hiatal hernia oor Nederlands

hiatal hernia

naamwoord

hernia resulting from the protrusion of part of the stomach through the diaphragm

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hiatus hernia

I think a hiatal hernia's causing your symptoms.
Ik denk dat de symptomen door hiatus hernia veroorzaakt worden.

middenrif breuk

I've got a hiatal hernia calling.
Een middenrif breuk roept mij.

voorbeelde

Could you get this hiatal hernia, say, by being squeezed between someone's legs?
Kan je zo'n hiatusbreuk oplopen als iemand je tussen zijn benen vastklemt of zo?

I think a hiatal hernia's causing your symptoms.
Ik denk dat de symptomen door hiatus hernia veroorzaakt worden.

Your enlarged appendix is now normal size and a slight hiatal hernia has somehow fixed itself.
Uw vergrote appendix is gekrompen en uw hernia zomaar genezen.

After two years of trying, I was saved by a hiatal hernia.
Na twee jaar proberen werd ik gered door een maagbreuk.

My hiatal hernia is acting up.
Ik had last van mijn breuk.

Your X-ray showed a hiatal hernia.
Op de röntgenfoto was'n Hiatus Hernia te zien.

I think it's a hiatal hernia.
Ik denk dat het een maagbreuk is.

I've got a hiatal hernia calling.
Een middenrif breuk roept mij.

In the mid-twentieth century, an "artificial" pneumoperitoneum was sometimes intentionally administered as a treatment for a hiatal hernia.
In het midden van de twintigste eeuw werd een 'kunstmatige' pneumoperitoneum soms opzettelijk toegediend als een behandeling voor een hiatale hernia.

A major symptom of a hiatal hernia is the back flow of stomach acid into the esophagus.
Een fysieke afwijking waardoor maagzuur zijn weg richting de slokdarm kan vinden is een middenrifsbreukje.

A hiatal hernia is a condition in which part of the stomach pushes up into the chest.
Dit betekent dat de maag (het bovenste gedeelte daarvan) in de borstholte terechtkomt.

Chronic heartburn can cause a shortening of the esophagus resulting in hiatal hernia.
Chronische maagzuur kan leiden tot een verkorting van de slokdarm resulterend in hiatal hernia.

But a hiatal hernia raises the sphincter above the diaphragm, reducing pressure on the valve.
De druk op de maag is bij een zwangerschap hoger, waardoor de sluitspier tussen de maag en de slokdarm niet meer goed kan sluiten.

- Removing the gallblader (cholecystectomy) - Repair of a hiatal hernia (and of the Gastro-esophageal Reflux)
- De cholecystectomie (verwijderen van de galblaas) - Herstel van een hiatale hernia (en van gastro-oesofagale reflux)

A hiatal hernia occurs when a part of the stomach protrudes through the muscles and into the chest wall.
Dit betekent dat de maag (het bovenste gedeelte daarvan) in de borstholte terechtkomt.

Hiatal hernia, a type of abdominal wall hernia, is a condition in which the stomach lining pushes through the chest.
Zo kan er bijvoorbeeld een hernia ontstaan aan de darmen, doordat deze door een verzwakt gebied in de buikwand duwen.

Hiatus hernia (hiatal hernia) A condition in which part of the stomach slides up through the diaphragm into the chest cavity.
De slokdarm verlaat de borstholte, passeert het middenrif door een opening en gaat daarna over in de maag die in de buikholte ligt.

A para-esophageal hiatal hernia is less common and it is when a part of the stomach pushes through the hiatus, ending up in the esophagus.
Omdat bij een hiatusbreuk de maag door de buikwand duwt, is een veelvoorkomend symptoom van hernia een bobbel bij je buik.

Hiatal hernias (or, “hiatus hernias”) occur when the surrounding muscle tissue becomes weak and the stomach pushes up through the hiatus so that a portion of the stomach is above the diaphragm.
Bij een breukje in het middenrif is de opening te groot in het middenrif, waardoor een deel van de maag in de borstholte komt te liggen.

There are 2 types of hiatal hernia: Sliding hernia - A sliding hernia happens when the top of the stomach, where the esophagus joins the stomach, squeezes up into the space above the diaphragm.
Ook hier bestaan verschillende soorten. -Bij een ‘sliding hernia’ glijdt het laatste deel van de slokdarm en een stukje van het bovenste deel van de maag in de borstholte.

For instance, if the patient has a hiatal hernia (which occurs in 80% of patients with GERD), the hernial sac may be pulled down from the chest and sutured so that it remains within the abdomen.
Bijvoorbeeld, als de patiënt heeft een hernia (die optreedt in 80% van de patiënten met refluxziekte), de breukzak kan naar beneden worden getrokken uit de borst en gehecht, zodat het blijft binnen de buik.