heritor oor Nederlands

heritor

naamwoord

A person who inherits; an heir or heiress

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

erfgenaam

naamwoord

voorbeelde

Slowly, Orrion Wincantor, Prince Heritor of Cathra, opened his eyes.
Langzaam opende Orrion Wincantor, kroonprins van Cathra, zijn ogen.

'You're no longer Prince Heritor, twin brother.'
‘Je bent geen kroonprins meer, tweelingbroertje.’

I know what I'd ask: Let me be Prince Heritor in place of Orry.
Ik weet wel wat ik wil: maak mij kroonprins in plaats van Orry.

You’re the Prince Heritor and soon you’ll be my king, and I’ll be your loyal subject until I die.
Jij bent de kroonprins en spoedig zul je mijn koning zijn, en ik zal tot mijn dood je trouwe onderdaan zijn.

And here I am, Prince Heritor Orrion thought sadly.
En hier sta ik dan, dacht kroonprins Orrion verdrietig.

‘The Demon Seat formation also glowed when Orry touched it,’ the Heritor said.
‘De Grindformatie op Demonen Rust gloeide ook op toen Orry die aanraakte,’ zei de kroonprins.

'The Demon Seat formation also glowed when Orry touched it,' the Heritor said.
‘De Grindformatie op Demonen Rust gloeide ook op toen Orry die aanraakte,’ zei de kroonprins.

'You mean, to the Prince Heritor,' Rork corrected her, glancing at Orrion in surprise.
‘U bedoelt de kroonprins,’ corrigeerde Rork haar terwijl hij verrast naar Orrion keek.

And if I should perish before victory is won, Prince Heritor Corodon will take up the sigils in my place.’
En mocht ik voordat de strijd gewonnen is sneuvelen, dan zal kroonprins Corodon de zegels van mij overnemen.’

Orrion, the elder by half an hour, was affirmed as Prince Heritor.
Orrion, die een halfuur ouder was, werd tot kroonprins uitgeroepen.

"""Leave be for a moment, Parli, said Tanaby, ""until the Prince Heritor arrives."""
'Wacht er even mee, Parli,' zei Tanaby, 'tot de kroonprins er is.'

‘He’s the true Prince Heritor,’ Corodon said, unable to disguise his resentment.
‘Hij is de ware kroonprins,’ zei Corodon, niet in staat om zijn afkeer te verbergen.

“I swear it on my honor as Prince Heritor of Cathra.”
‘Dat zweer ik op mijn eer als kroonprins van Cathra.’

And even more happily take up my role as Prince Heritor.'
En hij is nog gelukkiger nu hij mijn rol als kroonprins kan overnemen.’

From now on, you ride with me and the Prince Heritor.’
Van nu af aan rijd jij met mij en de kroonprins mee.’

'You expect me to spy on the Heritor and Vra-Bramlow?'
‘Verwacht u van me dat ik de kroonprins en Vra-Bramlow bespioneer?’

'He's the true Prince Heritor,' Corodon said, unable to disguise his resentment.
‘Hij is de ware kroonprins,’ zei Corodon, niet in staat om zijn afkeer te verbergen.

‘I command that you, Princess Hyndry, and you, Prince Heritor Corodon, now join us at the high table.
‘Ik beveel jullie, prinses Hyndry en jij, kroonprins Corodon bij ons aan de hoge tafel te komen zitten.

Then Prince Heritor Corodon stood without saying a word.
Toen stond kroonprins Corodon zonder een woord te zeggen op.

Prince Heritor Orrion was the most interesting.
Kroonprins Orrion was het interessantst.

“Surely the Prince Heritor of Cathra is deserving of your sovereign attention.”
‘De Kroonprins van Cathra verdient toch je soevereine aandacht?’

They came into the elaborate suite of rooms belonging to the Prince Heritor, his wife, and their intimate servants.
Ze kwamen in de weelderige vertrekken van de kroonprins, zijn vrouw en hun trouwste bedienden.

“Leave be for a moment, Parli,” said Tanaby, “until the Prince Heritor arrives.”
‘Wacht er even mee, Parli,’ zei Tanaby, ‘tot de kroonprins er is.’

‘I wonder if the Prince Heritor still has his own piece?
‘Ik vraag me af of de kroonprins zijn stuk nog steeds heeft?

'So we'll do nothing,' the Prince Heritor decided, 'at least for the time being.'
‘Dan doen we niets,’ besloot de kroonprins, ‘voorlopig althans.’