 2005, reports the Deccan Herald newspaper.
India is het land met het hoogste aantal gevallen — 32 miljoen — en naar verwachting zal dit aantal in 2005 de 57 miljoen overschrijden, bericht de krant Deccan Herald.

The International Herald Tribune reported in September 1992: “No one knows how many Somalis have died, but the Red Cross puts the figure at above 100,000.
De International Herald Tribune berichtte in september 1992: „Niemand weet hoeveel Somaliërs er gestorven zijn, maar het Rode Kruis stelt het aantal op meer dan 100.000.

73 Second, it should be noted that, visually, the word ‘Murúa’ is in the centre of the verbal element of the trade mark applied for and is vertically aligned with the figurative elements of the trade mark applied for, in particular with its heraldic elements.
73 Ten tweede zij opgemerkt dat, vanuit visueel oogpunt, het woord „Murúa” de centrale plaats inneemt in het woordelement van het aangevraagde merk en verticaal op één lijn staat met de beeldelementen van het aangevraagde merk, meer bepaald met de heraldische elementen ervan.

In 1996 she sought financial support and signed a contract with Hamlet International Plc to establish a jointly-owned company called Elizabeth Emanuel Plc, to which she transferred, among other property, her business of designing and selling clothing, together with all assets, including goodwill and an application for a composite figurative and word mark, which included a heraldic device together with the words ELIZABETH EMANUEL, which was officially registered in 1997, as follows:
In 1996 heeft zij financiële ondersteuning gezocht en een overeenkomst gesloten met Hamlet International plc om gezamenlijk een vennootschap op te richten onder de naam Elisabeth Emanuel plc, waaraan zij onder meer heeft overgedragen haar onderneming voor het ontwerpen en de verkoop van kleding, alsmede alle activa, met inbegrip van haar goodwill en de aanvraag tot inschrijving van een merk van gemengde aard, namelijk een woord‐ en beeldmerk, bestaande uit een wapen en de woorden ELIZABETH EMANUEL, welk merk officieel in 1997 is ingeschreven en hieronder wordt weergegeven:

Community trade mark – Application for Community figurative mark representing a coat of arms – Absolute ground for refusal – Imitation from a heraldic point of view of the symbol of a State– Article 7(1)(h) of Regulation (EC) No 207/2009 – Article 6ter of the Paris Convention
„Gemeenschapsmerk – Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat wapenschild weergeeft – Absolute weigeringsgrond – Nabootsing, uit heraldisch oogpunt, van staatsembleem – Artikel 7, lid 1, sub h, van verordening (EG) nr. 207/2009 – Artikel 6 ter van het Verdrag van Parijs”

(Community trade mark - Application for Community figurative mark representing a coat of arms - Absolute ground for refusal - Imitation from a heraldic point of view of the symbol of a State - Article 7(1)(h) of Regulation (EC) No 207/2009 - Article 6 ter of the Paris Convention)
(Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat wapenschild weergeeft - Absolute weigeringsgrond - Nabootsing, uit heraldisch oogpunt, van staatsembleem - Artikel 7, lid 1, sub h, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Artikel 6 ter van het Verdrag van Parijs)

In the light of these figures, I believe that the green light should be given to the long-heralded need for Europe-wide coordination of national laws which, firstly, will help simplify inter-European adoption procedures and, secondly, will guarantee that the fundamental principles of adoption are observed when children are adopted from third countries.
Gezien deze gegevens geloof ik dat het raadzaam is de al lang gevoelde noodzaak van coördinatie op Europees niveau van de nationale wetgevingen met praktische maatregelen te realiseren, zodat aan de ene kant de procedures voor adopties binnen Europa vereenvoudigd kunnen worden en er aan de andere kant zekerheid bestaat dat bij adopties van kinderen uit landen buiten Europa de fundamentele beginselen worden geëerbiedigd.

The 2005 figures already herald further growth: the turnover may reach 175 million euro, a rise of 70% on 2004.
De cijfers van 2005 zijn al een voorbode van de verdere groei: de omzet kan op 175 miljoen euro uitkomen, een stijging van 70% tegenover 2004.

Community trade mark – Definition and acquisition of Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks to be refused pursuant to Article 6 ter of the Paris Convention – European emblem – Figurative mark consisting of a circle of stars containing the word element ‘ECA’ – Imitation from a heraldic point of view, likely to give the impression that there is a connection between the mark and the European institutions
Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Absolute weigeringsgronden – Merken die krachtens artikel 6 ter van Verdrag van Parijs moeten worden geweigerd – Europees embleem – Beeldmerk dat bestaat uit cirkel van sterren met woordelement „ECA” − Nabootsing uit heraldisch oogpunt die indruk van verband tussen merk en Europese instellingen kan wekken