here is the thing oor Nederlands

here is the thing

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

het zit zo

But here is the thing:
Goed, maar het zit zo:

voorbeelde

Here is the thing about equality
Zo zit het met gelijkheid.

But here is the thing:
Goed, maar het zit zo:

For here is the thing about death and you must have realised it then – its irreversibility.
Want op dat moment moet je hebben beseft dat de dood één kenmerk heeft: hij is onomkeerbaar.

So here is the thing.
Het zit zo:

Here is the thing.
(Gelach) Het zit zo.

But here is the thing: Men are doing plenty.
Begrijp me niet verkeerd: mannen doen een hoop.

So here is the thing about being involved in a catastrophic, life-changing event.
Dit is het probleem van betrokken raken bij een catastrofale gebeurtenis die je leven op zijn kop zet.

And here is the thing: during the whole time not one of them say a single word.
En let even op: de hele tijd zegt er niet één van ze een woord.

Because here is the thing, Josey, cocaine is not like crack.
Want kijk, Josey, cocaïne is geen crack.

“Here is the thing, friend, I work small and I work alone.
‘Het zit zo, vriend, ik werk kleinschalig en ik werk alleen.

And now here is the thing about all of that: they have come back to believing.
En het mooie is dat ze allemaal weer tot geloof gekomen zijn.

But here is the thing even if this is all a dream, does it really matter?
Maar zeg nou zelf, ook al is dit een droom, wat doet dat ertoe?

Right, here is the thing, Mike.
Goed, hier gaat het om, Mike.

“Yes, but listen, here is the thing: I traveled to Montségur myself and searched for several months.
‘Ja ja, maar nu komt het: ik ben toen zelf naar de Montségur afgereisd en heb daar maandenlang gezocht.

But here is the thing that is difficult about baking cakes: it doesn’t mean much, in the grand scheme of things.
Maar dit is de ellende met taarten bakken: in het grotere geheel der dingen stelt het niet zo veel voor.

Here is the thing: You know I will not give you the phone if you don’t tell me about your mother’s visitor.
Je weet dat ik je niet de telefoon geef als je me niet vertelt over de bezoekster van je moeder.

But I hope you can see that this thing up here is the same thing is this thing right here.
Maar ik hoop dat u kunt zien dat dit ding hierboven hier hetzelfde is als is dit ding hier.

Here is the proof of the thing, here is the test of the philosopher.
Hier is het bewijs van de hele zaak, dit is de test voor de filosoof.

Because here is the thing—now that the dust has settled, and I’ve had some time to come to terms with stuff, I get it.
Want weet je, nu het stof is neergedaald en ik wat tijd heb gehad om dingen onder ogen te zien, snap ik het.

Right, so there was no way that he could have been involved with the journey to the Catacombs, but here is the thing about Key.
Hij kan niet betrokken zijn geweest bij de reis naar de Catacomben, maar hier is het punt met Key.

Yeah, but the one thing that we're not getting here is the one thing that we all want.
Het enige wat we niet krijgen, is het enige wat we willen:

What they are doing here is the same thing you are doing here—attending classes.
Wat ze hier komen doen is hetzelfde als wat jullie hier doen: naar school gaan.

Eric here is the best thing that's happened to me in a long time.
Eric hier is het beste dat mij in een lange tijd is overkomen.

Here is the peculiar thing: None of those awake in Jerusalem’s Lot knew the truth.
Hier is het merkwaardige: Geen van hen die in Jerusalem’s Lot wakker waren kende de waarheid.

Reek here is the nearest thing to living kin that you have left.
is Stinkerd in zekere zin de enige familie die je nog hebt.